|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
露出水面的菱叶、铺满池中的浮萍，绿透了一池的锦水，夏天的黄莺歌喉婉转，嬉弄着蔷薇的花枝。
这里整日没有人来观看细雨蒙蒙之景，只有一双鸳鸯相对洗浴着红色羽衣。 唐天宝元年(742)，改黄州为齐安郡，治黄冈县(今新洲县)。齐安郡后池，说的就是黄州州衙的后花园。“菱透浮萍绿锦池，夏莺千啭弄蔷薇。”这两句是说，露出水面的菱叶、铺满池中的浮萍，绿透了一池的锦水，夏天的黄莺歌喉婉转，嬉弄着蔷薇的花枝。这是写“后池之夏景”。这是从大处着墨描写后池之景，视角比较开阔，有青翠的菱叶，碧绿的浮萍，清澈的池塘，夏天的黄莺，怒放的蔷薇，这显然是一个广角镜头。一个“透”字，道出了夏天菱叶快速生长的勃勃生机。一个“弄”字，表达了夏莺的悠闲自在，可爱活泼。“浮萍绿锦池”是静景，因一“透”而具动景；“蔷薇”是静景，因一“弄”字而具动景。一“动”一“静”，勾勒出一个诗意盎然，充满生机的夏池之景。“尽日无人看微雨，鸳鸯相对浴红衣。”这两句是说，这里整日没有人来观看细雨蒙蒙之景，只有一双鸳鸯相对洗浴着红色羽衣。这是写“鸳鸯之戏水”。一个“浴”字，表现了鸳鸯之间，其情之真，其心之细，其爱之深，令人动容。现在还流行着“洗鸳鸯浴”的说法，表达恋人之间的亲密无间。我们说，一首好诗绝不会通篇写景，一定要见情，见人。这首诗仿佛从头到尾都在写景，甚至直接说出“无人”二字。其实，这里的“无人”，恰恰是诗人正在看的一种表述，否则也不可能看到“鸳鸯戏水”之景。“无人”的背后是一份美景无人同赏的寂寞。“鸳鸯相对浴红衣”，这句之所以现在广为流传，是因为《射雕英雄传》里的一首小词，“四张机，鸳鸯织就欲双飞。可怜未老头先白，春波碧草，晓寒深处，相对浴红衣。”“鸳鸯相对浴红衣”，被这首宋词进行了铺陈式描绘。“双飞”“白头”中透露出对于爱情的向往与无奈。周伯通所藏之锦帕上，织着一幅鸯鸳戏水之图，是瑛姑送给他的定情信物。旁边还绣着一首小词，其词境即是“鸳鸯相对浴红衣”。对于“白头”二字，黄蓉是这样解释的：“我也是第一次听到，不知是谁作的。嗯，'可怜未老头先白’，真是好词！鸳鸯生来就白头……”金庸从这句诗中读到了一份坚守，一份忠贞，一份不离不弃，一份白头到老，一份刻骨铭心，从而演绎出一段动人心魄的爱情故事。可见，读诗是需要想象力的。遇见是缘，点亮在看
|
