|
临江仙·离果州作① 陆游 鸠雨②催成新绿，燕泥收尽残红。春光还与美人同。论心空眷眷，分袂却匆匆。 只道真情易写，那知怨句难工。水流云散各西东。半廊花院月，一帽柳桥风。 【注】①此词为1772年2月作者赴任途中经果州（四川南充）时所作。②鸠雨，俗谓鸠鸣为雨候，因称。 【译文】 在鹁鸠乌的啼叫声中，雨水降落，草木青葱；燕子的新巢，都是落花和着泥土筑成。春光就好似美人一样。在分开的时候，明明心里缱绻不舍，但还是匆匆分开。 只知道真情是容易表达的，哪里知道分别的离情别绪，难以真切地表达。水流去、云散后，他们也将分别而各自东西了。离别时，明月照着半个花院，旅途中和风轻轻吹着，像是在诉说着无边的愁绪。 【赏析】 此词开头“鸠雨催成新绿，燕泥收尽残红”这两句组成对偶，意象结集丰富，颜色对照鲜明，基调自然，对仗工整，是上片词形象浓缩的焦点。“春光还与美人同。论心空眷眷，分袂却匆匆”把春光说成与美人一样，在相聚的时候，彼此间无限眷恋，但说到分手就这样依依不舍地分手了。这个比喻恰当，深挚地体现出词人恋春又惜春的真挚感情。“空眷眷”的“空”，是惜别时追叹之语，正是在“分袂却匆匆”的时刻感觉前些时的“眷眷”已如梦幻成空。这三句写景抒情，化浓密为清疏；疏而不薄，因有开头二句为基础，从而能够取得浓淡相济的效果。 “只道真情易写”从惜别的常情着想，早已是预料中的“那知怨句难工”，从内心发出的感叹是实践后的体验。韩愈《荆潭唱和诗序》说：“欢愉之辞难工，而穷苦之言易好也。”词人相信这个道理，但其结果不是这样，意思递进一层极言惜别之情的难以表达。“水流云散各西东”说明春光难以挽留，兼写客中与果州告别，词人与果州的朋友告别，天时人事融合在一起了。“半廊花院月，一帽柳桥风”这两句也是对偶句，前句写离开果州前的夜色之美，后句写离开后旅途中的昼景之美。明月照着半个花院，旅途中和风轻轻吹着。词人陶醉在这样的美景中，虽不言情，却可见轻快之情，浓清丽又似含蓄有加。 这首词上片以写景开始而以抒情结尾，下片以抒情开始而以写景结尾。全词仅插两句单句，其余全部用对偶句。单句转接灵活，又都意含两面；对偶句有疏有密，起处浓密，中间清疏，结尾优美含蓄。情景相配，疏密相间，明快而不淡薄，轻松而见精美。同时也抒发了词人的惜春之情，与友人的离别之愁。 1. 下列对这首词的理解和赏析，不正确的一项是（ ）（3分） A. “新绿”“残红”两句意象丰富，色彩鲜明，写诗人离开果州时所见之景，虽正值仲春，但绿肥红褪，已有晚春景象。 B. “春光还与美人同”，诗人把春光比作美人，比喻新颖精当，深切地表现了作者对春光的眷恋，对春光消逝的惋惜之情。 C. “分袂”意为离别，与题目呼应；“眷眷”“匆匆”则强化了相聚的深情和离别的不舍，作品开始由写景转入抒情。 D. “只道”“哪知”两句，化用韩愈“欢愉之辞难工，而穷苦之言易好也”之句，作者不相信这个道理，因此反其意而用之。 2.请分析词的最末二句“半廊花院月，一帽柳桥风”的精妙之处。（6分） 【参考答案】 1. D[“只道真情易写”从惜别的常情着想，早已是预料中的“那知怨句难工”，从内心发出的感叹是实践后的体验。韩愈《荆潭唱和诗序》说：“欢愉之辞难工，而穷苦之言易好也”，词人相信这个道理，但其结果不是这样，意思递进一层极言惜别之情的难以表达。] 2. ①末两句分别写了离开果州前的夜色之美，和离开后旅途的昼景之美，照应了词题。②以景结情（寓情于景），明月照着半个花院，旅途中和风轻轻吹着，词人陶醉在这样的美景中，表现出离别的不舍与赴任的轻松愉悦之情。③运用了对偶的手法，语言凝练，句式整齐，音韵和谐，富有节奏感和音乐美。 [每点3分，任意两点6分；其他答案，言之成理亦可。] |
|
|
