【原】杜甫五律《八月十五夜月二首》读记

杜甫五律《八月十五夜月二首》读记

（小河西）

八月十五夜月二首

满目飞明镜，归心折大刀。转蓬行地远，攀桂仰天高。

水路疑霜雪，林栖见羽毛。此时瞻白兔，直欲数秋毫。

稍下巫山峡，犹衔白帝城。气沉全浦暗，轮仄半楼明。

刁斗皆催晓，蟾蜍且自倾。张弓倚残魄，不独汉家营。

此组诗作于永泰二年（766）或大历二年八月十五日，时杜甫居夔州。（据诗中“犹衔白帝城”句。）

满目飞明镜，归心折大刀。转蓬行地远，攀桂仰天高。

水路疑霜雪，林栖见羽毛。此时瞻白兔，直欲数秋毫。

明镜：喻月亮。《望织女》（梁-范云）：“愿作双青鸟，共舒明镜前。”

折大刀：《古绝句》（汉）：“藁砧今何在，山上复有山。何当大刀头，破镜飞上天。”唐吴兢《乐府古题要解》卷下云:“'藁砧’,趺也,问夫何处也;'山上复有山’,重山为'出’字,言夫不在也;'何当大刀头’,刀头有环,问夫何时当还也;'破镜飞上天’,言月半当还也。”

转蓬：《寄司马山人》（杜甫）：“关内昔分袂，天边今转蓬。”

攀桂：《招隐士》（汉-淮南小山）：“桂树丛生兮山之幽，偃蹇连蜷兮枝相缭。山气巃嵷（sǒng）兮石嵯峨。溪谷崭岩兮水曾波。猿狖群啸兮虎豹嗥。攀援桂枝兮聊淹留。”（攀桂：追慕圣贤之德。）

白兔：月亮。传说月中有白兔，故称。《宫调曲》（北周-庾信）：“金波来白兔，弱木下苍乌。”

大意：满眼明月飞动（天上、水中），归思之心如被刀折！辗转流离行路日远；攀登桂树（追求理想或追慕圣贤等）仰望天高。归乡的水路上月光如霜。皎洁月光下可见林鸟羽毛。此时仰望月中白兔，可清晰地数清白兔羽毛。

稍下巫山峡，犹衔白帝城。气沉全浦暗，轮仄半楼明。

刁斗皆催晓，蟾蜍且自倾。张弓倚残魄，不独汉家营。

刁斗：古军中铜制用具（炊具兼敲击示警）。《星名从军》（梁-张正见）：“将军定朔边，刁斗出祁连。高柳横遥塞，长榆接远天。”《夏夜叹》（杜甫）：“竟夕击刁斗，喧声连万方。”

蟾蜍(chán-chú)：癞哈蟆。传说月中有蟾蜍。《灵宪》（汉-张衡）：“羿请不死药于西王母，羿妻嫦娥窃以奔月。…姮娥遂托身于月，是为蟾蜍。”《月》（杜甫）：“入河蟾不没，捣药兔长生。”

魄：月。《艺文类聚》卷1：“《乾凿度》曰：月三日成魄。八日成光。”

大意：月儿从江峡稍稍落下，还好像悬在白帝城中。雾气下沉江浦昏暗，斜月把半楼照得通明。刁斗敲响声声催晓，月中蟾蜍自然斜倾。张弓的士兵倚树望月思乡，这镜头并非只在汉家兵营。

前章写中秋月。首联总提。明月如飞（人在动，水中月亮如飞）。望月思归。归心如刀折。次联写思归之因。转蓬离家日远，攀桂又太高。“水路”句承上。水路是归路。月光照到江上，归路上犹如一层霜雪。后三句写月皎洁。可“见羽毛”可“数秋毫”。

后章写将晓之月。前三联写月景。月亮从巫峡稍下，还悬挂在白帝城中。雾气下沉江浦暗，斜月照着半楼明。军中刁斗在崔晓，月儿越来越“自倾”。末联月下联想。军营中张着弓的士兵，依墙望月，望月思乡。这样的镜头岂止汉家军营？