|
《姑苏晚报》2022年06月27日 B04版
茅震宇 “话搭头”有点类似口头禅，但也不完全是。口头禅大多有较完整的词句，是说话者有意说的，而话搭头则没有完整意思，是无意间习惯性地蹦出来的。“搭头”表示额外添加或搭配、附带，往往是可有可无的。明白了“搭头”也就容易理解“话搭头”了。 有的话搭头是前置的，像是一句话的“引子”，开头必须要用“然后”“就是说”，不然他就无法说出后面的话来。也有话搭头用在结尾上，吴方言中“阿是”“阿对”“晓得伐”“对伐”较为普遍，像“这桩事体就是这样的，晓得伐”“我早就料到是这样的，阿是”。本来“阿对”“阿是”“晓得伐”是设问，但放在话搭头里却并无要你回答的意思。话搭头也有很明显的方言特色，如上海话中“是伐”“听我讲”，像“就是迪桩事体，是伐”“听我讲，昨日夜里……”；苏州话里的“得来”，像“好吃得来”“鲜得来”“快是快得来”；扬州话里的“乖乖隆地咚”，像“姑娘好标致哟，乖乖隆地咚”“乖乖隆地咚，这河太宽了”。 大部分情况下，多数人不会在意自己说话细节，包括话搭头这种语言表达习惯。一般来说，有话搭头也不算什么坏处，但话搭头太多太过频繁，既让说话者显得词汇贫乏，又啰嗦拖泥带水，甚至是口齿不清。如果上台讲话、应聘面试、接受采访时有了话搭头，那就会让人对你的印象减分了。不知心理学家们有没有注意到，从一个人的话搭头里也可以分析出他的性格特征。有些人有“老实讲”“那么”之类的话搭头，实际上反映出他自己的底气不足，是缺乏自信的表现。而有“知道吗”“懂吗”“明白了吧”话搭头的人，往往主观较强，有点盛气凌人。很多年前，有位乡镇领导，为人谦和，见谁都笑眯眯，每说一句话总要用“蛮好”来结束。一位下属因母亲过世要请丧假，这位领导就问你娘年纪多大了，下属答还不到六十，领导边批“同意”边说：“太可惜了呀，蛮好蛮好。”后来人家就把这当成他的笑柄，甚至把“蛮好”叫成了他的绰号，这样一来反倒帮他改掉了这话搭头。 跟人交流时，你如果注意到了对方的话搭头太多，会听得很难受的，但有话搭头的人想要改掉又很困难。笔者曾想帮一位每句话都必须说“然后”的人改掉这习惯，不许他说出“然后”来，结果他像是口吃一样常常卡壳，张着嘴却就是说不出话来，脸憋得通红。可见话搭头就跟口吃差不多，是一种语言的心理障碍症。 话搭头的形成也有其原因，比如在有些人身上，话搭头就是一种掩饰和延宕，实际上就是给表述过程有一个思维缓冲，为下面的表达提供思索、构思的时间，习惯成自然后就难改了。四五十年前，一些文化程度不高的农村大队干部讲话中喜欢用拖长音：“啊——”“这个这个——”“那个那个——”他们可能觉得这腔调有气势，其实他们是从上级那里学来的，而他们的上级又是模仿南下干部，可见话搭头也是会“传染”的。 |
|
|
