|
诗丐：绝命诗
身世浑如水上鸥，又携竹杖过南州。 饭囊傍晚盛残月，歌板临风唱晓秋。 两脚踢翻尘世界，一肩挑尽古今愁。 而今不食嗟来食，黄犬何须吠不休。 清朝嘉庆年间，正值寒冬，一位衣衫褴褛的乞丐死于通州街头，食不果腹，衣不蔽体，显然是死于饥寒交迫。当太阳升高，街上的人来来往往，目光全都聚焦在这位乞丐的身上。 报官后，从诗丐怀中搜出一张纸，上面写着一首诗，名为《绝命诗》，应该是乞丐临死之前写下的。在场的人读罢无不为之震惊、欲罢不能，将其抄写流传于众，时至今日还广为传颂，联想到其诗人的身世，无名无姓，只知来自于永嘉，无不震撼。 官府收尸掩埋，为其立碑为：永嘉诗丐之墓。 译文： 我的身世如孤苦无所依靠的水上的鸥鸟一样，但无论如何我都要扶着拐杖经过南州。 自己的饭囊中什么也没有，只能装下那空虚的天空中的月亮的倒影。 我要用我的双脚打破这个旧的在尘世里的世界，建立一个新的世界，我要用我的肩膀将古往今来所有的愁都挑起来。 我如今不再吃他人施舍的食物，即使饿死，也不与“某些人”同流合污。黄狗啊，你没有必要为我的死而狂叫不停。 猜你喜欢： 【解读】王安石：《南乡子·自古帝王州》 余秋雨：在上海西郊的病院 高昌来 ：尽信医不如无医 【解读】刘禹锡：《金陵五城·石头城》 |
|
|
