005满江红 ---岳飞

岳飞满江红[宋]岳飞

怒发冲冠[1]，凭栏处、潇潇雨歇[2]。抬望眼[3]，仰天长啸[4]，壮怀激烈[5]。三十功名尘与土[6]，八千里路云和月[7]。莫等闲[8]、白了少年头[9]，空悲切[10]。

靖康耻[11]，犹未雪。臣子恨[12]，何时灭！驾长车[13]，踏破贺兰山缺[14]。壮志饥餐胡虏肉[15]，笑谈渴饮匈奴血[16]。待从头，收拾旧山河，朝天阙[17]。

>注释[1]怒发冲冠：形容极度愤怒，好像头发都要竖立起来把帽子顶起。这是用夸张的手法表示强烈的愤怒。冠：帽子。[2]凭：依靠，倚靠。潇潇：下雨的声音，形容雨势急骤。[3]抬望眼：抬头望远。[4]长啸（xiào）：感情激动时张口发出清而长的声音，为古人的一种抒情之举。

[5]壮怀：奋发图强的志向。激烈：激动，热烈。[6]尘与土：轻微、不足道的意思。这句是说：三十岁了，功名事业还没有成就（指抗金斗争）。[7]八千里路：遥远的路程。云和月：是说日日夜夜在风霜雨露里行军和战斗。[8]等闲：轻易，随便。[9]少年：指的是青壮年时期（与现代语里的“少年”意义不同）。

[10]悲切：悲伤。“莫等闲”三句是说：不要马马虎虎让宝贵的青春虚度，到了老年时候，忏悔、悲伤也是枉然的了。[11]靖康耻：北宋被金灭亡的耻辱。靖康：宋钦宗赵桓（huán）的年号。靖康元年（1126），金兵攻破汴京（今河南开封市）。第二年（1127），把徽宗、钦宗一齐掳去，宫中一切宝器尽数北迁，北宋王朝便终结了。[12]恨：一作“憾”。[13]长车：战车，兵车。[14]贺兰山：在今宁夏和内蒙古之间。缺：缺口。

[15]饥餐：像饿得厉害时那样饱餐。胡虏：这是对女真贵族侵扰者表示痛恨的称呼。胡：古代对北方民族的通称。[16]渴饮：渴得厉害时痛饮。匈奴：古代北方的一个民族。这里指的是金。[17]朝天阙（què）：朝见皇帝。天阙：天子宫殿前的楼观。翻译愤怒使我的头发竖立，上冲冠帽，怒火燃烧在我的胸膛。一场暴雨刚刚过去，我倚靠栏杆抬头远望，对着天空大声呼喊：一定要实现收复失地的壮志和愿望。我已三十岁了，为了抗金报国，建立功名，风尘仆仆，披云戴月，转战在南北几千里广阔的战场上。不要随随便便浪费宝贵的时光，转眼间满头黑发的青年变成了白头老翁，到那时追悔莫及，只好空悲一场。现在，靖康事变的奇耻大辱还没有洗刷；在这次事变中，徽、钦二帝被虏，汴京沦亡，此仇此恨何时才能消除？只有效命疆场。我要驾着战车长驱北上，把敌人赶出边界的关口和山梁。面对着敌人的烧杀掠抢，我们恨不得在饿时饱餐他们的肉，恨不得一面谈笑一面喝他们的血，就好像口渴时痛饮清泉一样。只盼有一天，收复失地，山河重光，高高兴兴地走进宫殿，拜见皇上。

>鉴赏导示岳飞（1103—1142），字鹏举，相州汤阴（今属河南省）人。南宋著名的爱国将领。出身农家。二十岁时从军，勇敢善战。曾任荆湖路安抚都总、河南北诸路招讨使等职。他统率的岳家军，曾经多次打垮强大的敌军，成为南宋抗金的骨干力量。他始终坚持恢复中原的主张，被以权奸秦桧为首的投降派谋害。著作被后人编为《岳武穆集》，存词三首。岳飞所写诗词不多，但都充满了强烈的爱国精神。这是一首脍炙人口、广为传诵的名作。表达了作为一名抗金名将精忠报国的英雄之志，表现了作者大无畏的英雄气概。

鉴赏

这是一首气壮山河、传诵千古的名篇。绍兴六年（1136），岳飞率军节节胜利，大有一举收复中原、直捣金国老巢之势。但此时的宋高宗赵构一心议和，命岳飞立即班师。岳飞痛感坐失良机，在百感交集中写下了这首《满江红》。这首词英勇悲壮，高亢激越，唱出了千百年来爱国热血之士精忠报国的英雄气概。词中表现了这位英雄不愿虚度年华，迫切地要求建功立业、报仇雪耻、收复国土的雄心壮志。上片通过凭栏眺望，抒发为国杀敌立功的豪情。起首三句是说，我怒发冲冠，独自登高凭栏，阵阵风雨刚刚停歇。面对此景，岳飞怎能不愤怒至极：眼看成功毁于一旦，怎奈君命难违，心中的悲愤无处发泄。这里，用夸张的手法表达了悲愤之情。“抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。”这是说，我抬头远望天空一片高远壮阔，禁不住仰天长啸，心中的豪情壮志强烈地冲击着自己。“三十功名尘与土，八千里路云和月。”这是说，多年来驰骋疆场，纵横各地，艰苦奋战，也曾立下了赫赫功勋，可这些功名与尽忠报国的壮志来比，只不过是“尘与土”，不值一提。这十四个字，真可谓迥出意表，让人拍案叫绝！将军自理九曲刚肠，高怀远致。此等识见，此等胸襟，何人比得！“莫等闲、白了少年头，空悲切。”作者以近乎直白的语言道出了趁年轻要努力作为的迫切心情：好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等到年老时徒自悲切。这几句沉痛之笔，字字掷地有声！这几句已成为日后无数仁人志士、有志之士激励自己的座右铭。>鉴赏要点（1）名句：“莫等闲、白了少年头，空悲切。”“三十功名尘与土，八千里路云和月。”“壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。”“怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。”（2）豪情万丈，慷慨激越。（3）构思精妙，概括力强。（4）用字精当，对仗极工。下片表达雪耻复国、重整乾坤的壮志。“靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭！”靖康年间的奇耻大辱，至今难以忘却。作为国家臣子的仇恨，何时才能泯灭！这里用三字句作为过片，一片壮怀！作者重提北宋的历史悲剧，沉痛中包含着由屈辱激起的复仇决心。“驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。”进一步表达了对入侵者的无比痛恨和宋军必胜的乐观心情。用语生动、形象，很有气势。末句以“待从头，收拾旧山河，朝天阙”作结，意谓待我重新收复旧日山河，再带着捷报向皇上报告胜利的消息。这几句突出地表明了岳飞忠君报国的思想。一腔忠愤，一颗丹心，让人潸然泪下！岳飞的确是可歌可泣的英雄啊！这首词写得豪情万丈，慷慨激越，表达了作为一个抗金名将精忠报国的英雄之志，表现了作者大无畏的英雄气概，洋溢着爱国主义激情。读来令人神情振奋，非一般文人弄笔可比。正如古人所评：“何等气概！何等志向！千载下读之，凛凛有生气焉。”（陈廷焯《白雨斋词话》）这首词构思精妙，概括力强。短短一首词，写出了英雄的一生感慨，那种以国事为重、以个人功名为轻、要抓紧大好时光为民族复兴而奋战不息的心志，振奋人心，催人向上。过渡处（过片）用三字句，一气而下，益增气势。这首词用字精当，对仗极工。比如，“三十功名尘与土，八千里路云和月”，“壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血”等句对仗工稳，确实有畅抒其情、尽显其势之效果。