【原】春秋左传•宣公九年

公元前600年。周定王七年、晋成七年、齐惠九年、卫成三十五年、蔡文十二年、郑襄五年、曹文十八年、陈灵十四年、杞桓三十七年、宋文十一年、秦桓五年、楚庄十四年、许昭二十二年。

【关键词】扈之会、伐郑、夏姬、洩冶。

【经】

9·1 九年春王正月，公如齐。〇无传。

9·2 公至自齐。〇无传。

9·3 夏，仲孙蔑如京师。〇仲孙蔑，即孟献子，公孙敖之孙、孟献子、孟文伯（孟孙谷）之子。

9·4 齐侯伐莱。〇无传。

9·5 秋，取根牟。〇根牟，国名，地在今山东沂水县南。

9·6 八月，滕子卒。〇滕子，即滕昭公。不同盟、不赴以名，故不书名。

9·7 九月，晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯会于扈。〇扈，郑地，在今河南省原阳县西。见于文七年。

9·8 晋荀林父帅师伐陈。〇荀林父，此时为晋中军佐。

9·9 辛酉，晋侯黑臀卒于扈。〇杜注：“卒於竟外，故书地。……九月无辛酉，日误。”

9·10 冬十月癸酉，卫侯郑卒。〇无传。〇癸酉，十五日。〇卫侯郑，即卫成公，名郑。鲁文公与卫成公同盟者二：文七年同盟于扈，文十四年同盟于新城。

9·11 宋人围滕。

9·12 楚子伐郑。

9·13 郤缺帅师救郑。〇郤缺，此时为晋中军将。

9·14 陈杀其大夫洩冶。〇洩冶，《公羊》《榖梁》作“泄冶”，陈大夫。

【传】

9·1 九年春，王使来征聘。夏，孟献子聘于周。王以为有礼，厚贿之。〇王使，周王使者。〇征聘，示意鲁国遣使往周聘问。

9·2 秋，取根牟，言易也。

9·3 滕昭公卒。〇杜注：“为宋围滕传。”

9·4 会于扈，讨不睦也。〇此时晋、楚争强，诸侯从楚者即不睦于晋。陈侯不会。〇杜注：“前年与楚成故。”宣八年传：“陈及晋平。楚师伐陈，取成而还。”晋荀林父以诸侯之师伐陈。〇杜注：“不书诸侯师，林父帅之，无将帅。”晋侯卒于扈，乃还。

9·5 冬，宋人围滕，因其丧也。

9·6 陈灵公与孔宁、仪行父通于夏姬，皆衷其示衵rì服，以戏于朝。〇孔宁、仪行父，陈卿。〇夏姬，郑穆公之女、陈大夫御叔之妻（？）。〇衵服，亵衣，此作动词。泄冶谏曰：“公卿宣淫，民无效焉，且闻不令。君其纳之。”公曰：“吾能改矣。”公告二子，二子请杀之，公弗禁，遂杀泄冶。〇闻，名声。〇令，善。〇纳，收藏。

孔子曰：“《诗》云：'民之多辟，无自立辟。’其泄冶之谓乎！”〇引自《诗·大雅·板》。辟，邪僻。立辟，立为法度。

9·7 楚子为厉之役故，伐郑。〇厉之役，在文六年。宣十一年：“厉之役，郑伯逃归。”

9·8 晋郤缺救郑。郑伯败楚师于柳棼。国人皆喜，唯子良忧曰：“是国之灾也，吾死无日矣。”〇柳棼，郑地，今所在不详。〇子良，即公子去疾，郑穆公之子。见于文四年传。〇杜注：“自是晋、楚交兵伐郑，十二年，卒有楚子入郑之祸。”

注释依据：杨伯峻《春秋左传注》中华书局，2009年。