【原】信不信由你，这个短语只有我这里讲的最清楚！

smack dab

在学习中，我们经常碰到这种情况：明明是认识的单词，但组合在一起，就变成了不认识的短语；

今天学到一个新的说法，与小伙伴们分享：

​

图中描述湖的位置 smack dab in the middle；

不难看出，smack dab 在这里是强调 in the middle，用"不偏不倚"这个词来解释它，再合适不过！

它的同义词就是 just, right, exactly, squarely 等单词。

因为 smack dab 的词义，决定了它最经常放在 in the middle 前面：

​

可以表示位置，也可以表示时间：

​

△恰好位于市中心

​

△正好处于疫情期间

当然，这只是一般情况，单词的用法不能太死板，smack dab 也可以与其它短语搭配，同样表示强调：

​

△刚好在特朗普执政的第二年

​

△正处于榜首位置

smack dab 是美国用法，英国的是 smack bang：

​

至于它是怎么来的，我查了很多资料，都找不到；

就连大名鼎鼎的 Wikipedia 也没有记录：

​

它大概与 smack 的一个很少人会注意的词义有关系：

​

smack 最常用的意思是：

​

​

同义词是 slap：

​

然后，slap 也有一个藏的很深的意思：

​

所以，smack dab 还可以说成 slap dab，英国说法是 slap bang。

大概与打人的精准度有关吧！😹

​

​

~~~

小结一下今天说的：

smack = smack dab = smack bang = slap = slap dab = slap bang

学会了吗？

​

觉得不错，

记得点赞哦！

~ END ~