【原】松颜唐诗三百首之四十：《游子吟》（1）

吟诵引玉在前，拍砖随意无怨

女声吟诵：首阳居士

游子吟 

作者：孟郊

慈母手中线，游子身上衣。

临行密密缝，意恐迟迟归。

谁言寸草心，报得三春晖。

一、误品先缘识字差

    

游子：离家出游者。游：外出求学或求官。此处因与“慈母”照应，可为“出游儿子”

迟迟：很延迟。

寸：微小。譬如“寸心”

三春晖：整个春天的日光。三春：孟仲季三春。又及：《说文》“军，环绕也”。晖：日之环绕。辉：光之环绕。故，有月辉，无月晖。

直译

二、心想其人如啖蔗

     

图片来自网络，侵删

1、慈母手中线——为何不是慈母手中针？

松颜客曰：孟郊六岁父亲去世，由母亲裴氏抚养，深受母亲影响。因家境贫寒，裴氏制衣（孟郊56岁左右方才娶妻）已是当然，此为孟郊毕生难忘。夫线者，缠绕捆绑也，孟郊不欲科举，然孟母屡劝，可知游子由母也。

2、慈母手中线 游子身上衣——慈母与游子关系如何？

游子

孟郊

萱草生堂阶，游子行天涯。

慈亲倚堂门，不见萱草花。

松颜客曰：世人常问：若无孟母之教化，孟郊是否能如其祖父孟襄阳一般，诗风不再“寒”？然，观孟郊《游子》、《游子吟》，毕竟温暖，难得温暖。

三、身临其世甚烹茶

    

1、游子身上衣——游子游了多久

孟郊三十出游，四十六岁中举，五十岁始得授官——溧阳县尉，然孟郊不胜吏事，“假尉代之，分其半俸”（《唐才子传》），五十四岁辞职，五十六岁得洛阳协律郎，娶妻，五十九岁丧子，六十岁丁母忧，六十四岁去世。

孟郊为官时间甚少，游了一辈子？

2、临行密密缝，意恐迟迟归——逻辑关系是什么

倘依世俗所云：“孟郊贫寒，孟郊慈母欲密密缝以加固其衣装” ，则，意恐迟迟归，此句无厘头。“缝”者谐音双关“逢”，寓意早日紧密相逢，此江浙风俗，家人远行，常以“密密缝”祝福，“意恐迟迟归”乃逻辑顺达。

3、关于本作时间

孟郊本诗自注“迎母溧上作”，故本作作于孟郊五十岁得官之时，而“报得三春晖”镇楼，游子不欲再游也，一叹。

《松颜唐诗三百首 之一》链接如下（《松颜庄子》每周四更新，《松颜唐诗三百首》不定时更新。）：

一首诗该怎么来读，才扎实？才过瘾？——《松颜诗话》之古诗鉴赏抛砖

 吁!余何人斯，敢妄正先贤之训?言之未竟，知必有阚余之谬而随议其后者。其是其非，此不在余，而在乎后之明哲矣。有子云其悯余劳而锡之斤正焉，岂非幸中又幸?而相成之德，谓孰非后进之吾师云。——明 张介宾

邀点赞，求在看，

清浊惭向沧浪叹！

忍把浮生算，

迎风付一扇！

——松颜客