|
题外话：今天在网上学了一下，终于把公众号做的像公众号的样子了……在主页面上添加了目录，方便大家查阅以前的文章。这部小说是我大学时代翻译的，当时只翻译了一半，现在想继续将后面的内容翻译出来。每天可能更新不了多少，不过我会努力做完的。也希望大家继续支持，谢谢！
位于井之口的稻叶山只有海拔三百三十八米。但是，也被称为金华山的稻叶山，是天然的要塞。北面是万丈深渊，下面是长良川。南面是连绵的山脉，东侧和西侧也多悬崖峭壁。稻叶山城就建筑在此山的山顶。最早在那里建城，是在镰仓时代。不过真正建成稻叶山城的，则是斋藤道三。而同时，稻叶山城又是一座被诅咒的城。在成为废城之前，历代城主都死于非命。首先是斋藤道三，将之前的城主长井长广杀害。成为城主的斋藤道三，大兴土木，将稻叶山城建成难攻不落的城。稻叶山城成为美浓之主的居城。 天文十七年，道三将城让于其子义龙，自己移居长良川对岸的鹫山城。这一年，浓姬嫁给了织田信长。不久，义龙怀疑道三要将位让给义龙之弟，加之义龙并非道三所生的秘密被揭穿，传说被道三夺国的土岐左京大夫赖艺才是义龙的亲生父亲。于是，义龙打倒自己亲生父亲敌人道三，变得名正言顺了。义龙趁道三不在的时候，将自己的两个亲兄弟叫到稻叶山城，杀害了。这发生在义龙成为稻叶山城主的七年后，弘治元年的时候。道三狂怒。第二年四月，道三迎来了与义龙决战的时刻。旧土岐系的国人，大部分都支持义龙，他手下聚集了一万七千五百人的大军。与此相对，道三的军队只有二千七百人。此时，明智光秀也加入了义龙的军队。道三则向女婿织田信长求援。义龙的大军将长良川都覆盖住了，进行了果敢的渡河作战。很快，道三军队就溃败了。道三被一个叫小牧源太的人砍下了首级。织田信长的军队刚到美浓的大良口，听说道三被杀，于是撤兵回尾张了。由此，继长井长广之后，曾经的稻叶山城主斋藤道三也以悲剧结束了自己的人生。 成为名副其实的稻叶山城主的斋藤义龙，仅过了五年，就因病去世，时年三十五岁。下一任城主是义龙之子龙兴，在六年后的永禄十年，被信长击败，斋藤家灭亡。信长入住稻叶山城。信长将井之口改名为岐阜，稻叶山城改为岐阜城。为了使岐阜城成为自己的根据地，信长几乎重新修建了城池。于是建成了可以称之为近世城池典范的安土城的雏形－－岐阜城。 在城里居住了九年，信长在天正四年二月，移居到了刚建好的安土城，而将岐阜城让给了他的嫡子信忠。不过，在六年之后的天正十年六月，稻叶山城改为岐阜城后的第一代城主信长以及第二代城主信忠一起，在本能寺之变中被明智光秀谋杀，死于非命。 后来成为城主的是信长的三子神户信孝。这个信孝只做了一年城主，就在与丰臣秀吉的战斗中兵败自杀。之后入城的是池田信辉的嫡子元助，在第二年的长久手之战中与父亲一起战死。下一个城主是元助的弟弟辉政。只有他在岐阜城平安无事的度过了六年。稻叶山城也就是岐阜城的历代城主中，只有一个人寿终正寝，这就是池田辉政。在辉政之后继任的，是秀吉的养子羽柴秀胜，他在两年后出征朝鲜的时候战死。 接下来，是织田秀信。秀信就是信忠的嫡子，幼名吉法师，作为傀儡而被秀吉操纵过的那个小孩子。秀信在城中居住了八年，关原之战的时候，作为西军参战。因此，在关原之战前的三周，岐阜城就被东军攻击。德川方的福岛正则军一万六千，池田辉政军二万八千，总数四万四千人从东西两个方向进攻岐阜城。守兵加上石田三成的援军，一共才六千五百余人。这场战争赢不了的。三天就被攻陷了。八月二十三日，秀信投降了。成为阶下囚的秀信被押出岐阜城，送往上加纳的圆德寺，落发为僧。被流放到高野山的秀信，在五年后的庆长十年，年仅二十六岁，就孤独的死去了。由此，织田家的嫡流断绝了。织田秀信作为岐阜城的最后一任城主，也为历代被诅咒的命运打上了休止符。 德川家康命令将岐阜城拆毁。位于崇德寺的信长陵墓本堂的天花板，就是使用的岐阜城血染的地板。那血染的地板，如实的向人们讲述着从稻叶山城到岐阜城的历代城主的悲剧命运。
|
|
|
