|
居家生活快一个月了，原本只计划住十天的，所以随行就带了一本《霍乱时期的爱情》，当时还担心可能玩去了，会看不完。 可是呢，拖拖拉拉的情况下，居然也慢悠悠的翻完了，正愁会闹书荒的时候，翻出了一本《契诃夫短篇小说全集》第6卷，现正研读此书。
首先更正一个丢脸的事，一直以来都读契诃夫（qiè kē fū），直到刚刚打拼音才发现错的很离谱，正确读音是契诃夫（qì hē fū），真为我的无知感到羞愧。 其实在做笔记的时候，对于文字认知方面的薄弱，就显露的相当明显，要时常打开百度不停的查字的读音、词语意思、甚至还有很多特别简单却不会动笔写的文字，真是相当惭愧。 在我的记忆中，好像除了小学和初中认真翻过新华字典外，之后对于汉字的认知大都靠蒙，以致于活在错误的读音里还不自知，更别提叫我多些认识生僻字。 还记得那天陪二年级的小侄子写作业，他跟我说特别不喜欢学习语文，因为他老是拼读不正确，文字意思也理解不清楚，现在想起，好像更理解他那声长叹:我太难啦！  一直以来，其实是更喜欢读大部头的长篇小说的，也可以说是我自己的一个偏见吧，总觉得短篇看起来不尽兴，但说实话，一篇出色的小小说更考验写作技巧。 这本书的来源，我还真是忘却了，只知道书身上还带有藏书的标记和序列号，仅猜测可能是从好友那借来的，或许那时的自己也没多大感兴趣，就一直搁置在角落窝（对不起未知的图书馆）。 这次翻出来，书页干净如新，现看了有三分之一，满满当当认真的写了不少笔记，也算对得起这段宅在家的时光了，虽然记下了很多没用的东西，心情却是满足的。 特别喜欢跟书本中的文字对话，这是一个无声的世界，这份快乐也独属于我。 是它，在见证着我思想的变化，每每静默相待时，就如同关起门来跟一老友在絮絮叨叨，而且有着无尽的包容心，倒也怡然自得。 这样的自己或许太封闭了，但我依旧很享受这份乐趣。 就好比陷入一段热恋而无法自拔。不过，只要我乐意，管他的呢！ 也会有人好奇，怎么离开学校了，还这么勤奋好学。我会笑笑说，只是看个小说而已。 对于不理解的人，自认为无须多言半句，讲再多都是徒劳。而且，我也当真是在看小说无疑，就好比其他人拥有别的爱好一样，其实并没有更高大上一层，大可不必带着'高级’的有色滤镜来区别对待。 读书，追求的是一份喜欢，无须更多的压迫来强制性习得。 可能，你会回答不上来这个问题，因为距离上一次认真看书太遥远了。 其实也没关系，我一点都不会觉得奇怪，毕竟现在可供消遣的方式太多了。 当然，如果可以，你可以试着静下来与书本交流，学习与自己相处，或许收获也不少呢？ End PS: 对了，比起电子书，我更爱纸张的触碰感， 所以提问是建立在纸质版书籍的基础上。 另外，辛苦各位翻译家啦！ 微笑813 这里是徐小豚的后花园 |
|
|
