【原】小知识-日语中的颜色词

表示颜色的词

各位小伙伴来回忆一下你们学过的有关颜色的词，是不是只有「赤い」「青い」「白い」「黒い」这四个词是「〇＋い」的形式、除此之外「黄色い」「茶色い」是「〇色＋い」的形式、而其他的关于颜色的词都是没有「い」的名词。

「〇＋い」形式的颜色词   赤、青、白、黒 「〇色＋い」形式的颜色词   黄、茶 没有「い」的颜色词   上述以外的所有其他颜色

可能会有小伙伴问为什么会出现这样的情况，既然都是描写颜色的词，为什么还要分那么多种类？今天我们来简单介绍一下。

 日语中，以前表示颜色的词只有「赤」「青」「白」「黒」这四个。

这四个颜色词的历史最长，所以把他们当做一个特别的分类。并且，以前日本人以「明暗」和「濃淡」来表现全部的颜色

「明」・・・赤

「暗」・・・黒

「濃」・・・白

「淡」・・・青

从「明るい」对「赤」、「暗い」对「黒」、「淡あわい」对「青」可以看出，这几对单词本身读音很相似。虽然「濃い」与「白」在单词上并不相似，但是因为「白」的语源是「著（しる）し＝はっきりした」所以这里的「濃い」对「白」我们也是可以理解的。

也就是说明亮的东西（明るい物）全部用「赤」来表示。见到太阳是「赤」，见到火也是「赤」。其他三个词也是如此。

另外这四个颜色词还有一些特殊的用法。

作为反义词使用
「オセロや囲碁の白と黒」「赤鬼と青鬼」「赤チームと白チーム（紅白）」など

作为副词来使用
「赤々と」「青々と」「白々と」「黒々と」

以“真っ〇”的形式使用
「真っ赤」「真っ青」「真っ白」「真っ黒」 ※有时也会用「真っ黄色」「真っ茶色」。