【原】吴语拼音专栏 013 | 临平方言拼音方案

拼

音

专

栏

为吴语拼音正名，让方言保护者有声

▲ 临平山远眺

参考资料：

• 王振辉调查资料（2018）

• 姜晓芳（2022）《浙江杭州临平（五杭）方言同音字汇》

本文“临平方言”概指今临平区内的方言。狭义的“临平说话”主要指临平镇域内的方言，属于吴语太湖片苕溪小片，受周边杭州话、德清话、海宁话、萧山移民话不同程度影响，主要分为街上话、塘北话、塘南话、南边话。

街上话主要分布于原临平镇区（今临平街道大部、南苑街道部分地区），受杭州话影响较大。塘北话主要分布于原临平镇北部乡村、原小林乡、原乾元乡（今东湖街道大部），接近德清话。塘南话主要分布于原双林乡地区（今南苑、临平、东湖街道部分地区），接近海宁话。南边话主要分布于原翁梅乡地区（今南苑街道大部），受萧山移民话影响较大。

本方案主要反映临平塘南老派口音。

一、声母 27个

注：

1. 无dz[dz]和ng[ŋ]声母。

2. l[l]声母与ian[iã]韵相拼时变读为n[n]声母，拼其他韵时不变。部分新派此变读消失。

3. 音系中有“你”ni3[ni⁵³]、“女”gni3[ȵi⁵³]以及“良”nian2[niã¹³]、“娘”gnian2[ȵiã¹³]对立，所以n[n]和gn[ȵ]两声母分立。

4. 零声母[∅]即不设符号，如“鸭”拼为aq7，“衣”拼为i1。

二、韵母 35个

注：

1. 临平方言具有苕溪小片方言的特点，音系中无撮口呼（即无iu[y]开头的韵）。

2. in、iq韵不与p、t、l、ts组声母相配，对应辖字均归入en、eq韵，如平ben2、听then1、席zeq8等，由此能变相区分部分尖团，如清tshen1≠轻chin1，新sen1≠兴shin1，晴zen2≠群jin2，节tseq7≠急ciq7。

3. 除了上述方式的“尖团”对立较为稳定以外，其余尖团趋于混淆，虽尚能听到尖音字作为语音变体存在，但难以对立，如西希相混、相向相混。

4. 不分打党，均读an[ã]韵；麻韵二等字均读uo[uo]韵，如爬buo2，渣tsuo1，虾huo1。

5. 在五杭方言中，e并入ae[ɛ]韵，ue韵并入uae[uɛ]韵，如杯=班pae1，关=官kuae1；但有uoq[uoʔ]韵与oq[oʔ]韵对立，如活woq8≠鹤ghoq8。

三、声调 6个

1. 
   

注：

1. 阴平阴去合流，阳平阳去合流，但连读变调中仍有不同。

2. 次浊上入阴上。

在部分地区如五杭方言中，阴平去、阳平去并未合流，阴去调可用5表示，阳去调用6表示，如猜tshe1≠菜tshe5，松son1≠送son5，题di2≠第di6，邪zhia2≠谢zhia6。

四、拼写规则补充

声母gh后面接i开头的韵母时，ghi合而简写为y，如“油”yeu2，“药”yaq8，但当i后没有其他元音字母时，简写时需要保留i，如“移”yi2，“形”yin2，“叶”yiq8；

后接u开头的韵母时，ghu合而简写为w，如“回”we2，“王”wan2。

五、拼写举例

床zan2，间kae1/cie1，切tsheq7，居ci1，交kau1/ciau1，青tshen1，打tan3，拔boq8，抽chieu1，潽phu1，云yin2，需shi1，牙gha2，有ieu3，掘jiq8。

更多字音拼音，可至吴语学堂网站（长按蓝字复制网址），在“字音查询”页面，选择“临平说话”进行查询。

示例网址https://www./search?char=%E6%88%91&table=yuhang_linping_nan

 

END