分享

译文一则:琉球共和国宪法试案

 风声之家 2022-07-30 发布于江苏

琉球历史研习营 琉球历史研习营 2022-06-08 21:36 发表于日本



                         新冲绳文学19816

序言

一、我们作为琉球共和国公民,在遭受到几百年的中国封建制洗礼和日本、美国的帝国主义统治的剥削与压迫之后,通过一场与世界政治发展趋势一致的民主革命,最终获得了我们渴望已久的自由和独立。

二、我们作为琉球共和国公民,为了我们自己及子孙后代而制定宪法,目的是为了防治战争的引发,确保国家的安全,以及与民主邻邦的和谐共处,提高人民生活福利,保持社会安定和维持正义。

三、我们作为琉球共和国公民,相信我们不能只关国内事务,而忽视与他国的交往。我们坚信民主革命的普遍性。我们进一步坚信所有国家都有义务去建立的一个政府间的全球性联盟来确保人类的持续发展。

四、琉球共和国的所有公民立誓拥护以上所有崇高原则,以完成这份代表国家尊严的公文。

五、琉球共和国作为一个主体成功建立政府间的全球性联盟时,本宪法将自动失效。

正文

第一条:

琉球共和国是一个建立在友爱和勤劳基础上的民主共和国。她的主权属于那些生来就具爱心和勤劳品质的人们。琉球共和国的公民根据本宪法行使被赋予的所有权力。

第二条:

琉球共和国的领土是小块岛链形成琉球弧,这块神圣的土地就是传说中阿摩美久神的天堂。

第三条:

1、琉球共和国是一个建立在联邦制基础上的国家联盟除了周边的一些小岛外,她由四个主体成员组成:奄美诸岛,冲绳诸岛,宫古诸岛八重山诸岛。

2、所有远离中心海岛的琉球共和国公民都享有选择居住地的自由。同时,他们完全的自由脱离共和国,如愿到其他地方去居住。

第四条:

琉球共和国确保在联邦内部每个联邦成员都享有完全的自主权。在权力行使上琉球共和国中央政府将与每个联邦成员保持和谐。

第五条:

琉球共和国内部的每个联邦成员都有权脱离联邦,或者在先前划定的统治区域内,建立一个新的自治地区。而且,两个及以上的联邦成员有权合并从而组成一个更大的地方政府。

第六条:

对于传统琉球语言的使用与否,是自由决定的,但要与邦内各成员保持统一型。每个独立成员仍然保有对本地区标准语言作出决定的权力。但政府用语和司法文件中采用的语言必须全国标准化。官方语言,基本上由琉球语和日本语。

第七条:

琉球共和国国旗由黑白三色组成

第八条:

名义上或形式上的备战行为都是琉球共和国宪法原则的侵害。战争扰乱了所有民的和平共处。任何这样的行为都必受惩罚。琉球共和国政府将严禁所有的以下行径:从事武器实验,以及制造、运输、储备可能被用来制造像核武器,生化武器,毒气等战争武器的材料和设备。彻底地反对战争的决心将深植于所有琉球人民的心中。

第九条:

琉球的共和国的所有公民,无论多少,拥有自由脱离共和国。

确定

  • 不看此公众号

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多