|
《古代汉语》#自考##高教通# 今日知识点分享———通假字的辨识
某一个字不能用其本义或引申义去解释时，就该考虑是否存在通假的问题。
①通假字的声音关系：通假字是借字记词，以音同音近为前提，所以辨识通假字主要是以声音为线索。
②文献证据：要有充分的文献证据，在没有旁证的情况下，不可只据音同音近而轻言通假。
1、通假字的声音关系：音同音近
从声音上看，借字和本字具有双声、叠韵或双声叠韵的关系
双声：声母相同
叠韵：韵相同
双声叠韵：声母+韵相同
例1∶彫——凋。《论语·子罕》∶'岁寒然后之松柏之后彫也。彫本义是'纹饰'，这里是'凋'的借字，意思是'凋谢'凋零'。
例2∶锡——赐。《春秋公羊传·庄公元年》∶'王使荣叔来锡桓公命'，'锡'是一种金属，这里是'锡'是'赐'的借字，是'赐予'的意思。
例3∶崇——终。《诗经·卫风·河广》∶'谁谓河广，曾不崇朝zhao。崇的本义是'高'，这里是'终'的借字，不崇朝就是用不了一个早晨。
例4∶豪——毫。《商君書·弱民》：”今離婁見秋豪之末，不能以明目易人。”“豪”本义是“豪猪”，这里是“毫”的借字，指“动物身上的细毛”。
例5∶考——拷。《詩經·唐風·山有樞》：“子有鍾鼓，弗鼓弗考。”
“考”的本义是“老”，这里的“考”是击打的意思，“考”是借字，本字应为“拷”。
例6∶管——馆。《儀禮·聘禮》：“管人布幕于寢門外。”“管”的本义是乐器，这里是“馆”的借字，馆人是负责馆舍的人。
例7：溢——镒。《戰國策·秦策》：“黃金萬溢。”“溢”的本义是“水满而外流”，这里的“溢”是“镒”的借字。“镒”是古代计量单位，二十四两为镒。
2、文献证据∶
要有充分的文献证据，在没有旁证的情况下，不可只据音同音近而轻言通假。
例∶歸——饋。
《输语惕货》∶'赐货欲见孔子，孔子不见，歸孔子豚。'歸'本义是'女子出嫁'，引申义为'歸遣'，此处都解释不通。“饋”在古代专门指“赠送食物”，并且“饋”与“歸”音近。
《论语》有'奔人歸女樂，季桓子受之，三日不朝。'亦指赠送。
可以确定“歸”为“饋”的借字。
例：格（木长）——烙（炮烙之邢）
糟丘、酒池、肉圃、為格。
願為民請炮烙之邢。
請除炮格之邢。
|
