|
「晨读音频」 
欢迎来到我的频道～我是Grace老师，早上好呀！ Do you still remember the plot in the third part of our suspense series of New Guy in Town? Are you looking forward to listening to the new episode? 你是否还记得在悬疑系列镇上新邻居的第三部分里的情节？你是否期待收听新一集的内容？ In this episode, you will get more surprise in the story. Let me tell you a little secret. There will be a plot twist at the end of the story. Then… what is it? 在这一集中，你将会从故事中收获更多的惊讶。让我告诉你一个小秘密。在故事结尾处会有一个剧情大反转? 那么……是什么呢？ Well, please be patient. I won’t tell you more about the details now. You'd better try not to let your mind wander and let’s see what happened in this dialogue. 好吧，请耐心点。我现在不会告知你更多的细节了。你最好啊尽量别让你的思想开小差，让我们看看在这个对话中发生了什么。 「对话文本」 A: All right, drag her over here, and help me tie her up. 好吧，把她拖过来，帮我把她绑起来。 B: I can’t believe she fell for it! She is a lot more gullible than I thought! 我真不敢相信她当真了！她比我想象的还要容易上当。 A: Well, you gotta admit, my acting was brilliant! 好吧，你不得不承认，我的表演是很精彩的。 B: Whatever. I was the one that convinced her to come. Look, she’s waking up! 随便。我才是那个说服她来的人。看，她醒来了！ C: What’s going on? Ellen? What are you doing? 怎么回事，Ellen,你们在做什么？ A: The cat’s out of the bag, you witch! You can stop pretending, now! 你已经露出马脚了，你个女巫！你现在不用再装了！ B: Yeah Lois , we know who you are! Now, we want some answers! Why are you here? 是的，Lois, 我们知道你是谁了！现在，我们想要得到答案！为什么你在这里？ C: Fools! You don’t know who you’re dealing with! You can’t stop me! 蠢货！你不知道你现在是在跟谁打交道吗？你们已经无法阻挡我了！ B: Run! 快跑！  「重要发音技巧」 Welcome back. Wow, that was unbelievable. Bad guys turned out to be good ones, and a good person turned out to be a monster. What is the world coming to? I am getting so confused. I think we can only look for the answer from the next episode. Anyway, let’s learn some important tips of pronunciations first. 欢迎回来。哇哦，真的是难以置信。坏人原来是好人，好人原来是个怪物。这世界到底是怎么了？我真的是感到无比困惑。我觉得吧我们只能在下一集中寻找答案了。不管怎么样，让我们先学习一些重要的发音技巧。 文章中： 「核心单词掌握」
It means to pull somebody or something along with effort and difficulty. 它指的是使劲而吃力地去拉某人或者某样东西。 In this dialogue, Armand said, “Drag her over here!”, since an adult should not be very light. 在对话中Armand说：“把她拖过来！”，因为一个成年人体重应该不会很轻。
把椅子拖到这边，这样我就可以站在上面。 2. tie [taɪ] v. (用线、绳等)捆绑 As a verb, it means fasten with string / rope. 作为动词，它指用线或者绳子系牢。 搭配：tie sb. up 把人绑起来 It means to use rope and put it around a person so that they cannot move. 它指用绳子把人绑起来，这样他们就动不了了。
几个蒙面大盗破门而入，把他捆起来，抢走了8000 美元。 3. gulliable [ˈɡʌləbl] adj. 易受骗的，易上当的 It means too willing to believe or accept what other people tell you and therefore easily tricked. 它是指太愿意相信或者接受别人告诉你的事情，因此非常容易上当受骗。
这则广告专门针对担心自己肥胖而易受骗的年轻女士。 4. fool [fuːl] n. 蠢人；傻瓜 It means a person who you think behaves or speaks in a way that lacks intelligence or good judgement. 它是指一个人你认为他行为或者言语上缺乏智慧或者很好的判断力。
衍生：foolish 愚蠢的
我意识到了自己的错误，觉得自己是个傻瓜。 「实用口语表达」
It means someone believes a lie. 它指的是某人相信一个谎言。
他可能看起来是个好人，但别上当。他是一个混蛋。
2. The cat’s out of the bag. 露出马脚了；秘密泄露了。 It means the truth is out. Cats always let us feel they are mysterious. So when a cat is out of the bag, the mystery is out, and then we know the mystery (we know the truth). 这是指真相大白了。猫总是让我们感觉它们很神秘。所以当一只猫“从包里出来的时候”，就意味着秘密显现出来了，那么我们就知道了秘密 (我们就知道了真相)。
那个电影明星和他妻子正在闹离婚呢。 B: The cat’s out of the bag. 秘密泄露了。 「今日所学回顾」 1. 发音技巧： 2. 核心词汇： 3. 口语表达： That’s all for today. Do you want to know what will happen next in episode 5? Well, as I told you last time, we have to wait and see if we will get more surprise. 我们这期的学习就到这里了。你想知道接下来在第五集中会发生什么吗？好吧，那就像我上次对你说的那样，我们得等等看，看看我们是不是会有更多的惊讶。 Okay. Thanks for listening. See you next time and have a great day! |
|
|
