分享

作文纸条

 李武琴 2022-08-09 发布于河南

上一次我们给大家分享了《中国日报》中的一些英译成语表达,大家还记得吗?

考考你,“一举两得”我们可以怎么表达?

答不出来的速戳链接!!

跟《中国日报》学成语英译表达和用法!英语作文成语使用指南,拿来吧你!

有一说一,不管是语文还是英语写作,会用成语真的是一个加分项。但很多小纸条由于积累的英译成语太少,所以即便写作时想用个“焕

今天咱们继续深挖,看看今天能积累到多少写作高级表达呢?不仅超实用,在各类话题作文中都能用上,而且绝对是加分利器!


笔记本备好,记下来在作文里用上,保准惊艳阅卷老师!话不多说,速看速看!


 另一方面,xxx 

看到这个大家是不是脑子里第一个就想起了on the other hand 呢?除了咱们这个常用表达,当然还有更亮眼的表达!
先来看看China Daily 里的这句话:

On the flip side, the pandemic has created opportunities for developing countries to switch to clean energy in the face of reduced willingness to invest in traditional energy systems.
另一方面,在投资传统能源系统意愿降低的情况下,新冠也为发展中国家转向使用清洁能源创造了机会。

<>n>flip side是一个固定搭配词组,原意是指'唱片的反面',但是常用的还是它的引申义,也就是指'另一方面、反过来说'。

on the flip side还可以再拓展出一个句型There's a flip side to xx...,也是指'xx有另一面、反过来说'的意思。

在平日的写作练笔及名句摘录中,常常看到有小可爱提到“One coin has two sides.”表示'利弊皆有'。用今天这个句型改造一下,变成There's a flip side to the coin. ...,由此再引出反面的内容,这不就又是一个新的高级表达啦!

 使用示例 

21年20高考全国卷读后续写-为母亲做生日礼物

When we spend time making gifts for our mothers, they will feel very delighted. On the flip side, making gifts ourselves is indeed more meaningful than buying them.

当我们花时间为我们的母亲制作礼物,她们会感到很高兴。另一方面,自己制作礼物确实比购买礼物更有意义。



 为了xxx 

想必许多小可爱在作文里表述“为了xxx”,用的最多的就是in order to了吧!来来来,今日再记一个同义替换表达!
先看看China Daily 里的这句话:

Beijing police pledged to strengthen joint efforts on child protection as well as provide more help to young offenders and victims in a bid to improve the quality of case handling.
北京警方承诺将会共同努力,加强儿童保护,并会为青少年罪犯和受害者提供更多帮助以提高案件处理质量。

in a bid to 这也是个固定搭配词组,表示“为了xxx”,这个词能在作文中与in order to进行同义替换。

顺便拓展一下bid /bɪd/,它用作名词时是指“努力争取;出价',也能用作动词表示“投标;吩咐”。

(常看港剧的小朋友一定听过主角们总是bid限量手办、bid古董,现在终于知道这个单词长啥样了吧!)


 使用示例 

21年20新高考读后续写-为母亲做生日礼物

In a bid to make a delicious meal for their mother, despite their lack of skills, they got up early to prepare.

为了给妈妈做一顿美味的饭,尽管他们不会做,他们还是早早地起床准备。


 到头来;最终 

看到“最终”是不是立刻想起来finally和at last 呀!这些表达老师都看得审美疲劳啦!不如用上China Daily 里的这个表达!
依旧先来看看句子:

We need solidarity and cooperation to create a future of health and security. In the ongoing fight against COVID-19, victory will be ours at the end of the day
我们需要团结合作来创造一个健康与安全的未来。在当前这场抗击新冠肺炎疫情的斗争中,胜利终将属于我们。 

at the end of the day字面意思是指'在一天结束时',也因此常被引申为表示'最后最终;当这一切结束时;说到底'的意思。

其实,标粗体的那句“victory will be ours at the end of the day”,可以放在环境保护这类话题作文的最后一句哦!作文末尾呼吁的情绪直接拉满,说不定老师手一挥直接给你加多两分!

 使用示例 

2022年1月高考浙江卷读后续写-消除对一个人的偏见

But at the end of the day, when I told him about our shared success, he smiled.

但是最终,当我告诉他我们共同成功了的时候,他笑了。


 即将来临 

写作中写到节日呀、活动呀等等,不少小可爱都会选择在开头写“xx 即将来临”引出主题,但是很多同学只是用“xx will be coming soon”就草草带过。

好的开头可是成功的一半呀!想表达“xx 即将来临”,用什么表达更加高级呢?还是先来看看China aily中的句子吧!

Knowing that the Beijing 2022 Winter Olympics are just around the corner has made us excited again.
知道北京2022年冬奥会即将来临,我们再次兴奋不已。

around the corner从字面上看,意思是指'在拐角'。

但它前面加个just,变成just around the corner 则是“即将来临;马上”的意思啦!

当你想形容节日即将来临、活动即将来临,可以用上这个词组,这不就看起来高级很多啦!(应用文必备短语!)

 使用示例 

2019年高考全国I卷-应用文写作-李华想成为中国画展的志愿者。

As the Chinese paintings exhibition in London is just around the corner, I really want to seize this chance to be a volunteer for this activity.

由于伦敦的中国画展即将举行,我很想抓住这次机会成为这次活动的志愿者。



 改变、变革xx方式 

大家平时写到一些科技话题,比如手机、5G、高铁等等,提到它们的优点,就会写到“它们的出现彻底改变了我们的生活方式”等类似表达。

大家平时表达“改变”,是不是总是用change 呀?这样的表达体现不出科技对生活方式的巨大改变,太普通啦!

不如看看China Daily里是怎么表达的吧~

The platform is not just for moving humans and goods but it will make it possible to revolutionize our way of thinking.
该平台不仅用于运送人和货物,而且可以彻底改变我们的思维方式。

句子中的revolutionize /ˌrevəˈlu:ʃəˌnaɪz/ 意思是“彻底变革、巨大改变”。

这个词不仅能被用来形容经济、政治行业等领域的变革,还能被用来形容科技产品使得人类的生活方式产生巨大的改变。

如果想表达“xx彻底改变了我们的生活方式”,可以用xx revolutionize the way we live

如果想表达“xx彻底改变了我们的沟通方式”,还可以变成xx revolutionize the way we communicate

用的时候大家灵活变通就ok啦!

 使用示例 

年2020高考北京卷-外籍指导教师Jim因疫情滞留英国

The COVID-19 has revolutionized the way people live. People can no longer travel anytime and anywhere, and even our foreign teacher Jim can't come to China to give us lessons.

新冠疫情彻底改变了人们的生活方式。人们再也不能随时随地旅行了,甚至我们的外教Jim也不能来中国给我们上课了。


 不管它是A还是B,xxx 

看到这个大家是不是脑子里先想起来了“whether it is A or B, xxx”呀,想必有小可爱在做列举的时候常用到这个句型。

China Daily里用了它的进阶倒装版!来咱们先看看句子:

Be it the voice of a loved one, your favorite song or a motivational quote, you’ll be able to take it everywhere with you and listen to it anytime you like.
无论是爱人的声音,最心仪的歌曲亦或一段励志名言,你去到哪里都可以带着它,想什么时候听就什么时候听。

这个句型用词无敌简单!be it A or B是把whether 去掉,然后将be 提到it 的前面变成be it,升级为一个倒装句

普通句型秒变倒装句,在作文里用上肯定能加分!

 使用示例 

年2020高考全国I卷-应用文写作-写身边值得尊敬和爱戴的人

Be it the excellent academic performance, or the help and careful guidance that he offers to students in need, I really appreciate him.

无论是优秀的学习成绩,还是他对有需要的学生的帮助和细心的指导,我都非常欣赏他。



 大量的 

平时大家都记下不少表示“大量的”的高级词汇了吧,今天再多积累一个!

先看看China Daily的句子:

Residential property prices did not stop rocketing in major cities until late 2016 when the central and local governments rolled out a raft of measures.
直到2016年底,中央和地方政府出台了多项措施,主要城市的住宅物业价格才停止飙升。

raft /rɑːft/ 是名词,表示“木筏”。a raft of xxx 从字面上看,表示“一木筏的xxx”,可不就是数量很多的意思嘛!

a raft of 跟a large number of 一样,表示''大量的、多项'的意思。把它跟平时积累的词组记在一起,在作文里换着用吧!

 使用示例 

21年20高考浙江卷-应用文写作-宣传学生国画作品展

In this exhibition, we can see a raft of excellent works of students.

在这个展览中,我们可以看到大量优秀的学生作品。

另外,还可以学习China Daily这句话里面的另一个词哦!

rocket,本身是名词,表示'火箭'。在这个句子中使用了它的动词形式,表示“快速增长;物价猛涨”。大家以后就可以把rocket和sharply increase交替着使用啦~


 历史悠久的 

作文里经常提到关于传统文化的内容,难免需要用上一两句话去介绍一下传统习俗或传统活动,表示他们历史悠久。这时候想必不少小可爱会选择用have a long history。

但这种表达太烂大街啦,不如看看China Daily是怎么去表达的吧!

Xu wanted to combine 'classical, time-honored Oriental aesthetics and the silhouette of a modern Western suit' for the Hainan Airlines collection.
许建树希望海航的制服系列能将'经典、历史悠久的东方美学与现代西装的轮廓'结合起来。

这个形容词就非常高级!还很好记!

time-honored 这个词的意思是“历史悠久的、确立已久的、久负盛名的”。

它可以用来形容从以前流传到现在的传统习俗、节日、方法等等。想描述那些从以前流传到现在的老字号店铺,都可以用它去形容。

下次写作咱们就不用have a long history啦,记下time-honored,你的作文立刻变得更高级!

 使用示例 

21年20高考全国甲卷-应用文写作-介绍中国传统文化的主题班会

We have decided to share some interesting things about the time-honoredn> festival—Mid-Autumn Festival.

我们决定分享一些关于这个历史悠久的节日——中秋节的趣事。





以上就是今天的全部分享啦~

帮大家整理成表格,方便大家截图复习~



(图源网络,侵删)

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多