|
作者：潘长宏 2022年8月12日 【作者】 李翰[约公元七六零年前后在世]字不详，赵州赞皇人，李华之子。擢进士第。天宝中，寓居阳翟(今河南禹州市）。为文精密，用思苦涩。天宝末，房琯、韦涉俱荐为史官。禄山之乱，从友人张巡客宋州。巡率州人守城，攻围经年，食尽矢穷方陷。睢阳人瑁其功，以为降贱。翰乃序巡守城事迹，撰张巡姚訚等传两卷上之。肃宗方明巡之忠义。士友称之。累迁翰林学士。病免，客阳翟卒。翰文有前集三十卷，《新唐书艺文志》传于世。李翰的著名作品《蒙求》被收录在《全唐诗》卷881-1。 【原文-26】陵母伏剑，轲亲断机。齐后破环，谢女解围。 【译文-26-1】陵母伏剑，轲亲断机。 秦末王陵从刘邦起事。项羽抓王母为人质，召王陵。王母伏剑而死以坚定王陵随汉王统一天下的信念。 战国时大哲人孟子（孟轲）小时候有一次逃学不去上课，母亲将织布机上的布剪断，说：“你停止学习，就像我断织布，是成不了器的！” 后来孟子读书不辍，勤学不息，终于成为大学者。 【译文-26-2】齐后破环，谢女解围。 秦始皇要试探齐国有没有人才，派使者送给齐襄王后一副玉连环，问齐国有谁可以解开环。齐后让众官员解，都说不行。她拿起锤子把它敲碎，对使者说：“这就解开了。”显示出了果敢的魄力，受到人们的敬佩。 东汉王献之和宾客在家里辩论，辞穷受窘，嫂嫂谢道韫派使女对献之说：“我想为小叔你解围。”她出来论说，折服了宾客。 【欣赏-26-1】陵母伏剑，轲亲断机。 王陵，沛人。起初是县里的豪俊，高祖微贱时像对兄长一样事奉王陵。到高祖在沛起事，攻入咸阳，王陵也聚集党羽几千人，在南阳，不肯服从沛公。到汉王回师攻打项籍，王陵才带兵归汉。项羽把王陵的母亲放在军中，王陵的使者来了，便让她向东而坐，想来招降王陵。王陵母亲暗中送使者，哭道：“希望替老妇告诉王陵，好好事奉汉王，汉王是仁厚长者，不要因为老妇而有二心。我用死来为使者送行。”便伏剑而死。项王人怒，烹杀了王陵的母亲。王陵最终跟随汉王平定了天下。因为和雍齿友好，而雍齿是高祖的仇人，王陵又本来没有服从汉的意思，所以后封王陵，做安国侯。 轲亲断机：典故出自《古列女传·母仪·邹孟轲母》。东周时期，孟子的父亲在他三岁的时候就去世了，孟子的母亲非常关心儿子的学习情况。有一次孟子不愿意上学，孟母直接拿起剪刀，将手上正在纺织的布匹剪断，同时说道：“你今天不想上学的行为，就好像我刚才使用剪刀将布匹剪断的道理一般。”孟子明白了母亲的良苦用心，自此之后努力学习，成为了一名大学问家。 从王陵母亲的行为上，我们看到了无私伟大的母爱，甘愿牺牲自我，以成就儿子的理想和事业；而孟子的母亲，以剪断布匹的方式告诉儿子：学习绝不能半途而废，坚持下去才能取得最后的成功。 【欣赏-26-2】齐后破环，谢女解围。 齐后破环，谢女解围。 《列女传》：“卫姬者，卫侯之女，齐桓公之夫人也。桓公好淫乐，卫姬为之不听郑卫之音。桓公用管仲宁戚，行霸道，诸侯皆朝，而卫独不至。桓公与管仲谋伐卫。罢朝入闺，卫姬望见桓公，脱簪珥，解环佩，下堂再拜，曰：'愿请卫之罪。’桓公曰：'吾与卫无故，姬何请耶？’对曰：'妾闻之：人君有三色，显然喜乐容貌淫乐者，钟鼓酒食之色。寂然清静意气沉抑者，丧祸之色。忿然充满手足矜动者，攻伐之色。今妾望君举趾高，色厉音扬，意在卫也，是以请也。’桓公许诺。明日临朝，管仲趋进曰：'君之莅朝也，恭而气下，言则徐，无伐国之志，是释卫也。’桓公曰：'善’乃立卫姬为夫人，号管仲为仲父。曰：'夫人治内，管仲治外。寡人虽愚，足以立于世矣。’”（麟按：此虽云“解环佩”，似非破者，属李氏误读所致） 《晋书·列女传》：“王凝之妻谢氏，字道韫，安西将军奕之女也。聪识有才辩。叔父安尝问：'《毛诗》何句最佳？’道韫称：'吉甫作颂，穆如清风。仲山甫永怀，以慰其心。’安谓有雅人深致。又尝内集，俄而雪骤下，安曰：'何所似也？’安兄子朗曰：'散盐空中差可拟。’道韫曰：'未若柳絮因风起。’安大悦。初适凝之，还，甚不乐。安曰：'王郎，逸少子，不恶，汝何恨也？’答曰：'一门叔父则有阿大、中郎，群从兄弟复有封、胡、羯（《世说·贤媛》作“遏”）、末，不意天壤之中乃有王郎！’封谓谢韶，胡谓谢朗，羯谓谢玄，末谓谢川，皆其小字也。又尝讥玄（《世说·贤媛》作“遏”）学植不进，曰：'为尘务经心，为天分有限邪？’凝之弟献之尝与宾客谈议，词理将屈，道韫遣婢白献之曰：'欲为小郎解围。’乃施青绫步鄣自蔽，申献之前议，客不能屈。” |
|
|
