 第 510 首歌 文 | Just_So_So
《Jeremy》 1991-4-15  《Yellow LedBetter》 作曲 : Ament Mccready Vedder 作词 : Ament Mccready Vedder Unsealed, on a porch a letter sat 走廊地上有一封未封口的“黄色”信封（通知他朋友他的兄弟在战争中牺牲了） Then you said, 'I wanna leave it again' 然后你说“我想再把它留在那儿” Once I saw her on a beach of weathered sand 曾经我在一片风化的沙滩见到她（应指战死人的妻子） And on the sand I wanna leave it again, yeah... 在沙滩上我又一次想把信留下 On a weekend, I wanna wish it all away, yeah... 在一个周末，我想把这一切都结束 And they called and I said that I want what I said... 他们打来电话叫嚷着，而我说“我想要我所要求的” And then I call out again... 然后我又喊了一次 And the reason, oughta' leave her calm, I know 原因是我知道不应该打扰她 让她平静下（解释朋友兄弟战死了希望能让那些人有友好些) I said, 'I know what I wear, not a boxer or the bag' 我说，我知道我穿的是什么，根本不像个拳击手或者沙袋..(他和朋友出门走走，结果那些人把他们当神经病...) Ah yeah...can you see them? 你能看见他们吗 Out on the porch, yeah, but they don't wave 在门廊前，他们没有挥手并不欢迎我们， （他的朋友停了下来，对着插在房子上的国旗恭敬的行了一个军礼，房子的主人站在门口,对他们投来鄙视的目光) I see them, round the front way, yeah... 我看见他们, 围在前边的路边 And I know and I know I don't want to stay 我知道我不想呆在这里 Make me cry... 这里让我想哭 I see, ooh...I don't know why there's something else 我知道, 噢...我不知道前面那里还有什么... I wanna drum it all away 我想把一切都赶走 Oh, I said, I don't, 噢,我不知道 I don't know a-where there's a boxer or the bag' 我不知道那里是否会有个盒子或者塑胶袋 （指朋友的兄弟是装在骨灰盒里还是塑胶袋里) Ah yeah...can you see them? 啊耶..你看到他们了吗？ Out on the porch, yeah, but they don't wave 站在门廊那,他们没有挥手并不欢迎我们， I see them, round the front way, yeah... 我看见他们, 围在前边的路边 And I know, and I know, I don't wanna stay alone... 我知道我不想自己一个人独自痛苦 I don't wanna stay...yeah... 我不想待在这儿 I don't wanna stay... 我不想待在这儿 I don't wanna stay... 我不想待在这儿 I don't, don't wanna, oh...yeah...ooh...ohh.. 我不想，我不想...噢...耶...哦噢...
Pearl Jam，珍珠酱乐队。说起他们，最拿得出手的事儿是他们乐队成立的首张专辑《Ten》的销量超过了Nirvana的《Nevermind》。如果对这个成就没有概念的话，可以理解为当下有一家新成立的企业，不到一年上市，其市值超过了腾讯。或者一家新成立的电商公司，年销售额超过了阿里。 今天推荐的这首作品，第一次听是我大学时期在VeryCD上下载的一张合辑——滚石Top100吉他Solo。说到这里，我要再一次感谢巅峰期的VeryCD，也庆幸自己经历过互联网最好的时代。 起初只是觉得这首歌的旋律极好，然而当我今年再次寻找这首歌并看到专辑封面的时候，我发现事情并不简单。一个女孩儿拿着手枪不知所措的样子，我就知道，这应该是和战争有关系。 从歌词里看，这是得知自己的好友战死沙场后的感受。 不过，这首歌实际上有很多种解读，你听到的、感受到的是什么，那便是什么。 当年一个节目的主持人问主唱关于这首歌的歌词的事儿，主唱听后一脸懵逼的问：“啊？你竟然觉得这首歌有歌词？” 除此之外，主唱每次演出时，这首歌的歌词都是不一样的。 无所谓了，希望你喜欢。 | 视频来源：腾讯视频
|
|
|
