分享

冯至、里尔克及其他

 竹里馆B 2022-08-17 发布于江苏
疫情严峻,连续核酸。带豆芽,读读书,做核酸,程式化地过日子。
7月12日,语凡被湖南理工学院录取,是一个好消息。这三年里,培仁如何陪伴他的女儿走过他们人生里这段最重要的时光,我算是一个见证人。他怎样照顾她的生活,几乎算是无微不至了;他如何担心她的学业,却又不动声色尽可能少地让他的女儿不感到有压力……这几年我很少住校,但我能感受得到他三年里的辗转反侧。所有的收获,看起来都是水到渠成,但世间哪里有这样的轻松。非常好,真的,非常非常好,湖南理工学院,本一院校,超投档分1分被录取。“仁“者不忧,培仁今后可以心无挂碍练他的太极、写他的字、读他的书、教他的书了:我发自内心为他们一家高兴。
7月13日,表叔的小儿子占元到山东还是在连云港读书的事情基本确定,心里又踏实了许多。天下父母心,都是一样的。
这几天,因为新高考卷《江上》,我读了冯姚平的《冯至画传》;因为冯至,昨晚今晨,我追读了里尔克《给一个青年诗人的十封信》。还在淘宝买了《冯至画传》、买了陈思和的《中国现代文学名篇细读十五讲》。你读的书,会告诉了要读什么书;你结交的朋友,会决定你怎么交朋友。一个人不需要读很多书,但需要真读书,需要读真书,需要找到最该读最值得读的那几本书。
这几天带豆芽,需要解决“立规矩”和“做朋友”这个问题了,我认同先立规矩,后做朋友。人都爱自己的孩子,但首先要让他们成人。读读床前明月光这样的诗,读读“看日出的小蜗牛”“收浆果的小刺猬”“稻草人的风筝”“小蚂蚁的草莓王国”这样的小故事,到小兵乐园玩一玩,荡秋千,滑滑梯,投篮球,小兵打大炮……所有话,所有事,都不会白说,不会白做。日子平平静静地过去。
昨晚世界女排联赛,四分之一决赛,日本队输了,与我所料一致。日本队的技术炉火纯青,日本队的身高弱势非常突出:一个人可以非常非常努力,但他能取得的成就,不只是努力能决定的。但是:
所有付出
都很值得
任何成长
都是收获
2022.07.14早6:52
附一:里尔克《给一个青年诗人的十封信》阅读笔记36则

收信人引言
 
01.静听比表达更重要,所以无言之美更美。
 一个伟大的人、旷百世而一遇的人说话的地方,小人物必须沉默。
第一封信
 
02.静观自得
 走向内心,探索你生活发源的深处,在它的发源处你将会得到问题的答案,是不是“必须”的创造。
 
 
03.不要往外征求,努力去写让别人满意的东西。一切向内看,在内心深处寻求,明白为什么写、写什么时,你一定知道要不要写、怎么写的问题了。
 你盛意寄给我的诗,现奉还。我再一次感谢你对我信赖的博大与忠诚;我本来是个陌生人,不能有所帮助,但我要通过这封本着良知写的忠实的回信报答你的信赖于万一。
第二封信
 
04.最根本最重要的事情靠的是你自己,只能靠你自己。
 因为在根本处,也正是在那最深奥、最重要的事物上我们是无名的孤单
 
 
05.人总得有这样一两本书陪伴,就像必须有一两棵树在你左右、一两个朋友在你身边一样。
 在我所有的书中只有少数的几本是不能离身的,有两部书甚至无论我走到哪里都在我的行囊里。
 
 
06.爱
 无论你的生活取怎样的途径——我确信它将穿过你的成长的丝纶,在你一切经验、失望与欢悦的线索中成为最重要的一条。
 
 
07.不需要读很多很多书,最值得读的就是那么几本,但你得知道才行。
 从谁那里我体验到一些关于创作的本质以及它的深奥与它的永恒的意义,那么我只能说出两个名字:一个是雅阔布生,伟大的诗人;一个是奥古斯特·罗丹[插图],那是现存的艺术家中无人能与之比拟的雕刻家。
第三封信
 
08.书能给人最重要的东西,不是黄金屋、颜如玉、千钟粟。和最重要的相比,它们真的算不得什么。
 我们只在那些书中享受日深,感激日笃,观察更为明确而单纯,对于生的信仰更为深沉,在生活里也更幸福博大。
 
 
09.自己有理解力、判断力和鉴赏力。
 尽可能少读审美批评的文字——它们多半是一偏之见,已经枯僵在没有生命的硬化中,毫无意义;不然就是乖巧地卖弄笔墨,今天这派得势,明天又是相反的那派。
 
 
10.慢慢经历,一切都是水到渠成。
 万一你错误了,你内在的生命自然的成长会慢慢地随时使你认识你的错误,把你引到另一条路上。让你的判断力静静地发展,发展跟每个进步一样,是深深地从内心出来,既不能强迫,也不能催促。一切都是时至才能产生。
 
 
11.唯有谦虚、忍耐和期待,才有真的理解、美的创造。
 以深深的谦虚与忍耐去期待一个新的豁然贯通的时刻:这才是艺术地生活,无论是理解或是创造,都一样。
 
 
12.人们离伟大和永恒很远,虽然总想奔它们而去。
 真实的命运比起这些暂时的忧郁使人更多地担受痛苦,但也给人以更多的机会走向伟大,更多的勇气向着永恒。
第四封信
 
13.生活是过程,答案只是一部分。
 一切都要亲身生活。
 
 
14.任何成长,都是收获
 你要以你的成长欢喜
第五封信
 
15.最寂静而简单的地方,是家,家园,精神家园。鸟鸣花开风起雨落,都听得见看得清。
 在几星期后我将迁入一个寂静而简单的地方,是一座老的望楼,它深深地消失在一片大园林里,足以躲避城市的喧嚣与纷扰。我将要在那里住一冬,享受那无边的寂静,从这寂静中我期待着良好而丰盛的时间的赠品……
第六封信
 
16.这种呵护是对世界、万物和自己的真爱。
 你内心的事物值得你全心全意地去爱,你必须为它多方工作;并且不要浪费许多时间和精力去解释你对于人们的态度。到底谁向你说,你本来有一个态度呢?
 
 
17.儿童和成人,真的快乐和假的尊严,都坚硬如水。
 还有儿童,他们同你在儿时所经历过的一样,又悲哀,又幸福——如果你想起你的童年,你就又在那些寂寞的儿童中间了,成人们是无所谓的,他们的尊严没有价值
第七封信
 
18.你得靠自己走到远方,看到上方。
 在寂寞中你不要彷徨迷惑,由于你自身内有一些愿望要从这寂寞里脱身。——也正是这个愿望,如果你平静地、卓越地,像一件工具似的去运用它,它就会帮助你把你的寂寞扩展到广远的地方。
 
 
19.靠艰辛得到,才格外珍惜。
 爱,很好;因为爱是艰难的。以人去爱人:这也许是给予我们的最艰难、最重大的事,是最后的实验与考试,是最高的工作,别的工作都不过是为此而做的准备。
 
 
20.冯至先生为什么会是他自己,与他读过的书、写过的诗文、爱过的人和世界有关。
 青年们只应在把这当作课业去工作的意义中(“昼夜不停地探索,去锤炼”)去使用那给予他们的爱。至于倾心、献身,以及一切的结合,还不是他们的事(他们还须长时间地节省、聚集),那是最后的终点,也许是人的生活现在还几乎不能达到的境地。
 
 
21.所有语言都有着共同的内核——真、善和美,用一个字来说,是“爱”。
 如果我们坚持忍耐,把爱作为重担和学业担在肩上,而不在任何浅易和轻浮的游戏中失掉自己(许多人都是一到他们生存中最严肃的严肃面前,便隐藏在游戏的身后)——那么将来继我们而来的人们或许会感到一点小小的进步与减轻;这就够好了。
 
 
22.人是否幸福,与他对幸福的理解关系最密切。
 两个寂寞相爱护、相区分、相敬重。
 
 
23.好诗写不出,是自然的流露。
 十四行诗
我生命里有一缕阴深的苦恼
颤动,它不叹息,也不抱怨。
我梦里边雪一般的花片
是我寂静的长日的祭祷。
但是大问题梗住我的小道。
我变得渺小而凄凉
像是走过一座湖旁,
我不敢量一量湖水的波涛。
一种悲哀侵袭我,这般愁惨
好似暗淡的夏夜的苍茫
时时闪露出一点星光;
于是我的双手向着爱试探,
因为我想祈求那样的声调,
我热烈的口边还不能找到……
(弗兰斯·卡卜斯)
第八封信
 
24.成长就是人更有勇气和力量把自己面对的一切扛起来。
 如果我们能比我们平素的知识所能达到的地方看得更远一点,稍微越过我们预感的前哨,那么也许我们将会以比担当我们的欢悦更大的信赖去担当我们的悲哀。因为它们(悲哀)都是那些时刻,正当一些新的、陌生的事物侵入我们的生命;我们的情感蜷伏于怯懦的局促的状态里,一切都退却,形成一种寂静,于是这无人认识的“新”就立在中间,沉默无语。
 
 
25.阅读和思考,告诉人怎么更好地阅读、思考和生活。
 我们必须尽量广阔地承受我们的生存;一切,甚至闻所未闻的事物,都可能在里边存在。从根本上那是我们被要求的唯一的勇气;勇敢地面向我们所能遇到的最稀奇、最吃惊、最不可解的事物。
 
 
26.你面对的,是你应该面对的;你承受的,是你需要承受的。
 如果有一种悲哀在你面前出现,它是从未见过的那样广大;如果有一种不安,像光与云影似的掠过你的行为与一切工作,你不要恐惧。你必须想,那是有些事在你身边发生了;那是生活没有忘记你,它把你握在手中,它永不会让你失落。为什么你要把一种不安、一种痛苦、一种忧郁置于你的生活之外呢?
 
 
27.因为走过去,才是成长。
 艰难的生活永无止境,但因此生长也无止境。
 
 
28.仁人者送人以言,言为心声,需要从内心深处挖掘出来。
 你不要相信,那试行劝慰你的人是无忧无虑地生活在那些有时对你有益的简单而平静的几句话里。他的生活有许多的辛苦与悲哀,他远远地专诚帮助你。不然,他就绝不能找到那几句话。
第九封信
 
29.在这些之后,一切都是水到渠成。
 愿你自己有充分的忍耐去担当,有充分单纯的心去信仰;你将会越来越信任艰难的事物和你在众人中间感到的寂寞。除此以外就是让生活自然进展。请你相信:无论如何,生活是合理的。
 
 
30.纯洁和美好到底指什么
 谈到情感:凡是使你集中向上的情感都是纯洁的;但那只捉住你本性的一方面,对你有所伤害的情感是不纯洁的。凡是在你童年能想到的事都是好的。凡能够使你比从前最美好的时刻还更丰富的,都是对的。各种提高都是好的,如果它是在你“全”血液中,如果它不是迷醉,不是忧郁,而是透明到底的欢悦。你了解我的意思吗?
第十封信
 
31.这样,你就有点理解月亮和六便士里的高更了。
 艺术也是一种生活方式,无论我们怎样生活,都能不知不觉地为它准备;每个真实的生活都比那些虚假的、以艺术为号召的职业跟艺术更为接近,它们炫耀一种近似的艺术,实际上却否定了、损伤了艺术的存在,如整个的报章文字、几乎一切的批评界、四分之三号称文学和要号称文学的作品,都是这样。
附录二 相关信件
 
32.真,是做诗人的第一要素。
 他的诗真是人间的精品——没有一行一字是随便写出的。
 
 
33.诗里有什么?有我,有一颗虔敬的心,此外都是自然流露。
 我在世上太孤单,但是孤单还不够,
为了每个祈祷的时间;
我在世上太渺小,但是渺小还不够,
为了在你(指神)的面前,像一个物件,
聪明,幽暗。
 
 
34.往这样的方向努力,才可能有真诗、好诗。
 作一首诗,像是雕刻家雕塑一座石像。
 
 
35.好东西,没有丢,不会丢,不能丢,但必须有人先认识到它的好,才有发扬光大的可能。
 中国如果复活,大半也需要中国的“文艺复兴”吧。这样的话头说起来有点使人讨厌——但我实在以为应该如此。
 
 
36.一个人所以能把事情做到极致,最根本的原因是他发自内心地希望把事情做好。
 我希望你们给我一封信,我好有勇气把这译稿寄给你们。但是我翻得真不好;原文抽象的议论太多,很不容易。

8月20日于德国柏林
附二:冯姚平《给我狭窄的心,一个大的宇宙:冯至画传》阅读笔记34则

◆ 童年
01.低调的一个人
>冯至在《父亲的生日》(1930年)中这样说:“父亲对我很随便。从先对于学校的,如今对于职业的选择,以及朋友、爱情,从未曾像许多人似的摆出做父亲的架子而加以干涉。……直到现在,我却一向是小心谨慎地生活着,同辈少年中'不可一世,舍我其谁’的气概,我从来不敢有过,……”
02.性格与命运与成就
>我却一向是小心谨慎地生活着,同辈少年中'不可一世,舍我其谁’的气概,我从来不敢有过
03.童年印象,一个低调而深情诚挚地生活的冯至。
>冯至生前常常怀念起这些对他有影响的人。
◆ 华年磨灭地之一——20年代在北京
04.一个人与三座城
>冯至晚年说:“……20年代的北京、30年代前半期德国的海德贝格、40年代前半期的昆明——这三个城市曾是我的'华年磨灭地’,但他们丰富了我的知识、启发我的情思,是任何其它地方都不能与之相比的。”
05.诗就是人自身,读读《绿衣人》可知。
>他收入《昨日之歌》里的第一首诗《绿衣人》就是这时写的。那是1921年春,他正陪着继母在北京治病,一天他走在胡同里见到一个邮差在送信时,有感而发。正如他预感的那样:“这家人可怕的时候到了!”他那慈爱的、“勇于决断的”继母病逝了。
06.读什么书,遇什么人,几乎可以决定你会成为什么样的人!
>七十年前,你在一些青年的胸中,
“把他们的心弦拨动,
把他们的智火点燃。”
我作为那些青年中的一个,
你开阔了我的眼界,指引我
走上又甜又苦的诗的途程。
——《重读〈女神〉》(1992年9月17日)
07.找到自己的原地,是一个人的幸运。能在自己的园地里劳作并有收获,取决于这个人的品质。
>所以,与其说“浅草”需要冯至,不如说冯至更需要“浅草”,他找到了自己的园地,可以在上面栽种自己的花,培育自己的果。
08.这样的诗人,才是真诗人
>向外,在摄取异域的营养;向内,在挖掘自己的灵魂,要发见心里的眼睛和喉舌,来凝视这世界,将真和美歌唱给寂寞的人们。
09.有追求并努力为之奋斗
>象征剧《沉钟》。该剧的寓意是:艺术家若要完成他的理想,必须献出整个的生命,忘却家庭与世俗的生活,否则,就不能攀登艺术的高峰。
10.这样的诗人群体,为的是名利吗?为的是自己的理想和追求。
>沉钟社却确是中国的最坚韧、最诚实、挣扎得最久的团体。
11.选择,每一步都无足轻重,每一步都必不可少。
>冯至经过思想斗争,听从了杨晦的话,违背自己的意愿,接受了哈尔滨第一中学的聘书,登上北去的列车,开始了走向陌生的城市和人生的“北游”。
12.挚友影响人生走向
>四位好朋友,各相差两岁,杨晦最年长,其次是陈翔鹤、陈炜谟,冯至最年幼。杨晦表面冷峻,内心却像一团火,对朋友的关怀,大到思想意识,小到衣食住行,无微不至,大家都信赖他,向他倾诉自己的心事。杨晦去世后,在他的遗物里发现了几百封三位朋友给他的信件,由他的儿子杨铸整理出来,编成《沉钟社通信》在《新文学史料》1987年3期至1988年3期上分五期连载,他们那“不肯涂脂抹粉的”纯真感情令人感动。冯至说,他的一生有所向上,有所进步,好多地方都是跟杨晦对他的劝诫和鼓励分不开的。
13.对将要出门远行的人,可以这样劝勉;对努力奔赴前程的所有人,都很重要。
> ……你现在可以说是开始了这荆棘长途的行旅了。……坚韧而大胆地走下去吧!……此后,能于人事的艰苦中多领略一点滋味,于生活的寂寞处多作点工,那是比什么都要紧,都真实的。
14.这是冯至与郭、徐等一些诗人的大不同,“至”情“至”性”,一旦选择,终生相守。
>1929年2月,经杨晦介绍,冯至认识了北京女子师范大学学生姚可崑,也就是他后来的妻子。据说,为促成这件好事,杨晦不知请了多少次客,可是冯至一直不敢开口表达,杨晦生气说再不管他了。这年6月6日,姚可崑终于收到冯至写给她的第一封信,文字优美,情深义重,她读了又读,犹如咀嚼橄榄,滋味无穷,深受感动,从此开始了他们一生一世的爱情。
15.今年,要把这本书推荐给一些人读。
>1930年春,废名(冯文炳)与冯至商量,想办个小型周刊,这就是《骆驼草》。名字是废名想出来的,涵义是:骆驼在沙漠上行走,任重道远,有些人的工作也像骆驼那样辛苦,自己力量单薄,不能当“骆驼”,只能充作沙漠地区生长的骆驼草,给过路的骆驼提供一点饲料。
◆ 华年磨灭地之二——留学德国
16.从这本传记中,用心的人,可以收获很多,真的很多。
>冯至曾说:“我们与文学作品的接触,无论是本国的或是外国的,类似人际间的交往,有的很快就建立了友情,有的纵使经常见面,仍然陌生。友情也常有两种情况,一种是两个朋友性格相近,志趣相投,所谓'有共同的语言’;一种是性格相反,却能从对方看到自己的缺陷,取人之长补己之短。这两层比喻可以作为我和外国文学关系的说明。”(《外来的养分》,1987年)
17.读书,可以把世间最美好的空间、人物纳入自己的心灵宇宙。
>他独立河畔,是在欣赏湖光山色,抑或思念远在国内的恋人和朋友?照片背面写着:“我天天上学的时候,由此经过。”
18.我崇尚者也如是
>崇朴实,不尚华靡;行直道,不尚乖巧;守忠诚,没有变诈;通物理,亦近人情。
19.你在读一本好书的时候,它会告诉你,下一本读什么。
>1926年的秋天,冯至第一次读到里尔克的散文诗《旗手》,觉得它“像一阵深山中的骤雨,又像一片秋夜里的铁马风声”
20.没有“真”,就没有诗人。
>“诗人最不应该有的是ironisch(嘲讽)的态度”
21.一世百年能留下几多欢笑。
>他从不夸耀自己,却不是世俗上所谓的谦虚,他常觉得事事不如人,却使人感到他内心里有一种骄傲。他像是一片平湖,我像是一条流动的小河,河水流入湖中,也溶入他的平静。
22.读懂杜甫需要年龄,需要经历。
>携妻抱女流离日,/始信少陵字字真;/未解诗中尽血泪,/十年耻作太平人。
23.能遇到一起的人,不只是缘分。
>特别令我感动的是,家里经常见到几位白发苍苍的老人结伴来看望同样白发苍苍的两位老师,他们畅谈往事,无限怀念。还有那一封封情真意切的来信,记载着跨越了半个多世纪的真诚友谊。
◆ 华年磨灭地之三——在昆明
24.我见行头忆当年
>行头
25.以沫相濡
>相视而笑,莫逆于心
26.钱理群评价冯至作品
>钱理群在《20世纪中国小说读本》中所说:“(《十四行集》、《山水》和《伍子胥》)……在诗歌、散文、小说三个领域,都达到了很高的艺术水准,呈现出一种生命的沉思状态,自觉地追求艺术的完美、纯净与和谐,在40年代,以至整个中国现代文学之林中,都是独特的'这一个’。
◆ 丰富多彩的十七年
27.一个国家、一个民族一定有自己的伟大人物,怎么对待他(她),决定了这个国家和民族的品质、境界与未来。
>同学们,你们现在还不知道,歌德在德国人民的心目中具有多么崇高的威望!如果我们批了歌德,会伤害德国人的民族感情的。
◆ 无所作为与拨乱反正
28.难能可贵
>在我的回忆中,在那动荡、狂躁的年代中,冯至始终保持着自己的稳重与尊严,没有怒目而视,也没有声泪俱下,没有躁动失衡,也没有沉沦潦倒,……他像一个静观人,而不是参与者、介入者,他沉静地观察着、感受着,不动声色,但是他的内心当是心潮起伏,憎爱分明,感情炽热的,只不过外表如一潭静水,如处于休眠期的火山。
——柳鸣九《北大教授——记忆中的冯至先生》2004年
29.读书人与书
>读书人与书的关系,不像人们想的那么单纯。有人买书成癖,琳琅满架,若是你问他,“这些书都读过吗?”他将难以回答,或者说,“哪里能读这么多”,或者说,“先买下来,以备不时之需。”与此相反,有人身边只有少量的几本书,你问他,“近来读些什么?”他会毫不迟疑地回答,“读的就是这几本。”这两种情况我都有过。
——冯至《昆明往事》(1985年)
◆ 晚年
30.做好自己想做能做的事
>工力此生多浪费,何曾一语创新声?
31.小中见大,最了不起
>小题目
32.冯至说翻译
>理想的译品
33.朴实无华,一字千金。
>希望与我有关系的后代,老实作人,认真工作,不欺世盗名,不伤天害理,努力作中华民族的好儿女。
◆ 《微信读书》点评《冯至画传》
34.7月12日,一天读完本书,随即在淘宝网购2本,《冯至画传》始终给人积极向上的力量,特别值得即将出门远行的青年人阅读;冯至一生清白做人,踏实做事,待亲人待友人真诚坦荡,其人可敬,故其诗其文可读。

​哥俩好:这两年凭《江上》《石门阵》走进新高考I卷的冯至和卞之琳
新坝中路的无边荷塘
在这条路上,我每每想起种树的人们
海滨公园的树
多肥的草地也有瘦马
红了樱桃,绿了芭蕉,挺直腰杆教语文

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多