分享

《扁鹊见蔡桓公》原⽂、译⽂及启示

 黄河安澜 2022-08-22 发布于河南

《扁鹊见蔡桓公》是讲述扁鹊为蔡桓公多次“诊病”,⽽蔡桓公却多次“讳疾忌医”的故事,在轻松的叙述中渗透⽣活哲理。

扁鹊见蔡桓公

               先秦:韩⾮

扁鹊见蔡桓公,⽴有间,扁鹊⽈:“君有疾在腠理,不治将恐深。”桓侯⽈:“寡⼈⽆疾。”扁鹊出,桓侯⽈:“医之好治不病以为功!”

居⼗⽇,扁鹊复见,⽈:“君之病在肌肤,不治将益深。”桓侯不应。扁鹊出,桓侯⼜不悦。

居⼗⽇,扁鹊复见,⽈:“君之病在肠胃,不治将益深。”桓侯⼜不应。扁鹊出,桓侯⼜不悦。

居⼗⽇,扁鹊望桓侯⽽还⾛。桓侯故使⼈问之,扁鹊⽈:“疾在腠理,汤熨之所及也;在肌肤,针⽯之所及也;在肠胃,⽕齐之所及也;在⾻髓,司命之所属,⽆奈何也。今在⾻髓,⾂是以⽆请也。”

居五⽇,桓侯体痛,使⼈索扁鹊,已逃秦矣。桓侯遂死。

意译

扁鹊见到蔡桓公,在他⾯前站立⼀会⼉,扁鹊说:“据我观察,您有病!但还无大碍,只在肌肤之间,我给你调理一下吧,不然怕会加重。”蔡桓公嘿嘿一笑说:“寡人我没有病,我血压正常,浑身是劲,上楼一蹦三跳,怎么可能有病。”扁鹊只好走了。蔡桓公对身边人说:“这些医⽣就喜欢给没病的人治病,好炫显自己的医术高明。”

过了一段时间,扁鹊再次见到蔡桓公,大吃一惊,忙对他说:“您的病已发展在肌⾁⾥了,再不医治恐将会更加严重。” 蔡桓公根本不理睬他。扁鹊离开后,蔡桓公非常不⾼兴,把这一天记在日记里,并阴阳怪气地发了个朋友圈 :酸葡萄?甜葡萄?意思是讥讽人家嫉妒他的幸福生活,吃不到葡萄就说葡萄酸。

⼜过了一段时间,扁鹊又⼀次见到蔡桓公,着急地说:“您的病已经发展到肠胃⾥了,再不赶快治,后果将很严重。”蔡桓公根本不屑。扁鹊离开后,蔡桓公十分恼怒,又发了个让人莫名其妙的朋友圈:让时间检验,让事实说话。我希望你们都比我过得好,你们比我过得好,我哈哈大笑。

⼜过了⼗来天,扁鹊远远地看见蔡桓公,根本不搭理他,掉头就走。蔡桓公很奇怪!派⼈追上问他。扁鹊说:“病在⽪肤纹理之间,用汤熨所能达到;病在肌⾁和⽪肤⾥⾯,⽤针灸可以治好;病在肠胃⾥,⽤⽕剂汤可以治好;病若到⾻髓⾥,那就是老天爷管的事情了。对已经无治的病人,我搭理他没空!所以我必须躲着他。”

过了几天,蔡桓公⾝体疼痛,派⼈寻找扁鹊,哪里找得到?于是,蔡桓公挂了。

扁鹊见蔡桓公的启示

1、要善于听取他人意见,要懂得见微知著,防患于未然,不要讳疾忌医。

2、良药苦口利于病,忠言逆耳利于行,要正视毛病,及时改正,才能避免祸患。

3、揭示了防微杜渐的道理,抨击了权贵者自命不凡,从不在自身找原因,反而迁怒和仇恨别人。

4、告诫世人,要有敬畏之心,要有忧患意识。应该勇于正视现实, 防范应对潜在风险,及早采取补救措施。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多