|
魏世家第十四【1】 魏之先，毕公高之后也。毕公高与周同姓【同姓：都姓姬。据《左传》谓毕、原、丰、郇为周文王之子，与《史记》说法不同。】。武王之伐纣【武王之伐纣：周武王姬发讨伐商代末君纣王。】，而高封于毕【毕：古国名，在今陕西西安、咸阳北。】，于是为毕姓。 魏氏的祖先是毕公高的后代。毕公高和周天子同姓。武王伐纣之后，高被封在毕，于是就以毕为姓。 其后绝封【绝封：断绝封爵。】，为庶人【庶人：平民。】，或在中国【或：有的。中国：指中原地区。】，或在夷狄【夷狄：东夷与北狄，是古代对东、北两方各民族的泛称。】。其苗裔曰毕万，事晋献公【晋献公：前676—前651年在位。】。 他的后代中断了封爵，变成了平民，有的在中原，有的流落到夷狄。他的后代子孙有个叫毕万的，侍奉晋献公。 献公之十六年，赵夙为御【赵夙(su)：晋大夫。御：驾驶车马。】，毕万为右【右：右卫。古代车战时，主帅居中，御者居左，卫者居右。】，以伐霍、耿、魏【霍、耿：古国名。霍在今山西霍县西南，耿在今山西河津南。】，灭之。以耿封赵夙，以魏封毕万，为大夫【为大夫：都任命为大夫。】。 晋献公十六年（前661），赵夙驾车，毕万为车右护卫，去征讨霍、耿、魏，把它们都灭了。献公把耿封给赵夙，把魏封给毕万，二人都成了大夫。 卜偃曰【卜偃：晋掌卜大夫郭偃。】：“毕万之后必大矣【大：昌盛。】。万，满数也【满数：盈满之数。】；魏【魏：通“巍”，高大。故云魏为大名。】，大名也。以是始赏【以是始赏：拿这个开始封赏。】，天开之矣【天开之矣：是天意要替他开拓基业了。】。天子曰兆民【曰兆民：指统治百万人民。】，诸侯曰万民。今命之大【今命之大：现在命名有“大”意。】，以从满数【以从满数：以就盈满之数。】，其必有众。” 主管占卜的卜偃说：“毕万的后代一定很兴旺。'万’是满数；'魏’是高大的名称。用这样的名称开始封赏，这是上天对他的赞助。天子所统治的叫做兆民，诸侯所统治的叫做万民。如今封他的名称是大，后边又跟着满数，他一定会拥有民众。” 初，毕万卜事晋【卜事晋：占卜到晋国做官的吉凶。】，遇“屯”之“比”【遇“屯(zhun)”之“比”：得到屯卦变为比卦。屯，六十四卦之一，震下坎上。比，六十四卦之一，坤下坎上。】。辛廖占之【辛廖：周大夫。】，曰：“吉。屯固比入【屯固比入：屯卦卦象有坚固之义，(则宠禄不变)；比卦卦象有进入之义，(则君臣情意相结)。】，吉孰大焉【吉孰大焉：吉利哪有比这更大的？】？其必蕃昌【蕃昌：繁衍昌盛。】。” 当初，毕万占卜侍奉晋君的吉凶，得到屯(ｚｈūｎ，阴平“准”）卦变为比卦。辛廖推断说：“吉利。屯卦象征坚固，比卦象征进入，还有什么比这个更吉利的呢？将来必定繁盛兴旺。” 毕万封十一年，晋献公卒，四子争更立【四子：指奚齐、卓子、夷吾(后为晋惠公)、重耳(后为晋文公)。争更立：相争更迭即位。】，晋乱。【世：子孙。】，而毕万之世弥大，从其国名为魏氏。生武子【武子：魏犨(chou)，谥武子。】。魏武子以魏诸子事晋公子重耳【诸子：诸儿。】。 毕万受封后十一年，晋献公去世，他的四个儿子互相争夺君位，晋国内乱。而毕万的子孙越来越多，随他们的国名称为魏氏。毕万生了武子。魏武子以魏氏诸子的身份侍奉晋公子重耳。 晋献公之二十一年，武子从重耳出亡【亡：逃。】。十九年反【反：通“返”。此句按事在二十二年。】，重耳立为晋文公，而令魏武子袭魏氏之后封【袭魏氏之后封：继承魏家的后代受封。】，列为大夫，治于魏。生悼子。 晋献公二十一年的时候，魏武子跟随重耳外出流亡，十九年之后回国，重耳即位为晋文公，让魏武子承袭魏氏后代的封爵，升到了大夫的地位，他的官府设在魏邑。魏武子生了悼子。 【段意】：写魏之祖先的来历。下分三层：其一，魏之祖先乃姬高的后代。武王伐纣后，姬高封于毕，始姓毕。春秋时，其后代子孙中有毕万者，事晋献公。其二，晋献公灭魏，毕万封于魏，任大夫。占卜所得，其后代必定发达昌盛。其三，晋献公卒，其子争位。毕万按封邑而始姓魏。生子魏武子，事晋公子重耳。重耳即位，是为晋文公。魏武子承袭魏氏的后代受封，列为大夫，治于魏，生子悼子。 魏悼子徙治霍【徙治霍：迁徙治所于霍。】。生魏绛。魏绛事晋悼公【晋悼公：前572—前558年在位。】。悼公三年，会诸侯【会诸侯：晋悼公与诸侯会盟于鸡泽。事详《左传·襄公三年》。】。悼公弟杨干乱行【杨干乱行(hang)：会诸侯要检阅军队，杨干在盟会上扰乱军队行列。】，魏绛僇辱杨干【僇(lù)辱杨干：侮辱杨干。据《左传》载，魏绛杀了杨干的仆从，以示惩处，实际上是羞辱了杨干。】。 魏悼子把官府迁到了霍邑。他生了魏绛。魏绛侍奉晋悼公。悼公三年（前570），同诸侯盟会。悼公的弟弟杨干搞乱队列，魏绛杀了杨干的仆人羞辱他。 悼公怒曰：“合诸侯以为荣，今辱吾弟！”将诛魏绛。或说悼公【说(shui)：劝说。】，悼公止。卒任魏绛政【卒：终于。政：主政。】，使和戎、翟【戎、翟：古代对西北各族的泛称。翟，通“狄”。】，戎、翟亲附。 悼公怒冲冲地说：“会合诸侯是以此为荣的，如今却侮辱我的弟弟！”将要诛杀魏绛。有人劝说悼公，悼公才作罢。后来终于任用魏绛执政，派他去同戎、狄修好，戎、狄从此亲近依附晋国。 悼公之十一年，曰：“自吾用魏绛，八年之中，九合诸侯【九合诸侯：晋悼公五年会诸侯于戚，此其一；又会于城隶，救陈，二；七年会于鄢，三；八年会于邢丘，四；九年会于戏，五；十年会于相，六；又戍郑虎牢，七；十一年同盟于毫城北，八；又会于萧鱼，九。】，戎、翟和，子之力也。”赐之乐【乐：乐器。】，三让【三：泛指多数。】，然后受之。徙治安邑。 悼公十一年，悼公说：“自从我任用了魏绛，八年之中，九次会合诸侯，戎、狄同我们合睦，这全靠您的努力呀！”赐给魏绛乐器和乐队，魏降三次辞让，然后才接受了。魏绛把官府迁到安邑。 魏绛卒，谥为昭子。生魏嬴。嬴生魏献子【魏献子：名荼，谥献子。】。献子事晋昭公【晋昭公：前531—前526年在位。】。昭公卒而六卿强【六卿：指范氏、中行氏、知氏、韩氏、赵氏、魏氏六大家族，世代为晋卿，故称。】，公室卑【公室：诸侯的家族，也指诸侯的法权。卑：衰弱。】。 魏绛去世后，谥号是昭子。他生了魏赢，魏赢生了魏献子。魏献子侍奉晋昭公。昭公去世后，晋国的六卿强盛起来，公室衰微下去。 晋顷公之十二年【晋顷公：前525—前512年在位。】，韩宣子老【韩宣子：韩起，谥宣子。老：告老；退休。】，魏献子为国政【为国政：执掌国政。】。晋宗室祁氏、羊舌氏相恶【宗室：同一祖宗的贵族。此指晋国国君的宗族。祁氏、羊舌氏：祁盈、杨食我，二人均以公族为大夫。相恶(wu)：互相憎恨，诋毁。】，六卿诛之，尽取其邑为十县，六卿各令其子为之大夫【大夫：当时县长称大夫。】。献子与赵简子、中行文子、范献子并为晋卿【赵简子：赵鞅。中行(hang)文子：荀寅。范献子：范吉射。】。 晋顷公十二年（前514），韩宣子告老，魏献子主持国政。晋国宗族祁氏和羊舌氏互相诽谤，六卿把他们诛杀了，收回他们的全部封地分为十个县，六卿分别派他们的儿子去十县为大夫。魏献子与赵简子、中行文子、范献子同任晋国的卿。 其后十四岁而孔子相鲁【相鲁：做鲁国的相国。】。后四岁，赵简子以晋阳之乱也【以：因。晋阳之乱：前497年，中行氏、范氏围攻赵简子，赵氏退保晋阳(在今山西太原西南)。后中行氏、范氏失败，故称。详《赵世家》。】，而与韩、魏共攻范、中行氏。 此后十四年，孔子在鲁国代理宰相。再过四年，赵简子由于晋阳之乱，同韩氏、魏氏一起攻打范氏和中行氏。魏献子生了魏侈，魏侈同赵鞅一起攻打范氏和中行氏。 魏献子生魏侈。魏侈与赵鞅共攻范、中行氏。魏侈之孙曰魏桓子【魏桓子：魏驹。】，与韩康子、赵襄子共伐灭知伯【韩康子：韩虔，晋大夫。赵襄子：赵无恤，晋大夫。知(zhi)伯：即荀瑶，晋大夫。起初，知伯向韩、赵、魏索地，独赵襄子不与，知伯率韩、魏伐赵，围赵襄子于晋阳。后来，赵与韩、魏合谋灭知伯。事在前453年。】，分其地。 魏侈的孙子是魏桓子，他和韩康子、赵襄子一起讨伐除灭了知伯，并瓜分了他的领地。 【段意】：继写魏之祖先在春秋后期的发展。下分六层：其一，魏悼子迁治所于霍，生子魏绛。其二，魏绛事晋悼公，先因杨干事险遭杀害，后因九合诸侯，与戎、翟和好有功而受重用。魏绛生子魏赢，魏赢生子魏献子。其三，魏献子事晋昭公，晋昭公卒而六卿强大，公室卑微。其四，晋顷公十二年，魏献子执政。六卿扩大势力，魏献子与赵简子等同任晋卿。其五，六卿中的韩、赵、魏三氏进攻范氏与中行氏。魏献子生魏侈。魏侈与赵氏进攻范氏与中行氏。其六，魏侈之孙魏桓子，与韩氏、赵氏攻灭知氏，尽分其地。 桓子之孙曰文侯都【都：当作“斯”，即魏文侯，名斯，前445—前396年在位。】。魏文侯元年，秦灵公之元年也【按，魏文侯元年在前445年，秦灵公元年在前424年，并不相同。】。与韩武子、赵桓子、周威王同时【韩武子：韩启章，晋大夫。赵桓子：晋大夫。周威王：应为周威烈王，姬午，前425—前402年在位。】。 桓子的孙子是文侯魏斯。魏文侯元年（前424），正是秦灵公元年。魏文侯和韩武子、赵桓子、周威烈王同时。 六年，城少梁【城：筑城。少梁：魏邑，在今陕西韩城南。】。十三年，使子击围繁、庞【子击：魏文侯太子名击，即后之魏武侯，前395—前370年在位。繁、庞：皆秦邑。】，出其民【出：迁徙。】。十六年，伐秦，筑临晋、元里【临晋：地名，在今陕西大荔东南。元里：地名，在今陕西澄城南。】。 文侯六年，在少梁筑城。十三年，派子击去围攻繁和庞两地，迁出那里的百姓。十六年，进攻秦国，在临晋、元里筑城。 十七年，伐中山【中山：春秋时白狄别族所建之鲜虞国，战国时称中山国。初为魏所灭，复国后迁都灵寿。前296年为赵所灭。】，使子击守之，赵仓唐傅之【傅：辅佐。】。子击逢文侯之师田子方于朝歌【朝歌：在今河南淇县。】，引车避【引车避：退车让路。表示敬意。】，下谒【下谒：下车拜见。】。田子方不为礼【为礼：行礼；还礼。】。 文侯十七年，攻灭中山国，派子击在那里驻守，让赵仓唐辅佐他。子击在朝歌遇到了文侯的老师田子方，他退车让路，下车拜见。田子方却不还礼。 子击因问曰：“富贵者骄人乎？且贫贱者骄人乎【以上二句说，富贵的人待人傲慢呢？还是贫贱的人待人傲慢呢？】？”子方曰：“亦贫贱者骄人耳【亦：原本是。】。夫诸侯而骄人则失其国，大夫而骄人则失其家。 子击就问他说：“是富贵的人对人傲慢呢还是贫贱的人对人傲慢呢？”田子方说：“也就是贫贱的人对人傲慢罢了。诸侯如果对人傲慢就会失去他的封国，大夫如果对人傲慢就会失去他的家。 贫贱者，行不合【行不合：行为不合国君要求。】，言不用【言不用：言论不被国君采纳。】，则去之楚、越【去：离开。之：前往。】，若脱然【(xi)：鞋。然：一样。】，奈何其同之哉【奈何其同之哉：怎么可以(和富贵者)同等看待呢？】？”子击不怿而去【怿(yi)：高兴。】。西攻秦，至郑而还【郑：地名，在今陕西华县东。】，筑雒阴、合阳【雒(luo)阴：地名，在今陕西大荔南。合阳：地名，在今陕西大荔西。】。 贫贱的人，如果行为不相投合，意见不被采纳，就离开这里到楚、越去，好像脱掉草鞋一样，怎么能和富贵者相同呢！”子击很不高兴地离开了。向西进攻秦国，到郑国就回来了，在雒阴、合阳筑城。 二十二年，魏、赵、韩列为诸侯【以上二句，按此事应在前403年，周威烈王命晋大夫魏斯、赵籍、韩虔为诸侯，承认其三分晋国。】。二十四年，秦伐我【我：指魏国。】，至阳狐【阳狐：地名，在今河北大名东北。】。二十五年，子击生子䓨【子䓨(ying)：魏武侯太子名䓨，即后之魏惠王，前369——前319年在位。】。 文侯二十二年（前403），魏国、赵国、韩国被承认为诸侯。文侯二十四年，秦军攻伐魏国，打到了阳狐。文侯二十五年，子击生子(ymg，英)。 【段意】：以下记战国时期之魏史，按所历九世顺序次第写出。此段始写第一世魏文侯建立魏国。其中包括：魏文侯六年，筑少梁城。十三年，向西派公子击围秦邑繁、庞。十六年，伐秦，筑临晋、元里二城。十七年，向北攻灭中山；派公子击守中山，并详记其与田子方的问答；又向西击秦至郑，筑洛阴、合阳二城。至此，魏国成为战国初期“七雄”中最强盛的诸侯国，声势大振，直至被周威烈王承认为诸侯。后秦攻魏至阳狐，公子击生公子䓨。 文侯受子夏经艺【受子夏经艺：子夏，孔子学生。经艺，指六经与六艺。】，客段干木【客：以客礼相待。段干木：魏人，姓段干，名木，子夏学生。魏文侯曾以爵禄招他，辞让不受。】，过其闾【闾(lu)：里巷的大门。因代称里巷。】，未尝不轼也【轼：设在车厢前供人凭倚的横木。此谓凭轼致敬。】。 文侯师从子夏学经书，以客礼对待段干木，经过他的乡里，没有一次不凭轼敬礼的。 秦尝欲伐魏，或曰：“魏君贤人是礼【贤人是礼：礼遇贤人。】，国人称仁【仁：仁德；仁惠。】，上下和合【和合：和睦同心。】，未可图也【图：谋取。】。”文侯由此得誉于诸侯。 秦国曾想进攻魏国。有人说：“魏君对贤人特别敬重，魏国人都称赞他的仁德，上下和谐同心，不能对他有什么企图。”文侯因此得到诸侯的赞誊。 任西门豹守邺【西门豹：姓西门，名豹。任邺令时，曾破除“河伯娶妇”迷信，开凿水渠，改良土壤，发展农业生产。邺：都邑名，在今河北临漳西南邺镇。】，而河内称治【河内：地区名。春秋战国时，以黄河以北为河内，黄河以南为河外。治：清平。】。魏文侯谓李克曰【李克：子夏学生。魏文侯灭中山后，封太子击为中山君，李克任中山相。】：“先生尝教寡人曰'家贫则思良妻，国乱则思良相’。今所置非成则璜【置：设立(宰相)。成：即魏成子，文侯弟。璜：即翟璜，时为上卿。】，二子何如？” 任命西门豹为邺郡郡守，因而河内号称清平安定。魏文侯对李克说：“先生曾经教导寡人说：'家贫就想得贤妻，国乱就想得贤相’。如今要安排宰相，不是成子就是翟璜，这两个人您看怎么样？” 李克对曰：“臣闻之，卑不谋尊，疏不谋戚【戚：亲。】。臣在阙门之外【阙门：代指朝廷。古代宫殿、祠庙或陵墓前的高建筑物，通常左右各一，建成高台，台上起楼观，以两阙间有空隙，故称阙或阙门。】，不敢当命【当命：承命。】。”文侯曰：“先生临事勿让。” 李克回答说：“我听说，卑贱的人不替尊贵的人谋划，疏远的人不替亲近的人谋划。我的职责在宫门以外，不敢承担这个使命。”文侯说：“先生面对此事就不要推辞了。” 李克曰：“君不察故也【君不察故也：是君王没有注意考察的缘故(才会有此问)。】。居视其所亲【居：平居时，即平时。】，富视其所与【与：交往(什么人)。】，达视其所举【达：显贵；显达。举：推荐(什么人)。】，穷视其所不为【穷：失势时。不为：不屑做(什么事)。】，贫视其所不取，五者足以定之矣【定之：确定人选。】，何待克哉！” 李克说：“这是您不注意考察的缘故。平时看他亲近哪些人，富有时看他结交哪些人，显贵时看他推举哪些人，不得志时看他不做哪些事，贫苦时看他不要哪些东西，有这五条就足能决定谁当宰相了，何需等我李克呢！” 文侯曰：“先生就舍【就舍：回府。】，寡人之相定矣【相：宰相。】。”李克趋而出【趋：快走。】，过翟璜之家【过：访问。】。翟璜曰：“今者闻君召先生而卜相【卜：选择。】，果谁为之【果：究竟。】？” 文侯说：“先生回家吧，我的宰相已经决定了。”李克快步走出去，到翟璜家中拜访。翟璜说：“今天听说君主召见先生去选择宰相，结果是谁当宰相呢？” 李克曰：“魏成子为相矣。”翟璜忿然作色曰【忿然作色：愤怒得变了脸色。】：“以耳目之所睹记【所睹记：所见所闻。】，臣何负于魏成子【负：比不上。】？西河之守【西河：地区名，在今陕西东部黄河西岸地区。吴起曾为西河守将。】，臣之所进也【进：举荐。】。 李克说：“魏成子当宰相了。”翟璜气得变了脸色，他说：“就凭耳目的所见所闻，我哪一点比魏成子差？西河的守将是我推荐的。 君内以邺为忧【君内：国君境内。以邺为忧：忧虑赵国进攻邺。】，臣进西门豹。君谋欲伐中山，臣进乐羊【乐羊：魏将。】。中山以拔【以：通已。】，无使守之，臣进先生。君之子无傅【傅：师傅。】，臣进屈侯鲋。臣何以负于魏成子！” 君主对内陆最忧虑的是邺郡，我推荐了西门豹。君主计划要攻伐中山国，我推荐了乐羊。中山攻灭以后，派不出人去镇守，我推荐了先生。君主的儿子没有师傅，我推荐了屈侯鲋(fù，付)。我哪一点比魏成子差！” 李克曰：“且子之言克于子之君者【言克：推荐我李克。】，岂将比周以求大官哉【比周：结党营私。】？君问而置相'非成则璜，二子何如’。 李克说：“您向您的君主推荐我的目的，难道是为了结党营私来谋求做大官吗？君主询问安排宰相'不是成子就是翟璜，两个人怎么样？’ 克对曰：'君不察故也。居视其所亲，富视其所与，达视其所举，穷视其所不为，贫视其所不取，五者足以定之矣，何待克哉！’是以知魏成子之为相也。且子安得与魏成子比乎？ 我回答说：'这是您不注意考察的缘故。平时看他亲近哪些人，显贵时看他推举哪些人，不得志时看他不做哪些事，贫苦时看他不要哪些东西。有这五条就足能决定了，何需我李克呢？’因此就知道魏成子要做宰相了。您怎么能跟魏成子相比呢？ 魏成子以食禄千钟【钟：古量单位，六斛四斗为一钟。】，什九在外【什九在外：十分之九用在外面。指用于礼贤敬士上。】，什一在内【内：家里。】，是以东得卜子夏、田子方、段干木【东得：从东方聘得。】。 魏成子有千钟俸禄，十分之九用在外边，十分之一用在家里，因此从东方聘来了卜子夏、田子方、段干木。 此三人者，君皆师之【师之：以之为师。】。子之所进五人者，君皆臣之【臣之：以之为臣。】。子恶得与魏成子比也【恶(wu)得：哪能。】？”翟璜逡巡再拜曰【逡巡：欲进不进，迟疑不决的样子。】：“璜，鄙人也【鄙人：鄙俗之人。谦词。】，失对【失对：回答不得当。】，愿卒为弟子【卒为弟子：终身做你的学生。】。” 这三个人，君主把他们都奉为老师。您所推荐的那五个人，君主都任他们为臣。您怎么能跟魏成子相比呢？”翟璜迟疑徘徊后再拜说：“我翟璜是个浅薄的人，说话很不得当，我愿终身做您的弟子。” 二十六年，虢山崩【虢(guo)山：山名，在今河南三门峡西，临黄河。】，壅河【壅河：堵塞了黄河。】。三十二年，伐郑【郑：国名，前375年为韩所灭。】。城酸枣【城：筑城。酸枣：邑名，在今河南延津西南。】。败秦于注【注：地名，在今河南临汝西北。】。三十五年，齐伐取我襄陵【伐取：攻占。襄陵：地名，在今河南睢县。】。三十六年，秦侵我阴晋【阴晋：邑名，在今陕西华阴东。】。 文侯二十六年，虢山崩塌，堵塞了黄河。文侯三十二年，魏军攻伐郑国。在酸枣筑城。在注城打败秦军。三十五年，齐军攻占了魏国的襄陵。三十六年，秦军侵入魏国的阴晋。 三十八年，伐秦，败我武下【败我武下：在武下我(指魏)被秦军打败。武下，武城之下。武城，魏地，在今陕西华县东北。】，得其将识【得其将识：却俘获了秦将识。识，人名。】。是岁，文侯卒【是岁，文侯卒：按，文侯当卒于前396年，而非“是岁(前408年)”。】，子击立，是为武侯。 文侯三十八年，魏军攻秦，在武下被打败，魏俘虏了秦将识。这一年，文侯去世，子击即位，这就是武侯。 【段意】：承上段，继写魏文侯的文治武功。主要包括：魏文侯向子夏学习经书，礼敬贤人，在诸侯中赢得声誉。用西门豹治邺，兴修水利，进行改革，使河内清平。详记其择宰相而不耻下问(魏文侯择相，不是魏成子就是翟璜，问之李克。李克举出五种考察人的办法，使魏文侯豁然开朗。后又写翟璜不服，与李克辩论。翟璜举出进五人有功，问何负于魏成子？李克以魏成子之功过于翟璜，说服了他。从而说明择魏成子为相的正确性)。三十三年，伐郑；筑酸枣城。又败秦于注。三十八年，伐秦虽失利，但俘获秦将识。至此，魏文侯为创立霸业奠定了基础。直至魏文侯卒，其子击继位。 魏武侯元年【魏武侯：前395——前370年在位。】，赵敬侯初立【赵敬侯：赵国国君，前386——前375年在位。】，公子朔为乱【公子朔：《赵世家》作公子朝，武侯之子。】，不胜，奔魏，与魏袭邯郸【邯郸：赵都，在今河北邯郸。】，魏败而去【去：撤退。】。二年，城安邑、王垣【王垣：魏邑，在今山西垣曲东南。】。 魏武侯元年（前386），赵敬侯刚刚即位，公子朔作乱，没有成功，逃到了魏国，与魏军一起袭击邯郸，魏军失败后撤离。武侯二年，在安邑、王垣筑城。 七年，伐齐，至桑丘【桑丘：齐邑，在今河北保定北。《史记会注考证》认为此桑丘在今山东兖州西。】。九年，翟败我于浍【翟：通“狄”，部族名。浍(kuai)：水名，源出山西翼城东，西入汾河。】。使吴起伐齐【吴起：战国时兵家。卫人。初任鲁将，继任魏将，后为楚令尹，实行变法，被旧贵族所杀。】，至灵丘【灵丘：邑名，在今山东滕县东。】。齐威王初立【齐威王：齐国国君，前356—前320年在位。】。 武侯七年，魏军进攻齐国，打到了桑丘。九年，狄人在浍水打败魏军。魏侯派吴起进攻齐国，打到了灵丘。齐威王刚刚即位。 十一年，与韩、赵三分晋地，灭其后【灭其后：绝灭它的后嗣。指晋国灭亡。】。 武侯十一年（前376），魏与韩、赵三国瓜分了晋国领土，消灭了它的后代。 十三年，秦献公县栎阳【秦献公：秦国国君，前384—前362年在位。县栎(yue)阳：迁都栎阳。栎阳，秦邑，在今陕西临潼东北。】。十五年，败赵北蔺【北蔺：赵邑，在今山西离石西。】。十六年，伐楚，取鲁阳【鲁阳：楚地名，在今河南鲁山。】。武侯卒，子䓨立，是为惠王。 武侯十三年，秦献公迁都栎阳。十五年，魏军在北蔺打败赵军。武侯十六年，魏军进攻楚国，占领了鲁阳，武侯去世，子即位，这就是惠王。 【段意】：写第二世魏武侯击继位后，魏国的霸业继续得到发展。其中包括：魏武侯元年，与赵公子朔袭赵之邯郸失利。二年，筑安邑、王垣二城。七年，向东伐齐，至于桑丘。九年，狄军败魏于浍水；复派吴起伐齐，至灵丘。十一年，与赵、韩三分晋地，晋亡。十五年，于北蔺击败赵军。十六年，向南伐楚，夺取鲁阳。至此，魏武侯扩展了大片土地，中原地区大小诸侯皆畏魏，魏武侯一时称雄中原。直至魏武侯卒，其子䓨继位。 魏之先，毕公高之后也。毕公高与周同姓【同姓：都姓姬。据《左传》谓毕、原、丰、郇为周文王之子，与《史记》说法不同。】。武王之伐纣【武王之伐纣：周武王姬发讨伐商代末君纣王。】，而高封于毕【毕：古国名，在今陕西西安、咸阳北。】，于是为毕姓。 魏氏的祖先是毕公高的后代。毕公高和周天子同姓。武王伐纣之后，高被封在毕，于是就以毕为姓。 其后绝封【绝封：断绝封爵。】，为庶人【庶人：平民。】，或在中国【或：有的。中国：指中原地区。】，或在夷狄【夷狄：东夷与北狄，是古代对东、北两方各民族的泛称。】。其苗裔曰毕万，事晋献公【晋献公：前676—前651年在位。】。 他的后代中断了封爵，变成了平民，有的在中原，有的流落到夷狄。他的后代子孙有个叫毕万的，侍奉晋献公。 献公之十六年，赵夙为御【赵夙(su)：晋大夫。御：驾驶车马。】，毕万为右【右：右卫。古代车战时，主帅居中，御者居左，卫者居右。】，以伐霍、耿、魏【霍、耿：古国名。霍在今山西霍县西南，耿在今山西河津南。】，灭之。以耿封赵夙，以魏封毕万，为大夫【为大夫：都任命为大夫。】。 晋献公十六年（前661），赵夙驾车，毕万为车右护卫，去征讨霍、耿、魏，把它们都灭了。献公把耿封给赵夙，把魏封给毕万，二人都成了大夫。 卜偃曰【卜偃：晋掌卜大夫郭偃。】：“毕万之后必大矣【大：昌盛。】。万，满数也【满数：盈满之数。】；魏【魏：通“巍”，高大。故云魏为大名。】，大名也。以是始赏【以是始赏：拿这个开始封赏。】，天开之矣【天开之矣：是天意要替他开拓基业了。】。天子曰兆民【曰兆民：指统治百万人民。】，诸侯曰万民。今命之大【今命之大：现在命名有“大”意。】，以从满数【以从满数：以就盈满之数。】，其必有众。” 主管占卜的卜偃说：“毕万的后代一定很兴旺。'万’是满数；'魏’是高大的名称。用这样的名称开始封赏，这是上天对他的赞助。天子所统治的叫做兆民，诸侯所统治的叫做万民。如今封他的名称是大，后边又跟着满数，他一定会拥有民众。” 初，毕万卜事晋【卜事晋：占卜到晋国做官的吉凶。】，遇“屯”之“比”【遇“屯(zhun)”之“比”：得到屯卦变为比卦。屯，六十四卦之一，震下坎上。比，六十四卦之一，坤下坎上。】。辛廖占之【辛廖：周大夫。】，曰：“吉。屯固比入【屯固比入：屯卦卦象有坚固之义，(则宠禄不变)；比卦卦象有进入之义，(则君臣情意相结)。】，吉孰大焉【吉孰大焉：吉利哪有比这更大的？】？其必蕃昌【蕃昌：繁衍昌盛。】。” 当初，毕万占卜侍奉晋君的吉凶，得到屯(ｚｈūｎ，阴平“准”）卦变为比卦。辛廖推断说：“吉利。屯卦象征坚固，比卦象征进入，还有什么比这个更吉利的呢？将来必定繁盛兴旺。” 毕万封十一年，晋献公卒，四子争更立【四子：指奚齐、卓子、夷吾(后为晋惠公)、重耳(后为晋文公)。争更立：相争更迭即位。】，晋乱。【世：子孙。】，而毕万之世弥大，从其国名为魏氏。生武子【武子：魏犨(chou)，谥武子。】。魏武子以魏诸子事晋公子重耳【诸子：诸儿。】。 毕万受封后十一年，晋献公去世，他的四个儿子互相争夺君位，晋国内乱。而毕万的子孙越来越多，随他们的国名称为魏氏。毕万生了武子。魏武子以魏氏诸子的身份侍奉晋公子重耳。 晋献公之二十一年，武子从重耳出亡【亡：逃。】。十九年反【反：通“返”。此句按事在二十二年。】，重耳立为晋文公，而令魏武子袭魏氏之后封【袭魏氏之后封：继承魏家的后代受封。】，列为大夫，治于魏。生悼子。 晋献公二十一年的时候，魏武子跟随重耳外出流亡，十九年之后回国，重耳即位为晋文公，让魏武子承袭魏氏后代的封爵，升到了大夫的地位，他的官府设在魏邑。魏武子生了悼子。 【段意】：写魏之祖先的来历。下分三层：其一，魏之祖先乃姬高的后代。武王伐纣后，姬高封于毕，始姓毕。春秋时，其后代子孙中有毕万者，事晋献公。其二，晋献公灭魏，毕万封于魏，任大夫。占卜所得，其后代必定发达昌盛。其三，晋献公卒，其子争位。毕万按封邑而始姓魏。生子魏武子，事晋公子重耳。重耳即位，是为晋文公。魏武子承袭魏氏的后代受封，列为大夫，治于魏，生子悼子。 魏悼子徙治霍【徙治霍：迁徙治所于霍。】。生魏绛。魏绛事晋悼公【晋悼公：前572—前558年在位。】。悼公三年，会诸侯【会诸侯：晋悼公与诸侯会盟于鸡泽。事详《左传·襄公三年》。】。悼公弟杨干乱行【杨干乱行(hang)：会诸侯要检阅军队，杨干在盟会上扰乱军队行列。】，魏绛僇辱杨干【僇(lù)辱杨干：侮辱杨干。据《左传》载，魏绛杀了杨干的仆从，以示惩处，实际上是羞辱了杨干。】。 魏悼子把官府迁到了霍邑。他生了魏绛。魏绛侍奉晋悼公。悼公三年（前570），同诸侯盟会。悼公的弟弟杨干搞乱队列，魏绛杀了杨干的仆人羞辱他。 悼公怒曰：“合诸侯以为荣，今辱吾弟！”将诛魏绛。或说悼公【说(shui)：劝说。】，悼公止。卒任魏绛政【卒：终于。政：主政。】，使和戎、翟【戎、翟：古代对西北各族的泛称。翟，通“狄”。】，戎、翟亲附。 悼公怒冲冲地说：“会合诸侯是以此为荣的，如今却侮辱我的弟弟！”将要诛杀魏绛。有人劝说悼公，悼公才作罢。后来终于任用魏绛执政，派他去同戎、狄修好，戎、狄从此亲近依附晋国。 悼公之十一年，曰：“自吾用魏绛，八年之中，九合诸侯【九合诸侯：晋悼公五年会诸侯于戚，此其一；又会于城隶，救陈，二；七年会于鄢，三；八年会于邢丘，四；九年会于戏，五；十年会于相，六；又戍郑虎牢，七；十一年同盟于毫城北，八；又会于萧鱼，九。】，戎、翟和，子之力也。”赐之乐【乐：乐器。】，三让【三：泛指多数。】，然后受之。徙治安邑。 悼公十一年，悼公说：“自从我任用了魏绛，八年之中，九次会合诸侯，戎、狄同我们合睦，这全靠您的努力呀！”赐给魏绛乐器和乐队，魏降三次辞让，然后才接受了。魏绛把官府迁到安邑。 魏绛卒，谥为昭子。生魏嬴。嬴生魏献子【魏献子：名荼，谥献子。】。献子事晋昭公【晋昭公：前531—前526年在位。】。昭公卒而六卿强【六卿：指范氏、中行氏、知氏、韩氏、赵氏、魏氏六大家族，世代为晋卿，故称。】，公室卑【公室：诸侯的家族，也指诸侯的法权。卑：衰弱。】。 魏绛去世后，谥号是昭子。他生了魏赢，魏赢生了魏献子。魏献子侍奉晋昭公。昭公去世后，晋国的六卿强盛起来，公室衰微下去。 晋顷公之十二年【晋顷公：前525—前512年在位。】，韩宣子老【韩宣子：韩起，谥宣子。老：告老；退休。】，魏献子为国政【为国政：执掌国政。】。晋宗室祁氏、羊舌氏相恶【宗室：同一祖宗的贵族。此指晋国国君的宗族。祁氏、羊舌氏：祁盈、杨食我，二人均以公族为大夫。相恶(wu)：互相憎恨，诋毁。】，六卿诛之，尽取其邑为十县，六卿各令其子为之大夫【大夫：当时县长称大夫。】。献子与赵简子、中行文子、范献子并为晋卿【赵简子：赵鞅。中行(hang)文子：荀寅。范献子：范吉射。】。 晋顷公十二年（前514），韩宣子告老，魏献子主持国政。晋国宗族祁氏和羊舌氏互相诽谤，六卿把他们诛杀了，收回他们的全部封地分为十个县，六卿分别派他们的儿子去十县为大夫。魏献子与赵简子、中行文子、范献子同任晋国的卿。 其后十四岁而孔子相鲁【相鲁：做鲁国的相国。】。后四岁，赵简子以晋阳之乱也【以：因。晋阳之乱：前497年，中行氏、范氏围攻赵简子，赵氏退保晋阳(在今山西太原西南)。后中行氏、范氏失败，故称。详《赵世家》。】，而与韩、魏共攻范、中行氏。 此后十四年，孔子在鲁国代理宰相。再过四年，赵简子由于晋阳之乱，同韩氏、魏氏一起攻打范氏和中行氏。魏献子生了魏侈，魏侈同赵鞅一起攻打范氏和中行氏。 魏献子生魏侈。魏侈与赵鞅共攻范、中行氏。魏侈之孙曰魏桓子【魏桓子：魏驹。】，与韩康子、赵襄子共伐灭知伯【韩康子：韩虔，晋大夫。赵襄子：赵无恤，晋大夫。知(zhi)伯：即荀瑶，晋大夫。起初，知伯向韩、赵、魏索地，独赵襄子不与，知伯率韩、魏伐赵，围赵襄子于晋阳。后来，赵与韩、魏合谋灭知伯。事在前453年。】，分其地。 魏侈的孙子是魏桓子，他和韩康子、赵襄子一起讨伐除灭了知伯，并瓜分了他的领地。 【段意】：继写魏之祖先在春秋后期的发展。下分六层：其一，魏悼子迁治所于霍，生子魏绛。其二，魏绛事晋悼公，先因杨干事险遭杀害，后因九合诸侯，与戎、翟和好有功而受重用。魏绛生子魏赢，魏赢生子魏献子。其三，魏献子事晋昭公，晋昭公卒而六卿强大，公室卑微。其四，晋顷公十二年，魏献子执政。六卿扩大势力，魏献子与赵简子等同任晋卿。其五，六卿中的韩、赵、魏三氏进攻范氏与中行氏。魏献子生魏侈。魏侈与赵氏进攻范氏与中行氏。其六，魏侈之孙魏桓子，与韩氏、赵氏攻灭知氏，尽分其地。 桓子之孙曰文侯都【都：当作“斯”，即魏文侯，名斯，前445—前396年在位。】。魏文侯元年，秦灵公之元年也【按，魏文侯元年在前445年，秦灵公元年在前424年，并不相同。】。与韩武子、赵桓子、周威王同时【韩武子：韩启章，晋大夫。赵桓子：晋大夫。周威王：应为周威烈王，姬午，前425—前402年在位。】。 桓子的孙子是文侯魏斯。魏文侯元年（前424），正是秦灵公元年。魏文侯和韩武子、赵桓子、周威烈王同时。 六年，城少梁【城：筑城。少梁：魏邑，在今陕西韩城南。】。十三年，使子击围繁、庞【子击：魏文侯太子名击，即后之魏武侯，前395—前370年在位。繁、庞：皆秦邑。】，出其民【出：迁徙。】。十六年，伐秦，筑临晋、元里【临晋：地名，在今陕西大荔东南。元里：地名，在今陕西澄城南。】。 文侯六年，在少梁筑城。十三年，派子击去围攻繁和庞两地，迁出那里的百姓。十六年，进攻秦国，在临晋、元里筑城。 十七年，伐中山【中山：春秋时白狄别族所建之鲜虞国，战国时称中山国。初为魏所灭，复国后迁都灵寿。前296年为赵所灭。】，使子击守之，赵仓唐傅之【傅：辅佐。】。子击逢文侯之师田子方于朝歌【朝歌：在今河南淇县。】，引车避【引车避：退车让路。表示敬意。】，下谒【下谒：下车拜见。】。田子方不为礼【为礼：行礼；还礼。】。 文侯十七年，攻灭中山国，派子击在那里驻守，让赵仓唐辅佐他。子击在朝歌遇到了文侯的老师田子方，他退车让路，下车拜见。田子方却不还礼。 子击因问曰：“富贵者骄人乎？且贫贱者骄人乎【以上二句说，富贵的人待人傲慢呢？还是贫贱的人待人傲慢呢？】？”子方曰：“亦贫贱者骄人耳【亦：原本是。】。夫诸侯而骄人则失其国，大夫而骄人则失其家。 子击就问他说：“是富贵的人对人傲慢呢还是贫贱的人对人傲慢呢？”田子方说：“也就是贫贱的人对人傲慢罢了。诸侯如果对人傲慢就会失去他的封国，大夫如果对人傲慢就会失去他的家。 贫贱者，行不合【行不合：行为不合国君要求。】，言不用【言不用：言论不被国君采纳。】，则去之楚、越【去：离开。之：前往。】，若脱然【(xi)：鞋。然：一样。】，奈何其同之哉【奈何其同之哉：怎么可以(和富贵者)同等看待呢？】？”子击不怿而去【怿(yi)：高兴。】。西攻秦，至郑而还【郑：地名，在今陕西华县东。】，筑雒阴、合阳【雒(luo)阴：地名，在今陕西大荔南。合阳：地名，在今陕西大荔西。】。 贫贱的人，如果行为不相投合，意见不被采纳，就离开这里到楚、越去，好像脱掉草鞋一样，怎么能和富贵者相同呢！”子击很不高兴地离开了。向西进攻秦国，到郑国就回来了，在雒阴、合阳筑城。 二十二年，魏、赵、韩列为诸侯【以上二句，按此事应在前403年，周威烈王命晋大夫魏斯、赵籍、韩虔为诸侯，承认其三分晋国。】。二十四年，秦伐我【我：指魏国。】，至阳狐【阳狐：地名，在今河北大名东北。】。二十五年，子击生子䓨【子䓨(ying)：魏武侯太子名䓨，即后之魏惠王，前369——前319年在位。】。 文侯二十二年（前403），魏国、赵国、韩国被承认为诸侯。文侯二十四年，秦军攻伐魏国，打到了阳狐。文侯二十五年，子击生子(ymg，英)。 【段意】：以下记战国时期之魏史，按所历九世顺序次第写出。此段始写第一世魏文侯建立魏国。其中包括：魏文侯六年，筑少梁城。十三年，向西派公子击围秦邑繁、庞。十六年，伐秦，筑临晋、元里二城。十七年，向北攻灭中山；派公子击守中山，并详记其与田子方的问答；又向西击秦至郑，筑洛阴、合阳二城。至此，魏国成为战国初期“七雄”中最强盛的诸侯国，声势大振，直至被周威烈王承认为诸侯。后秦攻魏至阳狐，公子击生公子䓨。 文侯受子夏经艺【受子夏经艺：子夏，孔子学生。经艺，指六经与六艺。】，客段干木【客：以客礼相待。段干木：魏人，姓段干，名木，子夏学生。魏文侯曾以爵禄招他，辞让不受。】，过其闾【闾(lu)：里巷的大门。因代称里巷。】，未尝不轼也【轼：设在车厢前供人凭倚的横木。此谓凭轼致敬。】。 文侯师从子夏学经书，以客礼对待段干木，经过他的乡里，没有一次不凭轼敬礼的。 秦尝欲伐魏，或曰：“魏君贤人是礼【贤人是礼：礼遇贤人。】，国人称仁【仁：仁德；仁惠。】，上下和合【和合：和睦同心。】，未可图也【图：谋取。】。”文侯由此得誉于诸侯。 秦国曾想进攻魏国。有人说：“魏君对贤人特别敬重，魏国人都称赞他的仁德，上下和谐同心，不能对他有什么企图。”文侯因此得到诸侯的赞誊。 任西门豹守邺【西门豹：姓西门，名豹。任邺令时，曾破除“河伯娶妇”迷信，开凿水渠，改良土壤，发展农业生产。邺：都邑名，在今河北临漳西南邺镇。】，而河内称治【河内：地区名。春秋战国时，以黄河以北为河内，黄河以南为河外。治：清平。】。魏文侯谓李克曰【李克：子夏学生。魏文侯灭中山后，封太子击为中山君，李克任中山相。】：“先生尝教寡人曰'家贫则思良妻，国乱则思良相’。今所置非成则璜【置：设立(宰相)。成：即魏成子，文侯弟。璜：即翟璜，时为上卿。】，二子何如？” 任命西门豹为邺郡郡守，因而河内号称清平安定。魏文侯对李克说：“先生曾经教导寡人说：'家贫就想得贤妻，国乱就想得贤相’。如今要安排宰相，不是成子就是翟璜，这两个人您看怎么样？” 李克对曰：“臣闻之，卑不谋尊，疏不谋戚【戚：亲。】。臣在阙门之外【阙门：代指朝廷。古代宫殿、祠庙或陵墓前的高建筑物，通常左右各一，建成高台，台上起楼观，以两阙间有空隙，故称阙或阙门。】，不敢当命【当命：承命。】。”文侯曰：“先生临事勿让。” 李克回答说：“我听说，卑贱的人不替尊贵的人谋划，疏远的人不替亲近的人谋划。我的职责在宫门以外，不敢承担这个使命。”文侯说：“先生面对此事就不要推辞了。” 李克曰：“君不察故也【君不察故也：是君王没有注意考察的缘故(才会有此问)。】。居视其所亲【居：平居时，即平时。】，富视其所与【与：交往(什么人)。】，达视其所举【达：显贵；显达。举：推荐(什么人)。】，穷视其所不为【穷：失势时。不为：不屑做(什么事)。】，贫视其所不取，五者足以定之矣【定之：确定人选。】，何待克哉！” 李克说：“这是您不注意考察的缘故。平时看他亲近哪些人，富有时看他结交哪些人，显贵时看他推举哪些人，不得志时看他不做哪些事，贫苦时看他不要哪些东西，有这五条就足能决定谁当宰相了，何需等我李克呢！” 文侯曰：“先生就舍【就舍：回府。】，寡人之相定矣【相：宰相。】。”李克趋而出【趋：快走。】，过翟璜之家【过：访问。】。翟璜曰：“今者闻君召先生而卜相【卜：选择。】，果谁为之【果：究竟。】？” 文侯说：“先生回家吧，我的宰相已经决定了。”李克快步走出去，到翟璜家中拜访。翟璜说：“今天听说君主召见先生去选择宰相，结果是谁当宰相呢？” 李克曰：“魏成子为相矣。”翟璜忿然作色曰【忿然作色：愤怒得变了脸色。】：“以耳目之所睹记【所睹记：所见所闻。】，臣何负于魏成子【负：比不上。】？西河之守【西河：地区名，在今陕西东部黄河西岸地区。吴起曾为西河守将。】，臣之所进也【进：举荐。】。 李克说：“魏成子当宰相了。”翟璜气得变了脸色，他说：“就凭耳目的所见所闻，我哪一点比魏成子差？西河的守将是我推荐的。 君内以邺为忧【君内：国君境内。以邺为忧：忧虑赵国进攻邺。】，臣进西门豹。君谋欲伐中山，臣进乐羊【乐羊：魏将。】。中山以拔【以：通已。】，无使守之，臣进先生。君之子无傅【傅：师傅。】，臣进屈侯鲋。臣何以负于魏成子！” 君主对内陆最忧虑的是邺郡，我推荐了西门豹。君主计划要攻伐中山国，我推荐了乐羊。中山攻灭以后，派不出人去镇守，我推荐了先生。君主的儿子没有师傅，我推荐了屈侯鲋(fù，付)。我哪一点比魏成子差！” 李克曰：“且子之言克于子之君者【言克：推荐我李克。】，岂将比周以求大官哉【比周：结党营私。】？君问而置相'非成则璜，二子何如’。 李克说：“您向您的君主推荐我的目的，难道是为了结党营私来谋求做大官吗？君主询问安排宰相'不是成子就是翟璜，两个人怎么样？’ 克对曰：'君不察故也。居视其所亲，富视其所与，达视其所举，穷视其所不为，贫视其所不取，五者足以定之矣，何待克哉！’是以知魏成子之为相也。且子安得与魏成子比乎？ 我回答说：'这是您不注意考察的缘故。平时看他亲近哪些人，显贵时看他推举哪些人，不得志时看他不做哪些事，贫苦时看他不要哪些东西。有这五条就足能决定了，何需我李克呢？’因此就知道魏成子要做宰相了。您怎么能跟魏成子相比呢？ 魏成子以食禄千钟【钟：古量单位，六斛四斗为一钟。】，什九在外【什九在外：十分之九用在外面。指用于礼贤敬士上。】，什一在内【内：家里。】，是以东得卜子夏、田子方、段干木【东得：从东方聘得。】。 魏成子有千钟俸禄，十分之九用在外边，十分之一用在家里，因此从东方聘来了卜子夏、田子方、段干木。 此三人者，君皆师之【师之：以之为师。】。子之所进五人者，君皆臣之【臣之：以之为臣。】。子恶得与魏成子比也【恶(wu)得：哪能。】？”翟璜逡巡再拜曰【逡巡：欲进不进，迟疑不决的样子。】：“璜，鄙人也【鄙人：鄙俗之人。谦词。】，失对【失对：回答不得当。】，愿卒为弟子【卒为弟子：终身做你的学生。】。” 这三个人，君主把他们都奉为老师。您所推荐的那五个人，君主都任他们为臣。您怎么能跟魏成子相比呢？”翟璜迟疑徘徊后再拜说：“我翟璜是个浅薄的人，说话很不得当，我愿终身做您的弟子。” 二十六年，虢山崩【虢(guo)山：山名，在今河南三门峡西，临黄河。】，壅河【壅河：堵塞了黄河。】。三十二年，伐郑【郑：国名，前375年为韩所灭。】。城酸枣【城：筑城。酸枣：邑名，在今河南延津西南。】。败秦于注【注：地名，在今河南临汝西北。】。三十五年，齐伐取我襄陵【伐取：攻占。襄陵：地名，在今河南睢县。】。三十六年，秦侵我阴晋【阴晋：邑名，在今陕西华阴东。】。 文侯二十六年，虢山崩塌，堵塞了黄河。文侯三十二年，魏军攻伐郑国。在酸枣筑城。在注城打败秦军。三十五年，齐军攻占了魏国的襄陵。三十六年，秦军侵入魏国的阴晋。 三十八年，伐秦，败我武下【败我武下：在武下我(指魏)被秦军打败。武下，武城之下。武城，魏地，在今陕西华县东北。】，得其将识【得其将识：却俘获了秦将识。识，人名。】。是岁，文侯卒【是岁，文侯卒：按，文侯当卒于前396年，而非“是岁(前408年)”。】，子击立，是为武侯。 文侯三十八年，魏军攻秦，在武下被打败，魏俘虏了秦将识。这一年，文侯去世，子击即位，这就是武侯。 【段意】：承上段，继写魏文侯的文治武功。主要包括：魏文侯向子夏学习经书，礼敬贤人，在诸侯中赢得声誉。用西门豹治邺，兴修水利，进行改革，使河内清平。详记其择宰相而不耻下问(魏文侯择相，不是魏成子就是翟璜，问之李克。李克举出五种考察人的办法，使魏文侯豁然开朗。后又写翟璜不服，与李克辩论。翟璜举出进五人有功，问何负于魏成子？李克以魏成子之功过于翟璜，说服了他。从而说明择魏成子为相的正确性)。三十三年，伐郑；筑酸枣城。又败秦于注。三十八年，伐秦虽失利，但俘获秦将识。至此，魏文侯为创立霸业奠定了基础。直至魏文侯卒，其子击继位。 魏武侯元年【魏武侯：前395——前370年在位。】，赵敬侯初立【赵敬侯：赵国国君，前386——前375年在位。】，公子朔为乱【公子朔：《赵世家》作公子朝，武侯之子。】，不胜，奔魏，与魏袭邯郸【邯郸：赵都，在今河北邯郸。】，魏败而去【去：撤退。】。二年，城安邑、王垣【王垣：魏邑，在今山西垣曲东南。】。 魏武侯元年（前386），赵敬侯刚刚即位，公子朔作乱，没有成功，逃到了魏国，与魏军一起袭击邯郸，魏军失败后撤离。武侯二年，在安邑、王垣筑城。 七年，伐齐，至桑丘【桑丘：齐邑，在今河北保定北。《史记会注考证》认为此桑丘在今山东兖州西。】。九年，翟败我于浍【翟：通“狄”，部族名。浍(kuai)：水名，源出山西翼城东，西入汾河。】。使吴起伐齐【吴起：战国时兵家。卫人。初任鲁将，继任魏将，后为楚令尹，实行变法，被旧贵族所杀。】，至灵丘【灵丘：邑名，在今山东滕县东。】。齐威王初立【齐威王：齐国国君，前356—前320年在位。】。 武侯七年，魏军进攻齐国，打到了桑丘。九年，狄人在浍水打败魏军。魏侯派吴起进攻齐国，打到了灵丘。齐威王刚刚即位。 十一年，与韩、赵三分晋地，灭其后【灭其后：绝灭它的后嗣。指晋国灭亡。】。 武侯十一年（前376），魏与韩、赵三国瓜分了晋国领土，消灭了它的后代。 十三年，秦献公县栎阳【秦献公：秦国国君，前384—前362年在位。县栎(yue)阳：迁都栎阳。栎阳，秦邑，在今陕西临潼东北。】。十五年，败赵北蔺【北蔺：赵邑，在今山西离石西。】。十六年，伐楚，取鲁阳【鲁阳：楚地名，在今河南鲁山。】。武侯卒，子䓨立，是为惠王。 武侯十三年，秦献公迁都栎阳。十五年，魏军在北蔺打败赵军。武侯十六年，魏军进攻楚国，占领了鲁阳，武侯去世，子即位，这就是惠王。 【段意】：写第二世魏武侯击继位后，魏国的霸业继续得到发展。其中包括：魏武侯元年，与赵公子朔袭赵之邯郸失利。二年，筑安邑、王垣二城。七年，向东伐齐，至于桑丘。九年，狄军败魏于浍水；复派吴起伐齐，至灵丘。十一年，与赵、韩三分晋地，晋亡。十五年，于北蔺击败赵军。十六年，向南伐楚，夺取鲁阳。至此，魏武侯扩展了大片土地，中原地区大小诸侯皆畏魏，魏武侯一时称雄中原。直至魏武侯卒，其子䓨继位。 魏之先，毕公高之後也。毕公高与周同姓。武王之伐纣，而高封於毕，於是为毕姓。其後绝封，为庶人，或在中国，或在夷狄。其苗裔曰毕万，事晋献公。 献公之十六年，赵夙为御，毕万为右，以伐霍、耿、魏，灭之。以耿封赵夙，以魏封毕万，为大夫。卜偃曰：“毕万之後必大矣，万，满数也；魏，大名也。以是始赏，天开之矣，天子曰兆民，诸侯曰万民。今命之大，以从满数，其必有众。”初，毕万卜事晋，遇屯之比。辛廖占之，曰：“吉。屯固比入，吉孰大焉，其必蕃昌。” 毕万封十一年，晋献公卒，四子争更立，晋乱。而毕万之世弥大，从其国名为魏氏。生武子。魏武子以魏诸子事晋公子重耳。晋献公之二十一年，武子从重耳出亡。十九年反，重耳立为晋文公，而令魏武子袭魏氏之後封，列为大夫，治於魏。生悼子。 魏悼子徙治霍。生魏绛。 魏绛事晋悼公。悼公三年，会诸侯。悼公弟杨干乱行，魏绛僇辱杨干。悼公怒曰：“合诸侯以为荣，今辱吾弟！”将诛魏绛。或说悼公，悼公止。卒任魏绛政，使和戎、翟，戎、翟亲附。悼公之十一年，曰：“自吾用魏绛，八年之中，九合诸侯，戎、翟和，子之力也。”赐之乐，三让，然後受之。徙治安邑。魏绛卒，谥为昭子。生魏嬴。嬴生魏献子。 献子事晋昭公。昭公卒而六卿彊，公室卑。 晋顷公之十二年，韩宣子老，魏献子为国政。晋宗室祁氏、羊舌氏相恶，六卿诛之，尽取其邑为十县，六卿各令其子为之大夫。献子与赵简子、中行文子、范献子并为晋卿。 其後十四岁而孔子相鲁。後四岁，赵简子以晋阳之乱也，而与韩、魏共攻范、中行氏。魏献子生魏侈。魏侈与赵鞅共攻范、中行氏。 魏侈之孙曰魏桓子，与韩康子、赵襄子共伐灭知伯，分其地。 桓子之孙曰文侯都。魏文侯元年，秦灵公之元年也。与韩武子、赵桓子、周威王同时。 六年，城少梁。十三年，使子击围繁、庞，出其民。十六年，伐秦，筑临晋元里。 十七年，伐中山，使子击守之，赵仓唐傅之。子击逢文侯之师田子方於朝歌，引车避，下谒。田子方不为礼。子击因问曰：“富贵者骄人乎？且贫贱者骄人乎？”子方曰：“亦贫贱者骄人耳。夫诸侯而骄人则失其国，大夫而骄人则失其家。贫贱者，行不合，言不用，则去之楚、越，若脱鵕然，柰何其同之哉！”子击不怿而去。西攻秦，至郑而还，筑雒阴、合阳。 二十二年，魏、赵、韩列为诸侯。 二十四年，秦伐我，至阳狐。 二十五年，子击生子。 文侯受子夏经艺，客段干木，过其闾，未尝不轼也。秦尝欲伐魏，或曰：“魏君贤人是礼，国人称仁，上下和合，未可图也。”文侯由此得誉於诸侯。 任西门豹守鄴，而河内称治。 魏文侯谓李克曰：“先生尝教寡人曰'家贫则思良妻，国乱则思良相’。今所置非成则璜，二子何如？”李克对曰：“臣闻之，卑不谋尊，疏不谋戚。臣在阙门之外，不敢当命。”文侯曰：“先生临事勿让。”李克曰：“君不察故也。居视其所亲，富视其所与，达视其所举，穷视其所不为，贫视其所不取，五者足以定之矣，何待克哉！”文侯曰：“先生就舍，寡人之相定矣。”李克趋而出，过翟璜之家。翟璜曰：“今者闻君召先生而卜相，果谁为之？”李克曰：“魏成子为相矣。”翟璜忿然作色曰：“以耳目之所睹记，臣何负於魏成子？西河之守，臣之所进也。君内以鄴为忧，臣进西门豹。君谋欲伐中山，臣进乐羊。中山以拔，无使守之，臣进先生。君之子无傅，臣进屈侯鲋。臣何以负於魏成子！”李克曰：“且子之言克於子之君者，岂将比周以求大官哉？君问而置相'非成则璜，二子何如’？克对曰：'君不察故也。居视其所亲，富视其所与，达视其所举，穷视其所不为，贫视其所不取，五者足以定之矣，何待克哉！’是以知魏成子之为相也。且子安得与魏成子比乎？魏成子以食禄千锺，什九在外，什一在内，是以东得卜子夏、田子方、段干木。此三人者，君皆师之。子之所进五人者，君皆臣之。子恶得与魏成子比也？”翟璜逡巡再拜曰：“璜，鄙人也，失对，原卒为弟子。” 二十六年，虢山崩，壅河。 三十二年，伐郑。城酸枣。败秦于注。三十五年，齐伐取我襄陵。三十六年，秦侵我阴晋。 三十八年，伐秦，败我武下，得其将识。是岁，文侯卒，子击立，是为武侯。 魏武侯元年，赵敬侯初立，公子朔为乱，不胜，奔魏，与魏袭邯郸，魏败而去。 二年，城安邑、王垣。 七年，伐齐，至桑丘。九年，翟败我于澮。使吴起伐齐，至灵丘。齐威王初立。 十一年，与韩、赵三分晋地，灭其後。 十三年，秦献公县栎阳。十五年，败赵北蔺。 十六年，伐楚，取鲁阳。武侯卒，子立，是为惠王。 魏氏的祖先是毕公高的后代。毕公高和周天子同姓。武王伐纣之后，高被封在毕，于是就以毕为姓。他的后代中断了封爵，变成了平民，有的在中原，有的流落到夷狄。他的后代子孙有个叫毕万的，侍奉晋献公。 晋献公十六年（前661），赵夙驾车，毕万为车右护卫，去征讨霍、耿、魏，把它们都灭了。献公把耿封给赵夙，把魏封给毕万，二人都成了大夫。主管占卜的卜偃说：“毕万的后代一定很兴旺。'万’是满数；'魏’是高大的名称。用这样的名称开始封赏，这是上天对他的赞助。天子所统治的叫做兆民，诸侯所统治的叫做万民。如今封他的名称是大，后边又跟着满数，他一定会拥有民众。”当初，毕万占卜侍奉晋君的吉凶，得到屯(ｚｈūｎ，阴平“准”）卦变为比卦。辛廖推断说：“吉利。屯卦象征坚固，比卦象征进入，还有什么比这个更吉利的呢？将来必定繁盛兴旺。” 毕万受封后十一年，晋献公去世，他的四个儿子互相争夺君位，晋国内乱。而毕万的子孙越来越多，随他们的国名称为魏氏。毕万生了武子。魏武子以魏氏诸子的身份侍奉晋公子重耳。晋献公二十一年的时候，魏武子跟随重耳外出流亡，十九年之后回国，重耳即位为晋文公，让魏武子承袭魏氏后代的封爵，升到了大夫的地位，他的官府设在魏邑。魏武子生了悼子。 魏悼子把官府迁到了霍邑。他生了魏绛。 魏绛侍奉晋悼公。悼公三年（前570），同诸侯盟会。悼公的弟弟杨干搞乱队列，魏绛杀了杨干的仆人羞辱他。悼公怒冲冲地说：“会合诸侯是以此为荣的，如今却侮辱我的弟弟！”将要诛杀魏绛。有人劝说悼公，悼公才作罢。后来终于任用魏绛执政，派他去同戎、狄修好，戎、狄从此亲近依附晋国。悼公十一年，悼公说：“自从我任用了魏绛，八年之中，九次会合诸侯，戎、狄同我们合睦，这全靠您的努力呀！”赐给魏绛乐器和乐队，魏降三次辞让，然后才接受了。魏绛把官府迁到安邑。魏绛去世后，谥号是昭子。他生了魏赢，魏赢生了魏献子。 魏献子侍奉晋昭公。昭公去世后，晋国的六卿强盛起来，公室衰微下去。 晋顷公十二年（前514），韩宣子告老，魏献子主持国政。晋国宗族祁氏和羊舌氏互相诽谤，六卿把他们诛杀了，收回他们的全部封地分为十个县，六卿分别派他们的儿子去十县为大夫。魏献子与赵简子、中行文子、范献子同任晋国的卿。 此后十四年，孔子在鲁国代理宰相。再过四年，赵简子由于晋阳之乱，同韩氏、魏氏一起攻打范氏和中行氏。魏献子生了魏侈，魏侈同赵鞅一起攻打范氏和中行氏。 魏侈的孙子是魏桓子，他和韩康子、赵襄子一起讨伐除灭了知伯，并瓜分了他的领地。 桓子的孙子是文侯魏斯。魏文侯元年（前424），正是秦灵公元年。魏文侯和韩武子、赵桓子、周威烈王同时。 文侯六年，在少梁筑城。十三年，派子击去围攻繁和庞两地，迁出那里的百姓。十六年，进攻秦国，在临晋、元里筑城。 文侯十七年，攻灭中山国，派子击在那里驻守，让赵仓唐辅佐他。子击在朝歌遇到了文侯的老师田子方，他退车让路，下车拜见。田子方却不还礼。子击就问他说：“是富贵的人对人傲慢呢还是贫贱的人对人傲慢呢？”田子方说：“也就是贫贱的人对人傲慢罢了。诸侯如果对人傲慢就会失去他的封国，大夫如果对人傲慢就会失去他的家。贫贱的人，如果行为不相投合，意见不被采纳，就离开这里到楚、越去，好像脱掉草鞋一样，怎么能和富贵者相同呢！”子击很不高兴地离开了。向西进攻秦国，到郑国就回来了，在雒阴、合阳筑城。 文侯二十二年（前403），魏国、赵国、韩国被承认为诸侯。 文侯二十四年，秦军攻伐魏国，打到了阳狐。 文侯二十五年，子击生子(ymg，英)。 文侯师从子夏学经书，以客礼对待段干木，经过他的乡里，没有一次不凭轼敬礼的。秦国曾想进攻魏国。有人说：“魏君对贤人特别敬重，魏国人都称赞他的仁德，上下和谐同心，不能对他有什么企图。”文侯因此得到诸侯的赞誊。 任命西门豹为邺郡郡守，因而河内号称清平安定。 魏文侯对李克说：“先生曾经教导寡人说：'家贫就想得贤妻，国乱就想得贤相’。如今要安排宰相，不是成子就是翟璜，这两个人您看怎么样？”李克回答说：“我听说，卑贱的人不替尊贵的人谋划，疏远的人不替亲近的人谋划。我的职责在宫门以外，不敢承担这个使命。”文侯说：“先生面对此事就不要推辞了。”李克说：“这是您不注意考察的缘故。平时看他亲近哪些人，富有时看他结交哪些人，显贵时看他推举哪些人，不得志时看他不做哪些事，贫苦时看他不要哪些东西，有这五条就足能决定谁当宰相了，何需等我李克呢！”文侯说：“先生回家吧，我的宰相已经决定了。”李克快步走出去，到翟璜家中拜访。翟璜说：“今天听说君主召见先生去选择宰相，结果是谁当宰相呢？”李克说：“魏成子当宰相了。”翟璜气得变了脸色，他说：“就凭耳目的所见所闻，我哪一点比魏成子差？西河的守将是我推荐的。君主对内陆最忧虑的是邺郡，我推荐了西门豹。君主计划要攻伐中山国，我推荐了乐羊。中山攻灭以后，派不出人去镇守，我推荐了先生。君主的儿子没有师傅，我推荐了屈侯鲋(fù，付)。我哪一点比魏成子差！”李克说：“您向您的君主推荐我的目的，难道是为了结党营私来谋求做大官吗？君主询问安排宰相'不是成子就是翟璜，两个人怎么样？’我回答说：'这是您不注意考察的缘故。平时看他亲近哪些人，显贵时看他推举哪些人，不得志时看他不做哪些事，贫苦时看他不要哪些东西。有这五条就足能决定了，何需我李克呢？’因此就知道魏成子要做宰相了。您怎么能跟魏成子相比呢？魏成子有千钟俸禄，十分之九用在外边，十分之一用在家里，因此从东方聘来了卜子夏、田子方、段干木。这三个人，君主把他们都奉为老师。您所推荐的那五个人，君主都任他们为臣。您怎么能跟魏成子相比呢？”翟璜迟疑徘徊后再拜说：“我翟璜是个浅薄的人，说话很不得当，我愿终身做您的弟子。” 文侯二十六年，虢山崩塌，堵塞了黄河。 文侯三十二年，魏军攻伐郑国。在酸枣筑城。在注城打败秦军。三十五年，齐军攻占了魏国的襄陵。三十六年，秦军侵入魏国的阴晋。 文侯三十八年，魏军攻秦，在武下被打败，魏俘虏了秦将识。这一年，文侯去世，子击即位，这就是武侯。 魏武侯元年（前386），赵敬侯刚刚即位，公子朔作乱，没有成功，逃到了魏国，与魏军一起袭击邯郸，魏军失败后撤离。 武侯二年，在安邑、王垣筑城。 武侯七年，魏军进攻齐国，打到了桑丘。九年，狄人在浍水打败魏军。魏侯派吴起进攻齐国，打到了灵丘。齐威王刚刚即位。 武侯十一年（前376），魏与韩、赵三国瓜分了晋国领土，消灭了它的后代。 武侯十三年，秦献公迁都栎阳。十五年，魏军在北蔺打败赵军。 武侯十六年，魏军进攻楚国，占领了鲁阳，武侯去世，子即位，这就是惠王。 本篇记述战国时期魏国的世系及其兴衰。文中多简短记事，但在魏文侯、魏惠王和安釐(ｘī，西)王三代记事颇详。因为魏之兴在文侯之世，魏之衰从惠王开始，而安釐王的失策加速了魏的灭亡。由于作者紧紧抓住了魏国历史转折的关键，所以全文篇幅虽长，但纲目清晰，有条不紊，平而不淡，时有波澜。 魏文侯是战国初期颇有声望的国君。他礼敬贤人，以子夏、段干木、田子方为师；重用贤士，文臣有李克、西门豹，武将有军事家吴起。文侯支持李克实行政治改革，使魏国成为战国初期最强的国家。作者没有具体记述文侯的政绩，但引述了秦国人对魏文侯的看法：“魏君贤人是礼，国人称仁，上下和合，未可图也。”借敌国的看法来评价人物，这种评价更有客观性，胜过作者的主观评价。对李克的改革也没有具体记述，而是记载了他的两段谈话，中心是选相的五条标准。这两段谈话已充分显示了这位政治家品格与才干。通过记言来表现人物是司马迁写人的主要手法之一。 魏惠王，又称梁惠王，文中主要通过记事表现其为人。他在位三十六年，前十八年靠文侯打下的基础，与诸侯交战互有胜负；后十八年则连连败绩。一次是伐赵，被齐国派田忌、孙膑用计大败于桂陵；再一次是伐韩，又被田忌、孙膑大败于马陵；另一次是被商鞅率秦军打败，尽失河西之地。这几次大败使魏国兵力耗尽，国力空虚。惠王到晚年似乎有所觉悟，想广招贤士以挽回败局，但为时已晚。孟子的一席话给惠王作了总结：“为人君，仁义而已矣，何以利为！”尖锐地指出魏惠王的失败是只顾争利，不施仁义的结果。引用名人的话来评价人物，比作者直接评价更具有权威性。 对安釐王的记述篇幅较长，将近全文的三分之一。主要内容不在记事，而是用不同的方式，从不同的角度揭示了安釐王的严重失策。首先是通过苏代对安釐王的批评指出了“以地事秦，譬犹抱薪救火”的道理。其次是通过秦国大臣中旗对形势的分析指出，魏如能与韩联合起来，其力量是不可轻视的。最后记述了无忌反对魏王伐韩的谈话，这段谈话长约千言，对亲秦之害、存韩之利的分析极为精辟。三段谈话虽然出自不同人之口，但连系起来恰似一篇完整的谈话，层层深入地揭示了问题的要害。作者对这些史料的选择与安排是颇具匠心的。 篇末的论赞，后人多所指摘，也有人把它看作是太史公愤激之极的反语。如果我们把这里所说的“天”理解为大势所趋，形势发展的必然，是否更贴近太史公的本意呢！  |
|
|
来自： fuhaizhenren > 《品读史记》
