|
田敬仲完世家第十六【3】 湣王元年，秦使张仪与诸侯执政会于啮桑【啮(nie)桑：古地名，在今江苏沛县西南。】。三年，封田婴于薛【薛：战国齐邑，在今山东滕县南。】。四年，迎妇于秦。七年，与宋攻魏，败之观泽【观泽：战国魏地，在今河南清丰东。】。 湣王元年（前323），秦国派张仪与各国执政大臣在啮（ｎｉè，聂）桑相会。三年，湣王把田婴封在薛。四年，湣王从秦国迎娶他的夫人。七年，齐国与宋国攻打魏国，在观泽把魏军打败。 十二年，攻魏。楚围雍氏【雍氏：战国韩邑，在今河南禹县东北。】，秦败屈丐【屈丐：楚将。】。苏代谓田轸曰【苏代：战国时策士，纵横家苏秦之弟，亦习纵横家言。田轸：一称陈轸，战国楚人，游说之士，其时得宠于楚王。】：“臣愿有谒于公【谒：陈说，此指陈说之辞。】，其为事甚完【完：完善。】，使楚利公，成为福，不成亦为福。 湣王十二年，齐国攻打魏国。楚国围攻韩国的雍氏，秦国打败楚将屈丐。苏代对楚国大臣田轸说：“臣有事愿拜见您，这件事非常完满，会使楚国对您有利，成功了是福，不成功也是福。 今者臣立于门，客有言曰魏王谓韩冯、张仪曰【此句谓，有个门客谈到魏王对韩冯、张仪说的话。韩冯，即韩相公仲侈。张仪，战国魏人，纵横家，时为秦相，事惠王。】：'煮枣将拔【煮枣：战国魏邑，在今山东菏泽西。】，齐兵又进，子来救寡人则可矣；不救寡人，寡人弗能拔【寡人弗能拔：意谓魏王无力阻止齐攻占煮枣。能，犹胜，禁。】。’此特转辞也【此特转辞：这只不是我听来的传闻。转辞，传闻。】。 今天我站在门口，有人说到魏王曾对韩冯（ｐíｎｇ，平）、张仪说：'煮枣将要失陷，齐军又来进犯，您二位来救寡人就可以不败；不来救寡人，寡人就无能为力了。’这只是婉转之辞。 秦、韩之兵毋东【毋东：不东向救魏。】，旬馀，则魏氏转韩从秦，秦逐张仪，交臂而事齐、楚，此公之事成也【则魏四句：那么魏国将改变附从秦、韩的立场，秦将驱逐张仪，魏国也将拱手而事奉齐、楚，这样你的大功就告成了。】。” 秦、韩的军队不向东救魏，十几天之后，魏国就要转变策略，韩国追随秦国，秦国驱逐张仪，拱手侍奉齐、楚，这样，您的事就成功了。” 田轸曰：“奈何使无东【此句谓，怎样才能使秦、韩不东救魏？无，通“毋”。】？”对曰：“韩冯之救魏之辞，必不谓韩王曰'冯以为魏’，必曰'冯将以秦、韩之兵东却【却：击退。】齐、宋，冯因抟三国之兵，乘屈丐之弊，南割于楚，故地必尽得之矣【冯因三句：趁机联结三国的军队，乘着屈丐困乏，南向伐楚，一定能收复失地。抟(tuan)，联结。三国，指秦、韩、魏三国。】’。 田轸说：“怎么才能使秦、韩军队不向东进呢？”苏代回答说：“韩冯救魏的言辞，一定不会对韩王说'我是为了魏国’，必定说'我将用秦、韩的兵力向东打退齐、宋，我趁势聚合三国的军队，利用屈丐战败后的疲备，向南要求楚国割地，韩国失去的旧地一定能全部收回。’ 张仪救魏之辞，必不谓秦王曰'仪以为魏’，必曰'仪且以秦、韩之兵东距齐、宋，仪将抟三国之兵，乘屈丐之弊，南割于楚，名存亡国，实伐三川而归【名存二句：名义是救魏国之亡，实际是扬威韩国而归。伐，夸耀其功。三川，指伊、洛、河交汇之地。当时这一带地区属韩。】，此王业也’。 张仪救魏的言辞，一定不会对秦王说'我是为了魏国’，必定说'我将用秦、韩的兵力向东抵挡齐、宋，我将聚合三国的军队，趁屈丐战败后的疲惫，向南要楚国割地，名义上是为保存将亡的国家，实际上是攻伐三川之后返回来，这是王者的事业。’ 公令楚王与韩氏地，使秦制和【公令二句：你劝楚王退出韩国的土地，让秦国来主持和约。公，指田轸。制和，主待和约。】，谓秦王曰【此句谓，即让田轸对秦王说。】'请与韩地，而王以施三川【施三川：施威于三川。】，韩氏之兵不用而得地于楚’。” 您让楚王给韩国土地，让秦国控制两国议和，您对秦王说'请让楚国给韩国土地，而大王可以在三川一带施逞威风，韩国的军队没有动用就从楚国得到了土地。’ “韩冯之东兵之辞且谓秦何【阻止韩冯东救魏的言辞怎样说呢？此田轸问。】？”曰【此苏代答。】：“秦兵不用而得三川，伐楚、韩以窘魏【窘魏：使魏窘迫，即威胁魏。】，魏氏不敢东，是孤齐【孤齐：孤立齐国。】也。” 韩冯向东发兵的言辞会怎样对秦国说呢？他说'秦国不用兵就得到了三川，进攻楚国、韩国、使魏国受到困窘，魏国便不敢向东联齐，这样就孤立了齐国’。 “张仪之东兵之辞且谓何【阻止张仪东救魏的言辞又怎样说呢？此田轸问。】？”曰【此苏代答。】：“秦、韩欲地而兵有案，声威发于魏，魏氏之欲不失齐、楚者有资矣【秦、韩三句：秦、韩实际只想夺取土地而又按兵不动，其声势好像是救魏，这样魏国要想联结齐、楚就有口实了。】。 张仪向东发兵的言辞会怎样说呢？他说'秦国、韩国想得到土地却按兵不动，声威震动了魏国，魏国不想失去和齐、楚的关系也就有所凭借了。’ 魏氏转秦、韩争事齐、楚，楚王欲而无与地【魏氏二句：如果魏国转而亲附齐楚，这样楚国就不会拿出土地了。】，公令秦、韩之兵不用而得地，有一大德也【公令二句：如果你能让秦、韩不用兵就得到土地，那你对秦、韩就有大恩德了。】。 魏国转就对秦国、韩国的态度，争着侍奉齐国和楚国，楚国正想得到魏国侍奉而又不想给韩国土地，您让秦国、韩国不用兵就能得到土地，这是对两国有大恩德啊。 秦、韩之王劫于韩冯【劫：迫于压力。】、张仪而东兵以徇服魏，公常执左券以责于秦、韩【左券：古代契约分为左右两片，借贷双方各执其一以为凭证，债权一方收执左片，故称左券。责，“债”的古字，这里是收债的意思。】，此其善于公而恶张子多资矣【张子：指张仪。资：意指搞垮张仪的资本。】。” 秦韩两国国王受韩冯、张仪的威胁，向东发兵以便使魏国顺服，您可以常常持胜券去责问秦、韩，这样就使秦、韩两国喜欢您而厌恶张仪用的本钱太多了。” 【段意】：写齐魏、楚韩、秦楚之间发生混战，魏求救于秦、韩。而引出策士苏代等人在救与不救之间所展开的谋略。 十三年，秦惠王卒。二十三年，与秦击败楚于重丘【重丘：战国楚地，在今河南泌阳西北。】。二十四年，秦使泾阳君质于齐【泾阳君：秦昭王弟市，以封泾阳得名。质：抵押品、人质。】。二十五年，归泾阳君于秦。孟尝君薛文入秦【孟尝君薛文：即齐国贵族田文，以其封地在薛又称薛文。田文以好养食客著称，死后谥为孟尝君。】，即相秦。文亡去【亡去：逃离。】。 湣王十三年，秦惠王去世。二十三年，齐军和秦军在重丘击败楚军。二十四年，秦国派泾阳君到齐国作人质。二十五年，把泾阳君送回秦国。孟尝君薛文到秦国，立即任秦国宰相，不久又逃离秦国。 二十六年，齐与韩、魏共攻秦，至函谷，军焉【此为六国第二次合从攻秦，齐、韩、魏败秦于函谷关，在公元前298年。】。二十八年，秦与韩河外以和，兵罢。二十九年，赵杀其主父【主父：赵武灵王自号。】。齐佐赵灭中山【中山：古国名，在今河北定县一带。公元前296年为赵所灭。】。 二十六年，齐国与韩国、魏国一起进攻秦国，到函谷关驻扎军队。二十八年，秦把河外之地给韩国以求和，三国军队撤去。二十九年，赵国人杀了他们的主父。齐国帮助赵国灭了中山国。 三十六年，王为东帝，秦昭王为西帝【齐湣王与秦昭王争为帝，在公元前288年。】。苏代自燕来，入齐，见于章华东门【章华东门：《正义》引括地志云：齐城章华之东有闾门、武门。】。齐王曰：“嘻，善，子来【善，子来：倒装句，你来得正好！】！秦使魏冉致帝【魏冉：秦昭王母之异父弟，封地在穰，号穰侯。致帝：传达称帝的意图。】，子以为何如？” 湣王三十六年，齐湣王自称东帝，秦昭王自称西帝。苏代从燕国来到齐国，在章华东门拜见齐王。齐王说：“嘿，好啊，您来了！秦国派魏冉送来了帝号，您认为怎么样？” 对曰：“王之问臣也卒【大王问我问得太突然。卒，通“猝”，仓促。】，而患之所从来微【此句谓，然而祸患大都从细微的地方发生。】，愿王受之而勿备称也【勿备称：不要先称帝。备，事先。】。秦称之，天下安之，王乃称之，无后【无后：意思是说在秦亡后称帝也不迟。】也。且让争帝名，无伤【伤：妨害。】也。 苏代回答说：“大王对臣的提问太仓卒了，而祸患的生产常常是不明显的。希望大王接受帝号，但不要马上就准备称帝。秦国称帝后，如果天下安定，大王再称帝，也不算晚。况且在争称帝名时表示谦让，也没什么关系。 秦称之，天下恶之，王因勿称，以收天下，此大资也【大资：建立王业的大资本。】。且天下立两帝，王以天下为尊齐乎？尊秦乎【王以二句：大王您认为天下是尊奉齐国还是尊奉秦国呢？】？”王曰：“尊秦。” 如果秦国称帝后，天下都憎恶他，大王也就不要称帝，以此收拢天下人心，这是很大的本钱。况且天下并立两帝，大王认为天下是尊崇齐国呢，还是尊崇秦国呢？”湣王说：“尊崇秦国。” 曰：“释帝【释帝：放弃称帝。】，天下爱齐乎？爱秦乎？”王曰：“爱齐而憎秦。”曰：“两帝立约伐赵，孰与伐桀宋之利【两帝二句：齐、秦两帝立约攻打赵国，同讨伐桀宋相比，哪一个更有利？桀宋，宋王偃暴虐好兵，诸侯以夏桀王喻之。】？”王曰：“伐桀宋利。” 苏代说：“如果放弃帝号，天下是敬爱齐国呢，还是敬爱秦国呢？”湣王说：“敬爱齐国而憎恨秦国。”苏代说：“东西两帝订立盟约进攻赵国有利，还是讨伐宋国的暴君有利？”湣王说：“讨伐宋国的暴君有利。” 对曰：“夫约钧【约钧：指齐、秦互尊为帝，表面看似双方订了平等的盟约。】，然与秦为帝而天下独尊秦而轻齐，释帝则天下爱齐而憎秦，伐赵不如伐桀宋之利，故愿王明释帝以收天下，倍约宾秦【背约宾秦：背弃称帝之约而排斥秦国。宾，“摈”的古字，排斥，抛弃。】，无争重【无争重：不要争人所看重的虚名。无，通“勿”。】，而王以某间举宋【举：攻取。】。 苏代说：“盟约是均等的，可是与秦国一起称帝，天下只尊崇秦国而轻视齐国，放弃了帝号，天下就会敬爱齐国而憎恨秦国，进攻赵国不如讨伐宋国的暴君有利，所以希望大王明确地放弃帝号以收拢天下人心，背弃盟约，抛开秦国，不与秦国争高低，大王要利用这个时机攻下宋国。 夫有宋，卫之阳地危【阳地：濮阳之地，时属卫，在今河北濮阳。】；有济西【济西：济水西岸之地，在今山东菏泽、郓城、寿张一带。】，赵之阿东国危【阿：即东阿，时属赵，在今山东东阿西南。】；有淮北，楚之东国危；有陶【陶：在今山东定陶。】、平陆，梁门不开【梁门：魏都大梁之门。全句是说，有了陶邑、平陆，魏国就要警戒大梁之门了。】。 占有宋国，魏国的阳地也就危急了；占有济水以西，赵国的阿地以东一带就危急了；占有淮水以北，楚国的东部就危急了；占有陶、平陆，魏都大梁的城门就被堵塞了。 释帝而贷之以伐桀宋之事【贷：通“代”。】，国重而名尊，燕、楚所以形服【形服：迫于形势而屈服。】，天下莫敢不听【莫：没有谁。】，此汤、武之举也。 放弃帝号而用讨伐宋国暴君的事代替，这样，国家地位提高，名声受人尊崇，燕国、楚国会因形势所迫而归服，天下各国都不敢不听从齐国，这是像商汤和周武王那样的义举呀。 敬秦以为名，而后使天下憎之，此所谓以卑为尊者也。愿王孰虑之【孰：“熟”的古字，仔细。】。”于是齐去帝复为王。秦亦去帝位【案：齐、秦称帝，月余而复故位。】。 名义上敬重秦国的称帝，然后让天下人都憎恨它，这就是所谓由卑下变为尊贵的办法。希望大王认真地考虑。”于是齐国放弃帝号，重新称王，秦国也放弃了帝位。 【段意】：写齐湣王与秦昭王争为帝，苏代对齐湣王晓以利害，言之以得失：称帝则天下尊秦，不称帝则齐收天下。于是齐湣王放弃称帝。 三十八年，伐宋。秦昭王怒曰：“吾爱宋与爱新城、阳晋同【新城：春秋晋地，在今山西曲沃。阳晋：春秋卫地，在今山东曹县北。其时二地均为秦所有。】。韩聂与吾友也【韩聂：齐国谋士，也是秦昭王之友。】，而攻吾所爱，何也？” 湣王三十八年，齐国讨伐宋国。秦昭王发怒说：“我爱宋国和爱新城、阳晋是一样的。齐国的韩聂和我是朋友，可是却进攻我所爱的地方，为什么呢？” 苏代为齐谓秦王曰：“韩聂之攻宋，所以为王也。齐强，辅之以宋，楚、魏必恐，恐必西事秦，是王不烦一兵，不伤一士，无事而割安邑也【安邑：战国魏邑，在今山西夏县西北。秦昭王十七年(公元前290年)魏献安邑及河东地四百里与秦。】，此韩聂之所祷于王也【祷：求福。】。” 苏代为齐国对秦王说：“韩聂进攻宋国，就是为了大王。齐国强大，再有宋国的辅助，楚、很必然恐慌，恐慌就一定向西侍奉秦国，这样，大王不用一兵，不伤一卒，不用费事就会使魏国割让安邑，这就是韩聂告求于大王的。” 秦王曰：“吾患齐之难知。一从一衡【一从一衡：谓齐国反复无常，一会儿合从，一会儿连横。】，其说何也？”对曰：“天下国令齐可知乎？齐以攻宋【齐以攻宋：齐国攻取宋国之后。以，通“已”。】，其知事秦以万乘之国自辅【其：指别的诸侯国。】，不西事秦则宋治不安【意谓不事秦将会有宋国一样的下场。】。 秦王说：“我担心齐国很难看透，一会儿合纵，一会儿连横，这怎么解释呢？”苏代回答说：“天下各国的情况能让齐国都知道吗？齐国进攻宋国，它知道侍奉秦国应该有万乘之国的力量辅助自己，不向西侍奉秦国，宋国也就不会安定。 中国白头游敖之士皆积智欲离齐秦之交【中国：中原。敖：通“遨”。积智：用尽心机。全句是说，中原那些周游列国，跑白了头发的游说之士，全都处心积虑要想离间秦、齐之间的交好。】，伏式结轶西驰者【伏式：驾车。式，通“轼”。结轶：车辙连绵不断。轶，车辙。全句比喻游说之士驾着马车，连绵不断地涌向秦国。】，未有一人言善齐者也，伏式结轶东驰者，未有一人言善秦者也。何则？皆不欲齐、秦之合也。 中原那些白发的游说之士都绞尽脑汁想离间齐、秦的联合，那些驾车纷纷向西奔驰的人们，没有一个人是去谈论和齐国交好的；那些驾车纷纷向东奔驰的人们，没有一个人是去谈论同秦国交好的。为什么？因为他们都不想让齐、秦联合。 何晋、楚之智而齐、秦之愚也【此句谓，为什么晋楚如此聪明而齐秦这样愚蠢呢？】！晋楚合必议齐秦【议：图谋。】，齐秦合必图晋楚，请以此决事。”秦王曰：“诺。”于是齐遂伐宋，宋王出亡，死于温【温：战国魏地，在今河南温县西。】。 为什么三晋与楚那么聪明而齐、秦那么愚蠢呢？三晋与楚联合一定要商议进攻齐、秦，齐、秦联合一定要谋划进攻三晋及楚。请大王根据这种情况决定行事吧！”秦王说：“好吧！”于是齐国就去讨伐宋国，宋王出逃，死在温城。 齐南割楚之淮北，西侵三晋，欲以并周室，为天子。泗上诸侯邹、鲁之君皆称臣，诸侯恐惧。 齐国在南方占据了楚国的淮水以北土地，在西边侵入了三晋，还打算吞并周室，立为天子。泗水一带的诸侯如邹、鲁等国的国君都向齐国称臣，各国诸侯都很恐惧。 三十九年，秦来伐，拔我列城九。 湣王三十九年，秦国来进攻齐国，攻下城邑九座。 四十年，燕、秦、楚、三晋合谋，各出锐师以伐败我济西。王解而却【解：“懈”的古字，此指军队溃散。齐滑王兵败退却，事在公元前284年。】。燕将乐毅遂入临淄，尽取齐之宝藏器。湣王出亡，之卫。卫君辟宫舍之，称臣而共具【卫君二句：卫君让出王宫安置齐湣王，并俯首称臣而进献饮食。共，“供”的古字，供奉。具，饭食、酒肴。】。 湣王四十年，燕、秦、楚及三晋合谋，各用派出精兵来进攻齐国，在济水以西打败齐军。齐王的军队溃散退却。燕将乐毅于是攻入齐都临淄，全部掠取了齐国收藏的珍宝礼器。湣王出逃到卫国，卫国国君打开王宫让他居住，向他称臣并供给他用具。 湣王不逊【不逊：不谦让。】，卫人侵之。湣王去，走邹、鲁【走邹、鲁：逃到邹、鲁。】，有骄色，邹、鲁君弗内【内：“纳”的古字，接纳。】，遂走莒【莒(ju)：古邑名，战国中期属齐，后属楚。在今山东莒县。】。 湣王却很傲慢，卫国人就去侵扰他。湣王只得离开卫国，跑到邹国、鲁国，表现出傲慢的神气，邹、鲁的国君都不收留他，于是又跑到莒。 楚使淖齿将兵救齐【淖齿：楚将。】，因相齐湣王。淖齿遂杀湣王而与燕共分齐之侵地卤器【卤器：掳掠的宝器。卤，通“掳”。】。 这时楚国派淖（ｎàｏ，闹）齿领兵救援齐国，因而就辅佐齐湣王，结果淖齿竟把湣杀了，并与燕国一起瓜分了侵占齐国的土地和掠夺的宝器。 【段意】：写齐湣王穷兵黩武，四处攻伐，意欲吞并天下。结果激怒众诸侯，联而攻齐，大败齐于济西，陷其国都临淄，齐湣王自己也在仓皇败逃中被杀。 湣王之遇杀，其子法章变名姓为莒太史敫家庸【敫(jiao)家庸：敫家的仆役。庸，通“傭”，仆役。】。太史敫女奇法章状貌【奇法章状貌：觉得法章的像貌不寻常。】，以为非恒人【非恒人：不是平常人。】，怜而常窃衣食之【怜而常窃衣食之：喜欢他并经常偷偷地给他吃的穿的。】，而与私通焉。 湣王遇害之后，他的儿子法章更名改姓去莒太史敫的家中当佣人。太史敫的女儿感到法章的相貌不凡，认为他不是平常之人，怜爱他因而时常愉着送他一些衣食，并且和他私通了。 淖齿既以去莒，莒中人及齐亡臣相聚求湣王子，欲立之。法章惧其诛己也，久之，乃敢自言“我湣王子也”。于是莒人共立法章，是为襄王。以保莒城而布告齐国中：“王已立在莒矣。” 淖齿离开莒城之后，莒城里的人和齐国逃亡的大臣聚在一起寻找湣王的儿子，想要立他为齐王。法章先是害怕他们要杀害自己，过了很久，才敢自己声言“我就是湣王的儿子”。于是莒人共同让法章即位，这就是襄王。由于拥有莒城而向齐国各地布告：“新王已经在莒即位了。” 襄王既立，立太史氏女为王后，是为君王后，生子建。太史敫曰：“女不取媒因自嫁，非吾种也，污吾世。”终身不睹君王后。君王后贤，不以不睹故失人子之礼。 襄王即位后，立太史氏的女儿为王后，称为君王后，生了儿子名建。太史敫说：“女儿不经媒人而私自嫁人，不能算我的后代，她玷污了我们的家风。”他就终身不与君王后见面。君王后贤惠，并不因为父亲不见她的缘故就失掉了做子女的礼节。 襄王在莒五年，田单以即墨攻破燕军【田单：齐将。食邑安平，又称安平君。案：燕六国攻齐，下七十馀城，唯即墨和莒二城未下，田单为即墨守将，用反间计使燕撒换名将乐毅，用火牛阵大破燕军，收复失地，以功封安平。】，迎襄王于莒，入临淄，齐故地尽复属齐。齐封田单为安平君。 襄王在莒住了五年，田单依靠即墨军民打败了燕军，到莒迎接襄王，回到临淄。齐国原有的土地全部重新归属齐国。齐王封田单为安平君。 十四年，秦击我刚寿【刚寿：战国齐二邑名。刚，在今山东宁阳；寿，在今山东寿张。】。十九年，襄王卒，子建立。 襄王十四年（前270），秦军进攻齐国的刚寿。十九年，襄王去世，他的儿子田建即位。 【段意】：写齐襄王历经磨难，得田单之力，收复失地，中兴齐国。 王建立六年，秦攻赵，齐、楚救之。秦计曰【计：谋划。】：“齐、楚救赵，亲则退兵【亲：指齐、楚亲赵，意谓全力救赵。】，不亲遂攻之。”赵无食，请粟于齐，齐不听。 齐王建即位六年，秦国进攻赵国，齐、楚去救它。秦国盘算说：“齐、楚援救赵国，如果他们关系亲近，我们就退兵；如果他们不亲近，我们就进攻它。”赵国没有粮食，请求齐国支援粟米，齐国不答应。 周子曰【周子：《索引》云：“盖齐之谋臣，史失其名。”】：“不如听之以退秦兵，不听则秦兵不却，是秦之计中而齐、楚之计过也【计过：计短。】。 周子说：“不如答应它以便使秦兵撤退，不答应它秦兵就不会撤退，这样就使秦国的计谋得逞，而齐、楚的计谋失败了。 且赵之于齐、楚，扞蔽也【扞蔽：屏障。】，犹齿之有唇也，唇亡则齿寒。今日亡赵，明日患及齐、楚。且救赵之务，宜若奉漏瓮沃焦釜也【且救二句：救赵是当务之急，应该像捧着漏壶去灌救烧焦的锅一样。奉，“捧”的古字。沃，灌注。】。 况且赵国对于齐、楚来说，就是屏障啊，好像牙齿外面有嘴唇一样，嘴唇没有了，牙齿就会受寒。今天赵国灭亡，明天祸患就该到齐国、楚国了。而且救赵的事，应该像捧着漏水的瓮去浇烧焦的锅一样。 夫救赵，高义也；却秦兵，显名也。义救亡国，威却强秦之兵，不务为此而务爱粟，为国计者过矣。”齐王弗听。秦破赵于长平四十馀万【长平：古城名，故址在今山西高平西北。此役发生在公元前260年，秦将白起破赵，坑降卒45万。】，遂围邯郸。 救赵、是高尚的义举；使秦兵退却，可以显扬威名。仗义解救将亡的国家，扬威退却强秦的军队，不尽力去做这件事而专注于吝惜粮食，为国家出谋划策的人错了。”齐王不听劝谏。秦军在长平打败了赵国的四十多军队，接着就包围了邯郸。 十六年，秦灭周【周：东周王室。】。君王后卒。二十三年，秦置东郡【《纪表》云：“蒙敖取魏二十城，初置东郡。”】。二十八年，王入朝秦，秦王政置酒咸阳。三十五年，秦灭韩。 齐王建十六年（前249），秦国灭亡周室。齐国君王后去世。二十三年，秦国设置东郡。二十八年，齐王到秦国朝拜，秦王政在咸阳设酒宴款待。三十五年，秦国灭亡韩国。 三十七年，秦灭赵。三十八年，燕使荆轲刺秦王，秦王觉，杀轲。明年，秦破燕，燕王亡走辽东。明年，秦灭魏，秦兵次于历下【次：军队临时驻扎。历下：战国齐地，因在历山之下而得名，在今山东历城西。】。四十二年，秦灭楚。明年，虏代王嘉，灭燕王喜。 三十七年，秦国灭亡赵国。三十八年，燕国派荆轲刺杀秦王，秦王发觉了，杀死了荆轲。第二年，秦军攻破燕都，燕王逃跑到辽东。再一年，秦国灭亡魏国，秦军驻扎在历下。四十二年，秦国灭亡楚国。第二年，俘虏了代王嘉，杀死燕王喜，灭亡燕国。 四十四年，秦兵击齐。齐王听相后胜计，不战，以兵降秦【以：带领。】。秦虏王建，迁之共【共(gong)：古地名，在今河南辉县。】。遂灭齐为郡。天下壹并于秦，秦王政立号为皇帝。 齐王建四十四年（前221），秦国进攻齐国。齐王听从宰相后胜的计谋，不交战就率军投降秦国。秦国俘虏了齐王建，把他迁到共城。终于灭亡齐国改为一郡。天下由秦统一，秦王政建立称号叫做皇帝。 始，君王后贤，事秦谨，与诸侯信【信：诚恳，讲信用。】，齐亦东边海上。秦日夜攻三晋、燕、楚，五国各自救于秦，以故王建立四十馀年不受兵【不受兵：未遭受战争。】。 起初，君王后有贤德，侍奉秦国比较谨慎，与诸侯相交有信用，齐国又处在东部海滨，秦国日夜进攻三晋、燕、楚，这五国面对秦国的进攻只有分别谋求自救，因此齐王建在位四十多年没有遭受战祸。 君王后死，后胜相齐，多受秦间金，多使宾客入秦，秦又多予金，客皆为反间，劝王去从朝秦【劝：鼓动。】，不修攻战之备，不助五国攻秦，秦以故得灭五国。 君王后一去世，后胜做了齐国宰相，他接受了秦国间谍的许多金钱，派很多宾客到秦国，秦国又给他们很多钱，宾客们都回来进行反间活动，劝说齐王放弃合纵而归向秦国，秦国因此能灭亡五国。 五国已亡，秦兵卒入临淄，民莫敢格者【意谓老百姓多年未经征战，没有谁敢参加战斗。格，战斗。】。王建遂降，迁于共。 五国灭亡后，秦军终于攻入临淄，百姓没人敢反抗。齐王建于是投降，被迁到共城。 故齐人怨王建不早与诸侯合从攻秦，听奸臣宾客以亡其国，歌之曰：“松耶柏耶？住建共者客耶【松耶二句：是松还是柏？使齐王建被流放到共的人，是那帮游说之士吗？】？”疾建用客之不详也【疾：痛恨。详，通“祥”。全句是说，齐国人都痛恨齐王建用客不当。】。 所以齐国人抱怨王建不早与诸侯合纵攻秦，听信奸臣及宾客的话以致亡国，人们编了歌唱道：“松树呢，还是柏树呢？让王建住到共城的不是宾客吗？”意思是痛恨王建使用宾客不注意审察。 【段意】：战国末期，齐王建取守境自保之策，在内不修武备，对外不救诸侯，听奸客之计去从朝秦，任由强秦吞并五国，最终亦为秦所灭。 太史公曰：盖孔子晚而喜《易》【《易》：即《周易》：即《周易》，又称《易经》，古代占卜之书。孔子晚年喜欢《周易》说本《论语·述而》：“子曰：加我数年，五十以学《易》，可以无大过矣。”】。《易》之为术，幽明远矣【幽明远：幽，隐微无形。明，有形之象。远，含义深远。】，非通人达才【通人：博古通今的学问家。达才：见识高明、不同流俗的人。】孰能注意焉？ 太史公说：大概孔子晚年喜欢读《易经》。《易经》作为一学问，从有形无形的物象中预知未来，道理很深奥，如果不是博古通今明智达理的人，谁能专注于它呢！ 故周太史之卦田敬仲完，占至十世之后【陈完出生时，周太史到陈国，为陈完占了一卦，预言陈国十世以后要亡国，但子孙将在姜姓齐国得为诸侯。这个预言后来果然应验了。陈国厉公之后九代而亡。陈完奔齐改姓田，下传第九代孙田和共十代，得为诸侯。】；及完奔齐，懿仲卜之亦云【陈国大夫懿仲嫁女为陈完妻，也占了一卦，说陈完五世以后为正卿，八世以后没有谁可与之比大。】。 所以周太史为田敬仲完卜卦，能占卜到十代以后；到田完逃奔齐国，懿仲为他卜卦也是如此。 田乞及常所以比犯二君，专齐国之政，非必事势之渐然也，盖若遵厌兆祥云【田乞四句：田乞、田常父子之所以能连杀两代齐君，把持齐国之政，并不一定是形势逐渐发展到这一步，就好像是遵循着上天的意旨，符合了占卦的预言。二君，指晏孺子和齐简公。厌，符合。】。 田乞和田常所以接连杀害两们国君，独揽齐国政权，不一定是事情的形势逐渐发展到了这样地步，大概像是要遵循或符合占卜的预兆吧！ 【段意】：《史记》作者对田氏代姜齐这一历史事变的思考，最终归结到卦兆的灵验。 湣王元年，秦使张仪与诸侯执政会于啮桑【啮(nie)桑：古地名，在今江苏沛县西南。】。三年，封田婴于薛【薛：战国齐邑，在今山东滕县南。】。四年，迎妇于秦。七年，与宋攻魏，败之观泽【观泽：战国魏地，在今河南清丰东。】。 湣王元年（前323），秦国派张仪与各国执政大臣在啮（ｎｉè，聂）桑相会。三年，湣王把田婴封在薛。四年，湣王从秦国迎娶他的夫人。七年，齐国与宋国攻打魏国，在观泽把魏军打败。 十二年，攻魏。楚围雍氏【雍氏：战国韩邑，在今河南禹县东北。】，秦败屈丐【屈丐：楚将。】。苏代谓田轸曰【苏代：战国时策士，纵横家苏秦之弟，亦习纵横家言。田轸：一称陈轸，战国楚人，游说之士，其时得宠于楚王。】：“臣愿有谒于公【谒：陈说，此指陈说之辞。】，其为事甚完【完：完善。】，使楚利公，成为福，不成亦为福。 湣王十二年，齐国攻打魏国。楚国围攻韩国的雍氏，秦国打败楚将屈丐。苏代对楚国大臣田轸说：“臣有事愿拜见您，这件事非常完满，会使楚国对您有利，成功了是福，不成功也是福。 今者臣立于门，客有言曰魏王谓韩冯、张仪曰【此句谓，有个门客谈到魏王对韩冯、张仪说的话。韩冯，即韩相公仲侈。张仪，战国魏人，纵横家，时为秦相，事惠王。】：'煮枣将拔【煮枣：战国魏邑，在今山东菏泽西。】，齐兵又进，子来救寡人则可矣；不救寡人，寡人弗能拔【寡人弗能拔：意谓魏王无力阻止齐攻占煮枣。能，犹胜，禁。】。’此特转辞也【此特转辞：这只不是我听来的传闻。转辞，传闻。】。 今天我站在门口，有人说到魏王曾对韩冯（ｐíｎｇ，平）、张仪说：'煮枣将要失陷，齐军又来进犯，您二位来救寡人就可以不败；不来救寡人，寡人就无能为力了。’这只是婉转之辞。 秦、韩之兵毋东【毋东：不东向救魏。】，旬馀，则魏氏转韩从秦，秦逐张仪，交臂而事齐、楚，此公之事成也【则魏四句：那么魏国将改变附从秦、韩的立场，秦将驱逐张仪，魏国也将拱手而事奉齐、楚，这样你的大功就告成了。】。” 秦、韩的军队不向东救魏，十几天之后，魏国就要转变策略，韩国追随秦国，秦国驱逐张仪，拱手侍奉齐、楚，这样，您的事就成功了。” 田轸曰：“奈何使无东【此句谓，怎样才能使秦、韩不东救魏？无，通“毋”。】？”对曰：“韩冯之救魏之辞，必不谓韩王曰'冯以为魏’，必曰'冯将以秦、韩之兵东却【却：击退。】齐、宋，冯因抟三国之兵，乘屈丐之弊，南割于楚，故地必尽得之矣【冯因三句：趁机联结三国的军队，乘着屈丐困乏，南向伐楚，一定能收复失地。抟(tuan)，联结。三国，指秦、韩、魏三国。】’。 田轸说：“怎么才能使秦、韩军队不向东进呢？”苏代回答说：“韩冯救魏的言辞，一定不会对韩王说'我是为了魏国’，必定说'我将用秦、韩的兵力向东打退齐、宋，我趁势聚合三国的军队，利用屈丐战败后的疲备，向南要求楚国割地，韩国失去的旧地一定能全部收回。’ 张仪救魏之辞，必不谓秦王曰'仪以为魏’，必曰'仪且以秦、韩之兵东距齐、宋，仪将抟三国之兵，乘屈丐之弊，南割于楚，名存亡国，实伐三川而归【名存二句：名义是救魏国之亡，实际是扬威韩国而归。伐，夸耀其功。三川，指伊、洛、河交汇之地。当时这一带地区属韩。】，此王业也’。 张仪救魏的言辞，一定不会对秦王说'我是为了魏国’，必定说'我将用秦、韩的兵力向东抵挡齐、宋，我将聚合三国的军队，趁屈丐战败后的疲惫，向南要楚国割地，名义上是为保存将亡的国家，实际上是攻伐三川之后返回来，这是王者的事业。’ 公令楚王与韩氏地，使秦制和【公令二句：你劝楚王退出韩国的土地，让秦国来主持和约。公，指田轸。制和，主待和约。】，谓秦王曰【此句谓，即让田轸对秦王说。】'请与韩地，而王以施三川【施三川：施威于三川。】，韩氏之兵不用而得地于楚’。” 您让楚王给韩国土地，让秦国控制两国议和，您对秦王说'请让楚国给韩国土地，而大王可以在三川一带施逞威风，韩国的军队没有动用就从楚国得到了土地。’ “韩冯之东兵之辞且谓秦何【阻止韩冯东救魏的言辞怎样说呢？此田轸问。】？”曰【此苏代答。】：“秦兵不用而得三川，伐楚、韩以窘魏【窘魏：使魏窘迫，即威胁魏。】，魏氏不敢东，是孤齐【孤齐：孤立齐国。】也。” 韩冯向东发兵的言辞会怎样对秦国说呢？他说'秦国不用兵就得到了三川，进攻楚国、韩国、使魏国受到困窘，魏国便不敢向东联齐，这样就孤立了齐国’。 “张仪之东兵之辞且谓何【阻止张仪东救魏的言辞又怎样说呢？此田轸问。】？”曰【此苏代答。】：“秦、韩欲地而兵有案，声威发于魏，魏氏之欲不失齐、楚者有资矣【秦、韩三句：秦、韩实际只想夺取土地而又按兵不动，其声势好像是救魏，这样魏国要想联结齐、楚就有口实了。】。 张仪向东发兵的言辞会怎样说呢？他说'秦国、韩国想得到土地却按兵不动，声威震动了魏国，魏国不想失去和齐、楚的关系也就有所凭借了。’ 魏氏转秦、韩争事齐、楚，楚王欲而无与地【魏氏二句：如果魏国转而亲附齐楚，这样楚国就不会拿出土地了。】，公令秦、韩之兵不用而得地，有一大德也【公令二句：如果你能让秦、韩不用兵就得到土地，那你对秦、韩就有大恩德了。】。 魏国转就对秦国、韩国的态度，争着侍奉齐国和楚国，楚国正想得到魏国侍奉而又不想给韩国土地，您让秦国、韩国不用兵就能得到土地，这是对两国有大恩德啊。 秦、韩之王劫于韩冯【劫：迫于压力。】、张仪而东兵以徇服魏，公常执左券以责于秦、韩【左券：古代契约分为左右两片，借贷双方各执其一以为凭证，债权一方收执左片，故称左券。责，“债”的古字，这里是收债的意思。】，此其善于公而恶张子多资矣【张子：指张仪。资：意指搞垮张仪的资本。】。” 秦韩两国国王受韩冯、张仪的威胁，向东发兵以便使魏国顺服，您可以常常持胜券去责问秦、韩，这样就使秦、韩两国喜欢您而厌恶张仪用的本钱太多了。” 【段意】：写齐魏、楚韩、秦楚之间发生混战，魏求救于秦、韩。而引出策士苏代等人在救与不救之间所展开的谋略。 十三年，秦惠王卒。二十三年，与秦击败楚于重丘【重丘：战国楚地，在今河南泌阳西北。】。二十四年，秦使泾阳君质于齐【泾阳君：秦昭王弟市，以封泾阳得名。质：抵押品、人质。】。二十五年，归泾阳君于秦。孟尝君薛文入秦【孟尝君薛文：即齐国贵族田文，以其封地在薛又称薛文。田文以好养食客著称，死后谥为孟尝君。】，即相秦。文亡去【亡去：逃离。】。 湣王十三年，秦惠王去世。二十三年，齐军和秦军在重丘击败楚军。二十四年，秦国派泾阳君到齐国作人质。二十五年，把泾阳君送回秦国。孟尝君薛文到秦国，立即任秦国宰相，不久又逃离秦国。 二十六年，齐与韩、魏共攻秦，至函谷，军焉【此为六国第二次合从攻秦，齐、韩、魏败秦于函谷关，在公元前298年。】。二十八年，秦与韩河外以和，兵罢。二十九年，赵杀其主父【主父：赵武灵王自号。】。齐佐赵灭中山【中山：古国名，在今河北定县一带。公元前296年为赵所灭。】。 二十六年，齐国与韩国、魏国一起进攻秦国，到函谷关驻扎军队。二十八年，秦把河外之地给韩国以求和，三国军队撤去。二十九年，赵国人杀了他们的主父。齐国帮助赵国灭了中山国。 三十六年，王为东帝，秦昭王为西帝【齐湣王与秦昭王争为帝，在公元前288年。】。苏代自燕来，入齐，见于章华东门【章华东门：《正义》引括地志云：齐城章华之东有闾门、武门。】。齐王曰：“嘻，善，子来【善，子来：倒装句，你来得正好！】！秦使魏冉致帝【魏冉：秦昭王母之异父弟，封地在穰，号穰侯。致帝：传达称帝的意图。】，子以为何如？” 湣王三十六年，齐湣王自称东帝，秦昭王自称西帝。苏代从燕国来到齐国，在章华东门拜见齐王。齐王说：“嘿，好啊，您来了！秦国派魏冉送来了帝号，您认为怎么样？” 对曰：“王之问臣也卒【大王问我问得太突然。卒，通“猝”，仓促。】，而患之所从来微【此句谓，然而祸患大都从细微的地方发生。】，愿王受之而勿备称也【勿备称：不要先称帝。备，事先。】。秦称之，天下安之，王乃称之，无后【无后：意思是说在秦亡后称帝也不迟。】也。且让争帝名，无伤【伤：妨害。】也。 苏代回答说：“大王对臣的提问太仓卒了，而祸患的生产常常是不明显的。希望大王接受帝号，但不要马上就准备称帝。秦国称帝后，如果天下安定，大王再称帝，也不算晚。况且在争称帝名时表示谦让，也没什么关系。 秦称之，天下恶之，王因勿称，以收天下，此大资也【大资：建立王业的大资本。】。且天下立两帝，王以天下为尊齐乎？尊秦乎【王以二句：大王您认为天下是尊奉齐国还是尊奉秦国呢？】？”王曰：“尊秦。” 如果秦国称帝后，天下都憎恶他，大王也就不要称帝，以此收拢天下人心，这是很大的本钱。况且天下并立两帝，大王认为天下是尊崇齐国呢，还是尊崇秦国呢？”湣王说：“尊崇秦国。” 曰：“释帝【释帝：放弃称帝。】，天下爱齐乎？爱秦乎？”王曰：“爱齐而憎秦。”曰：“两帝立约伐赵，孰与伐桀宋之利【两帝二句：齐、秦两帝立约攻打赵国，同讨伐桀宋相比，哪一个更有利？桀宋，宋王偃暴虐好兵，诸侯以夏桀王喻之。】？”王曰：“伐桀宋利。” 苏代说：“如果放弃帝号，天下是敬爱齐国呢，还是敬爱秦国呢？”湣王说：“敬爱齐国而憎恨秦国。”苏代说：“东西两帝订立盟约进攻赵国有利，还是讨伐宋国的暴君有利？”湣王说：“讨伐宋国的暴君有利。” 对曰：“夫约钧【约钧：指齐、秦互尊为帝，表面看似双方订了平等的盟约。】，然与秦为帝而天下独尊秦而轻齐，释帝则天下爱齐而憎秦，伐赵不如伐桀宋之利，故愿王明释帝以收天下，倍约宾秦【背约宾秦：背弃称帝之约而排斥秦国。宾，“摈”的古字，排斥，抛弃。】，无争重【无争重：不要争人所看重的虚名。无，通“勿”。】，而王以某间举宋【举：攻取。】。 苏代说：“盟约是均等的，可是与秦国一起称帝，天下只尊崇秦国而轻视齐国，放弃了帝号，天下就会敬爱齐国而憎恨秦国，进攻赵国不如讨伐宋国的暴君有利，所以希望大王明确地放弃帝号以收拢天下人心，背弃盟约，抛开秦国，不与秦国争高低，大王要利用这个时机攻下宋国。 夫有宋，卫之阳地危【阳地：濮阳之地，时属卫，在今河北濮阳。】；有济西【济西：济水西岸之地，在今山东菏泽、郓城、寿张一带。】，赵之阿东国危【阿：即东阿，时属赵，在今山东东阿西南。】；有淮北，楚之东国危；有陶【陶：在今山东定陶。】、平陆，梁门不开【梁门：魏都大梁之门。全句是说，有了陶邑、平陆，魏国就要警戒大梁之门了。】。 占有宋国，魏国的阳地也就危急了；占有济水以西，赵国的阿地以东一带就危急了；占有淮水以北，楚国的东部就危急了；占有陶、平陆，魏都大梁的城门就被堵塞了。 释帝而贷之以伐桀宋之事【贷：通“代”。】，国重而名尊，燕、楚所以形服【形服：迫于形势而屈服。】，天下莫敢不听【莫：没有谁。】，此汤、武之举也。 放弃帝号而用讨伐宋国暴君的事代替，这样，国家地位提高，名声受人尊崇，燕国、楚国会因形势所迫而归服，天下各国都不敢不听从齐国，这是像商汤和周武王那样的义举呀。 敬秦以为名，而后使天下憎之，此所谓以卑为尊者也。愿王孰虑之【孰：“熟”的古字，仔细。】。”于是齐去帝复为王。秦亦去帝位【案：齐、秦称帝，月余而复故位。】。 名义上敬重秦国的称帝，然后让天下人都憎恨它，这就是所谓由卑下变为尊贵的办法。希望大王认真地考虑。”于是齐国放弃帝号，重新称王，秦国也放弃了帝位。 【段意】：写齐湣王与秦昭王争为帝，苏代对齐湣王晓以利害，言之以得失：称帝则天下尊秦，不称帝则齐收天下。于是齐湣王放弃称帝。 三十八年，伐宋。秦昭王怒曰：“吾爱宋与爱新城、阳晋同【新城：春秋晋地，在今山西曲沃。阳晋：春秋卫地，在今山东曹县北。其时二地均为秦所有。】。韩聂与吾友也【韩聂：齐国谋士，也是秦昭王之友。】，而攻吾所爱，何也？” 湣王三十八年，齐国讨伐宋国。秦昭王发怒说：“我爱宋国和爱新城、阳晋是一样的。齐国的韩聂和我是朋友，可是却进攻我所爱的地方，为什么呢？” 苏代为齐谓秦王曰：“韩聂之攻宋，所以为王也。齐强，辅之以宋，楚、魏必恐，恐必西事秦，是王不烦一兵，不伤一士，无事而割安邑也【安邑：战国魏邑，在今山西夏县西北。秦昭王十七年(公元前290年)魏献安邑及河东地四百里与秦。】，此韩聂之所祷于王也【祷：求福。】。” 苏代为齐国对秦王说：“韩聂进攻宋国，就是为了大王。齐国强大，再有宋国的辅助，楚、很必然恐慌，恐慌就一定向西侍奉秦国，这样，大王不用一兵，不伤一卒，不用费事就会使魏国割让安邑，这就是韩聂告求于大王的。” 秦王曰：“吾患齐之难知。一从一衡【一从一衡：谓齐国反复无常，一会儿合从，一会儿连横。】，其说何也？”对曰：“天下国令齐可知乎？齐以攻宋【齐以攻宋：齐国攻取宋国之后。以，通“已”。】，其知事秦以万乘之国自辅【其：指别的诸侯国。】，不西事秦则宋治不安【意谓不事秦将会有宋国一样的下场。】。 秦王说：“我担心齐国很难看透，一会儿合纵，一会儿连横，这怎么解释呢？”苏代回答说：“天下各国的情况能让齐国都知道吗？齐国进攻宋国，它知道侍奉秦国应该有万乘之国的力量辅助自己，不向西侍奉秦国，宋国也就不会安定。 中国白头游敖之士皆积智欲离齐秦之交【中国：中原。敖：通“遨”。积智：用尽心机。全句是说，中原那些周游列国，跑白了头发的游说之士，全都处心积虑要想离间秦、齐之间的交好。】，伏式结轶西驰者【伏式：驾车。式，通“轼”。结轶：车辙连绵不断。轶，车辙。全句比喻游说之士驾着马车，连绵不断地涌向秦国。】，未有一人言善齐者也，伏式结轶东驰者，未有一人言善秦者也。何则？皆不欲齐、秦之合也。 中原那些白发的游说之士都绞尽脑汁想离间齐、秦的联合，那些驾车纷纷向西奔驰的人们，没有一个人是去谈论和齐国交好的；那些驾车纷纷向东奔驰的人们，没有一个人是去谈论同秦国交好的。为什么？因为他们都不想让齐、秦联合。 何晋、楚之智而齐、秦之愚也【此句谓，为什么晋楚如此聪明而齐秦这样愚蠢呢？】！晋楚合必议齐秦【议：图谋。】，齐秦合必图晋楚，请以此决事。”秦王曰：“诺。”于是齐遂伐宋，宋王出亡，死于温【温：战国魏地，在今河南温县西。】。 为什么三晋与楚那么聪明而齐、秦那么愚蠢呢？三晋与楚联合一定要商议进攻齐、秦，齐、秦联合一定要谋划进攻三晋及楚。请大王根据这种情况决定行事吧！”秦王说：“好吧！”于是齐国就去讨伐宋国，宋王出逃，死在温城。 齐南割楚之淮北，西侵三晋，欲以并周室，为天子。泗上诸侯邹、鲁之君皆称臣，诸侯恐惧。 齐国在南方占据了楚国的淮水以北土地，在西边侵入了三晋，还打算吞并周室，立为天子。泗水一带的诸侯如邹、鲁等国的国君都向齐国称臣，各国诸侯都很恐惧。 三十九年，秦来伐，拔我列城九。 湣王三十九年，秦国来进攻齐国，攻下城邑九座。 四十年，燕、秦、楚、三晋合谋，各出锐师以伐败我济西。王解而却【解：“懈”的古字，此指军队溃散。齐滑王兵败退却，事在公元前284年。】。燕将乐毅遂入临淄，尽取齐之宝藏器。湣王出亡，之卫。卫君辟宫舍之，称臣而共具【卫君二句：卫君让出王宫安置齐湣王，并俯首称臣而进献饮食。共，“供”的古字，供奉。具，饭食、酒肴。】。 湣王四十年，燕、秦、楚及三晋合谋，各用派出精兵来进攻齐国，在济水以西打败齐军。齐王的军队溃散退却。燕将乐毅于是攻入齐都临淄，全部掠取了齐国收藏的珍宝礼器。湣王出逃到卫国，卫国国君打开王宫让他居住，向他称臣并供给他用具。 湣王不逊【不逊：不谦让。】，卫人侵之。湣王去，走邹、鲁【走邹、鲁：逃到邹、鲁。】，有骄色，邹、鲁君弗内【内：“纳”的古字，接纳。】，遂走莒【莒(ju)：古邑名，战国中期属齐，后属楚。在今山东莒县。】。 湣王却很傲慢，卫国人就去侵扰他。湣王只得离开卫国，跑到邹国、鲁国，表现出傲慢的神气，邹、鲁的国君都不收留他，于是又跑到莒。 楚使淖齿将兵救齐【淖齿：楚将。】，因相齐湣王。淖齿遂杀湣王而与燕共分齐之侵地卤器【卤器：掳掠的宝器。卤，通“掳”。】。 这时楚国派淖（ｎàｏ，闹）齿领兵救援齐国，因而就辅佐齐湣王，结果淖齿竟把湣杀了，并与燕国一起瓜分了侵占齐国的土地和掠夺的宝器。 【段意】：写齐湣王穷兵黩武，四处攻伐，意欲吞并天下。结果激怒众诸侯，联而攻齐，大败齐于济西，陷其国都临淄，齐湣王自己也在仓皇败逃中被杀。 湣王之遇杀，其子法章变名姓为莒太史敫家庸【敫(jiao)家庸：敫家的仆役。庸，通“傭”，仆役。】。太史敫女奇法章状貌【奇法章状貌：觉得法章的像貌不寻常。】，以为非恒人【非恒人：不是平常人。】，怜而常窃衣食之【怜而常窃衣食之：喜欢他并经常偷偷地给他吃的穿的。】，而与私通焉。 湣王遇害之后，他的儿子法章更名改姓去莒太史敫的家中当佣人。太史敫的女儿感到法章的相貌不凡，认为他不是平常之人，怜爱他因而时常愉着送他一些衣食，并且和他私通了。 淖齿既以去莒，莒中人及齐亡臣相聚求湣王子，欲立之。法章惧其诛己也，久之，乃敢自言“我湣王子也”。于是莒人共立法章，是为襄王。以保莒城而布告齐国中：“王已立在莒矣。” 淖齿离开莒城之后，莒城里的人和齐国逃亡的大臣聚在一起寻找湣王的儿子，想要立他为齐王。法章先是害怕他们要杀害自己，过了很久，才敢自己声言“我就是湣王的儿子”。于是莒人共同让法章即位，这就是襄王。由于拥有莒城而向齐国各地布告：“新王已经在莒即位了。” 襄王既立，立太史氏女为王后，是为君王后，生子建。太史敫曰：“女不取媒因自嫁，非吾种也，污吾世。”终身不睹君王后。君王后贤，不以不睹故失人子之礼。 襄王即位后，立太史氏的女儿为王后，称为君王后，生了儿子名建。太史敫说：“女儿不经媒人而私自嫁人，不能算我的后代，她玷污了我们的家风。”他就终身不与君王后见面。君王后贤惠，并不因为父亲不见她的缘故就失掉了做子女的礼节。 襄王在莒五年，田单以即墨攻破燕军【田单：齐将。食邑安平，又称安平君。案：燕六国攻齐，下七十馀城，唯即墨和莒二城未下，田单为即墨守将，用反间计使燕撒换名将乐毅，用火牛阵大破燕军，收复失地，以功封安平。】，迎襄王于莒，入临淄，齐故地尽复属齐。齐封田单为安平君。 襄王在莒住了五年，田单依靠即墨军民打败了燕军，到莒迎接襄王，回到临淄。齐国原有的土地全部重新归属齐国。齐王封田单为安平君。 十四年，秦击我刚寿【刚寿：战国齐二邑名。刚，在今山东宁阳；寿，在今山东寿张。】。十九年，襄王卒，子建立。 襄王十四年（前270），秦军进攻齐国的刚寿。十九年，襄王去世，他的儿子田建即位。 【段意】：写齐襄王历经磨难，得田单之力，收复失地，中兴齐国。 王建立六年，秦攻赵，齐、楚救之。秦计曰【计：谋划。】：“齐、楚救赵，亲则退兵【亲：指齐、楚亲赵，意谓全力救赵。】，不亲遂攻之。”赵无食，请粟于齐，齐不听。 齐王建即位六年，秦国进攻赵国，齐、楚去救它。秦国盘算说：“齐、楚援救赵国，如果他们关系亲近，我们就退兵；如果他们不亲近，我们就进攻它。”赵国没有粮食，请求齐国支援粟米，齐国不答应。 周子曰【周子：《索引》云：“盖齐之谋臣，史失其名。”】：“不如听之以退秦兵，不听则秦兵不却，是秦之计中而齐、楚之计过也【计过：计短。】。 周子说：“不如答应它以便使秦兵撤退，不答应它秦兵就不会撤退，这样就使秦国的计谋得逞，而齐、楚的计谋失败了。 且赵之于齐、楚，扞蔽也【扞蔽：屏障。】，犹齿之有唇也，唇亡则齿寒。今日亡赵，明日患及齐、楚。且救赵之务，宜若奉漏瓮沃焦釜也【且救二句：救赵是当务之急，应该像捧着漏壶去灌救烧焦的锅一样。奉，“捧”的古字。沃，灌注。】。 况且赵国对于齐、楚来说，就是屏障啊，好像牙齿外面有嘴唇一样，嘴唇没有了，牙齿就会受寒。今天赵国灭亡，明天祸患就该到齐国、楚国了。而且救赵的事，应该像捧着漏水的瓮去浇烧焦的锅一样。 夫救赵，高义也；却秦兵，显名也。义救亡国，威却强秦之兵，不务为此而务爱粟，为国计者过矣。”齐王弗听。秦破赵于长平四十馀万【长平：古城名，故址在今山西高平西北。此役发生在公元前260年，秦将白起破赵，坑降卒45万。】，遂围邯郸。 救赵、是高尚的义举；使秦兵退却，可以显扬威名。仗义解救将亡的国家，扬威退却强秦的军队，不尽力去做这件事而专注于吝惜粮食，为国家出谋划策的人错了。”齐王不听劝谏。秦军在长平打败了赵国的四十多军队，接着就包围了邯郸。 十六年，秦灭周【周：东周王室。】。君王后卒。二十三年，秦置东郡【《纪表》云：“蒙敖取魏二十城，初置东郡。”】。二十八年，王入朝秦，秦王政置酒咸阳。三十五年，秦灭韩。 齐王建十六年（前249），秦国灭亡周室。齐国君王后去世。二十三年，秦国设置东郡。二十八年，齐王到秦国朝拜，秦王政在咸阳设酒宴款待。三十五年，秦国灭亡韩国。 三十七年，秦灭赵。三十八年，燕使荆轲刺秦王，秦王觉，杀轲。明年，秦破燕，燕王亡走辽东。明年，秦灭魏，秦兵次于历下【次：军队临时驻扎。历下：战国齐地，因在历山之下而得名，在今山东历城西。】。四十二年，秦灭楚。明年，虏代王嘉，灭燕王喜。 三十七年，秦国灭亡赵国。三十八年，燕国派荆轲刺杀秦王，秦王发觉了，杀死了荆轲。第二年，秦军攻破燕都，燕王逃跑到辽东。再一年，秦国灭亡魏国，秦军驻扎在历下。四十二年，秦国灭亡楚国。第二年，俘虏了代王嘉，杀死燕王喜，灭亡燕国。 四十四年，秦兵击齐。齐王听相后胜计，不战，以兵降秦【以：带领。】。秦虏王建，迁之共【共(gong)：古地名，在今河南辉县。】。遂灭齐为郡。天下壹并于秦，秦王政立号为皇帝。 齐王建四十四年（前221），秦国进攻齐国。齐王听从宰相后胜的计谋，不交战就率军投降秦国。秦国俘虏了齐王建，把他迁到共城。终于灭亡齐国改为一郡。天下由秦统一，秦王政建立称号叫做皇帝。 始，君王后贤，事秦谨，与诸侯信【信：诚恳，讲信用。】，齐亦东边海上。秦日夜攻三晋、燕、楚，五国各自救于秦，以故王建立四十馀年不受兵【不受兵：未遭受战争。】。 起初，君王后有贤德，侍奉秦国比较谨慎，与诸侯相交有信用，齐国又处在东部海滨，秦国日夜进攻三晋、燕、楚，这五国面对秦国的进攻只有分别谋求自救，因此齐王建在位四十多年没有遭受战祸。 君王后死，后胜相齐，多受秦间金，多使宾客入秦，秦又多予金，客皆为反间，劝王去从朝秦【劝：鼓动。】，不修攻战之备，不助五国攻秦，秦以故得灭五国。 君王后一去世，后胜做了齐国宰相，他接受了秦国间谍的许多金钱，派很多宾客到秦国，秦国又给他们很多钱，宾客们都回来进行反间活动，劝说齐王放弃合纵而归向秦国，秦国因此能灭亡五国。 五国已亡，秦兵卒入临淄，民莫敢格者【意谓老百姓多年未经征战，没有谁敢参加战斗。格，战斗。】。王建遂降，迁于共。 五国灭亡后，秦军终于攻入临淄，百姓没人敢反抗。齐王建于是投降，被迁到共城。 故齐人怨王建不早与诸侯合从攻秦，听奸臣宾客以亡其国，歌之曰：“松耶柏耶？住建共者客耶【松耶二句：是松还是柏？使齐王建被流放到共的人，是那帮游说之士吗？】？”疾建用客之不详也【疾：痛恨。详，通“祥”。全句是说，齐国人都痛恨齐王建用客不当。】。 所以齐国人抱怨王建不早与诸侯合纵攻秦，听信奸臣及宾客的话以致亡国，人们编了歌唱道：“松树呢，还是柏树呢？让王建住到共城的不是宾客吗？”意思是痛恨王建使用宾客不注意审察。 【段意】：战国末期，齐王建取守境自保之策，在内不修武备，对外不救诸侯，听奸客之计去从朝秦，任由强秦吞并五国，最终亦为秦所灭。 太史公曰：盖孔子晚而喜《易》【《易》：即《周易》：即《周易》，又称《易经》，古代占卜之书。孔子晚年喜欢《周易》说本《论语·述而》：“子曰：加我数年，五十以学《易》，可以无大过矣。”】。《易》之为术，幽明远矣【幽明远：幽，隐微无形。明，有形之象。远，含义深远。】，非通人达才【通人：博古通今的学问家。达才：见识高明、不同流俗的人。】孰能注意焉？ 太史公说：大概孔子晚年喜欢读《易经》。《易经》作为一学问，从有形无形的物象中预知未来，道理很深奥，如果不是博古通今明智达理的人，谁能专注于它呢！ 故周太史之卦田敬仲完，占至十世之后【陈完出生时，周太史到陈国，为陈完占了一卦，预言陈国十世以后要亡国，但子孙将在姜姓齐国得为诸侯。这个预言后来果然应验了。陈国厉公之后九代而亡。陈完奔齐改姓田，下传第九代孙田和共十代，得为诸侯。】；及完奔齐，懿仲卜之亦云【陈国大夫懿仲嫁女为陈完妻，也占了一卦，说陈完五世以后为正卿，八世以后没有谁可与之比大。】。 所以周太史为田敬仲完卜卦，能占卜到十代以后；到田完逃奔齐国，懿仲为他卜卦也是如此。 田乞及常所以比犯二君，专齐国之政，非必事势之渐然也，盖若遵厌兆祥云【田乞四句：田乞、田常父子之所以能连杀两代齐君，把持齐国之政，并不一定是形势逐渐发展到这一步，就好像是遵循着上天的意旨，符合了占卦的预言。二君，指晏孺子和齐简公。厌，符合。】。 田乞和田常所以接连杀害两们国君，独揽齐国政权，不一定是事情的形势逐渐发展到了这样地步，大概像是要遵循或符合占卜的预兆吧！ 【段意】：《史记》作者对田氏代姜齐这一历史事变的思考，最终归结到卦兆的灵验。 湣王元年，秦使张仪与诸侯执政会于齧桑。三年，封田婴於薛。四年，迎妇于秦。七年，与宋攻魏，败之观泽。 十二年，攻魏。楚围雍氏，秦败屈丐。苏代谓田轸曰：“臣原有谒於公，其为事甚完，使楚利公，成为福，不成亦为福。今者臣立於门，客有言曰魏王谓韩冯、张仪曰：'煮枣将拔，齐兵又进，子来救寡人则可矣；不救寡人，寡人弗能拔。’此特转辞也。秦、韩之兵毋东，旬馀，则魏氏转韩从秦，秦逐张仪，交臂而事齐楚，此公之事成也。”田轸曰：“柰何使无东？”对曰：“韩冯之救魏之辞，必不谓韩王曰'冯以为魏’，必曰'冯将以秦韩之兵东卻齐宋，冯因抟三国之兵，乘屈丐之弊，南割於楚，故地必尽得之矣’。张仪救魏之辞，必不谓秦王曰'仪以为魏’，必曰'仪且以秦韩之兵东距齐宋，仪将抟三国之兵，乘屈丐之弊，南割於楚，名存亡国，实伐三川而归，此王业也’。公令楚王与韩氏地，使秦制和，谓秦王曰'请与韩地，而王以施三川，韩氏之兵不用而得地於楚’。韩冯之东兵之辞且谓秦何？曰'秦兵不用而得三川，伐楚韩以窘魏，魏氏不敢东，是孤齐也’。张仪之东兵之辞且谓何？曰'秦韩欲地而兵有案，声威发於魏，魏氏之欲不失齐楚者有资矣’。魏氏转秦韩争事齐楚，楚王欲而无与地，公令秦韩之兵不用而得地，有一大德也。秦韩之王劫於韩冯、张仪而东兵以徇服魏，公常执左券以责於秦韩，此其善於公而恶张子多资矣。” 十三年，秦惠王卒。二十三年，与秦击败楚於重丘。二十四年，秦使泾阳君质於齐。二十五年，归泾阳君于秦。孟尝君薛文入秦，即相秦。文亡去。二十六年，齐与韩魏共攻秦，至函谷军焉。二十八年，秦与韩河外以和，兵罢。二十九年，赵杀其主父。齐佐赵灭中山。 三十六年，王为东帝，秦昭王为西帝。苏代自燕来，入齐，见於章华东门。齐王曰：“嘻，善，子来！秦使魏厓致帝，子以为何如？”对曰：“王之问臣也卒，而患之所从来微，原王受之而勿备称也。秦称之，天下安之，王乃称之，无後也。且让争帝名，无伤也。秦称之，天下恶之，王因勿称，以收天下，此大资也。且天下立两帝，王以天下为尊齐乎？尊秦乎？”王曰：“尊秦。”曰：“释帝，天下爱齐乎？爱秦乎？”王曰：“爱齐而憎秦。”曰：“两帝立约伐赵，孰与伐桀宋之利？”王曰：“伐桀宋利。”对曰：“夫约钧，然与秦为帝而天下独尊秦而轻齐，释帝则天下爱齐而憎秦，伐赵不如伐桀宋之利，故原王明释帝以收天下，倍约宾秦，无争重，而王以其间举宋。夫有宋，卫之阳地危；有济西，赵之阿东国危；有淮北，楚之东国危；有陶、平陆，梁门不开。释帝而贷之以伐桀宋之事，国重而名尊，燕楚所以形服，天下莫敢不听，此汤武之举也。敬秦以为名，而後使天下憎之，此所谓以卑为尊者也。原王孰虑之。”於是齐去帝复为王，秦亦去帝位。 三十八年，伐宋。秦昭王怒曰：“吾爱宋与爱新城、阳晋同。韩聂与吾友也，而攻吾所爱，何也？”苏代为齐谓秦王曰：“韩聂之攻宋，所以为王也。齐彊，辅之以宋，楚魏必恐，恐必西事秦，是王不烦一兵，不伤一士，无事而割安邑也，此韩聂之所祷於王也。”秦王曰：“吾患齐之难知。一从一衡，其说何也？”对曰：“天下国令齐可知乎？齐以攻宋，其知事秦以万乘之国自辅，不西事秦则宋治不安。中国白头游敖之士皆积智欲离齐秦之交，伏式结轶西驰者，未有一人言善齐者也，伏式结轶东驰者，未有一人言善秦者也。何则？皆不欲齐秦之合也。何晋楚之智而齐秦之愚也！晋楚合必议齐秦，齐秦合必图晋楚，请以此决事。”秦王曰：“诺。”於是齐遂伐宋，宋王出亡，死於温。齐南割楚之淮北，西侵三晋，欲以并周室，为天子。泗上诸侯邹鲁之君皆称臣，诸侯恐惧。 三十九年，秦来伐，拔我列城九。 四十年，燕、秦、楚、三晋合谋，各出锐师以伐，败我济西。王解而卻。燕将乐毅遂入临淄，尽取齐之宝藏器。湣王出亡，之卫。卫君辟宫舍之，称臣而共具。湣王不逊，人侵之。湣王去，走邹、鲁，有骄色，邹、鲁君弗内，遂走莒。楚使淖齿将兵救齐，因相齐湣王。淖齿遂杀湣王而与燕共分齐之侵地卤器。 湣王之遇杀，其子法章变名姓为莒太史敫家庸。太史敫女奇法章状貌，以为非恆人，怜而常窃衣食之，而与私通焉。淖齿既以去莒，莒中人及齐亡臣相聚求湣王子，欲立之。法章惧其诛己也，久之，乃敢自言“我湣王子也”。於是莒人共立法章，是为襄王。以保莒城而布告齐国中：“王已立在莒矣。” 襄王既立，立太史氏女为王后，是为君王后，生子建。太史敫曰：“女不取媒因自嫁，非吾种也，汙吾世。”终身不睹君王后。君王后贤，不以不睹故失人子之礼。 襄王在莒五年，田单以即墨攻破燕军，迎襄王於莒，入临菑。齐故地尽复属齐。齐封田单为安平君。 十四年，秦击我刚寿。十九年，襄王卒，子建立。 王建立六年，秦攻赵，齐楚救之。秦计曰：“齐楚救赵，亲则退兵，不亲遂攻之。”赵无食，请粟於齐，齐不听。周子曰：“不如听之以退秦兵，不听则秦兵不卻，是秦之计中而齐楚之计过也。且赵之於齐楚，扞蔽也，犹齿之有脣也，脣亡则齿寒。今日亡赵，明日患及齐楚。且救赵之务，宜若奉漏甕沃焦釜也。夫救赵，高义也；卻秦兵，显名也。义救亡国，威卻彊秦之兵，不务为此而务爱粟，为国计者过矣。”齐王弗听。秦破赵於长平四十馀万，遂围邯郸。 十六年，秦灭周。君王后卒。二十三年，秦置东郡。二十八年，王入朝秦，秦王政置酒咸阳。三十五年，秦灭韩。三十七年，秦灭赵。三十八年，燕使荆轲刺秦王，秦王觉，杀轲。明年，秦破燕，燕王亡走辽东。明年，秦灭魏，秦兵次於历下。四十二年，秦灭楚。明年，虏代王嘉，灭燕王喜。 四十四年，秦兵击齐。齐王听相后胜计，不战，以兵降秦。秦虏王建，迁之共。遂灭齐为郡。天下壹并於秦，秦王政立号为皇帝。始，君王后贤，事秦谨，与诸侯信，齐亦东边海上，秦日夜攻三晋、燕、楚，五国各自救於秦，以故王建立四十馀年不受兵。君王后死，后胜相齐，多受秦间金，多使宾客入秦，秦又多予金，客皆为反间，劝王去从朝秦，不脩攻战之备，不助五国攻秦，秦以故得灭五国。五国已亡，秦兵卒入临淄，民莫敢格者。王建遂降，迁於共。故齐人怨王建不蚤与诸侯合从攻秦，听奸臣宾客以亡其国，歌之曰：“松耶柏耶？住建共者客耶？”疾建用客之不详也。 太史公曰：盖孔子晚而喜易。易之为术，幽明远矣，非通人达才孰能注意焉！故周太史之卦田敬仲完，占至十世之後；及完奔齐，懿仲卜之亦云。田乞及常所以比犯二君，专齐国之政，非必事势之渐然也，盖若遵厌兆祥云。 田完避难，奔于大姜；始辞羁旅，终然凤皇。物莫两盛，代五其昌。二君比犯，三晋争强。和始擅命，威遂称王。祭急燕、赵，弟列康、庄。秦假东帝，莒立法章。王建失国，松柏苍苍。 湣王元年（前323），秦国派张仪与各国执政大臣在啮（ｎｉè，聂）桑相会。三年，湣王把田婴封在薛。四年，湣王从秦国迎娶他的夫人。七年，齐国与宋国攻打魏国，在观泽把魏军打败。 湣王十二年，齐国攻打魏国。楚国围攻韩国的雍氏，秦国打败楚将屈丐。苏代对楚国大臣田轸说：“臣有事愿拜见您，这件事非常完满，会使楚国对您有利，成功了是福，不成功也是福。今天我站在门口，有人说到魏王曾对韩冯（ｐíｎｇ，平）、张仪说：'煮枣将要失陷，齐军又来进犯，您二位来救寡人就可以不败；不来救寡人，寡人就无能为力了。’这只是婉转之辞。秦、韩的军队不向东救魏，十几天之后，魏国就要转变策略，韩国追随秦国，秦国驱逐张仪，拱手侍奉齐、楚，这样，您的事就成功了。”田轸说：“怎么才能使秦、韩军队不向东进呢？”苏代回答说：“韩冯救魏的言辞，一定不会对韩王说'我是为了魏国’，必定说'我将用秦、韩的兵力向东打退齐、宋，我趁势聚合三国的军队，利用屈丐战败后的疲备，向南要求楚国割地，韩国失去的旧地一定能全部收回。’张仪救魏的言辞，一定不会对秦王说'我是为了魏国’，必定说'我将用秦、韩的兵力向东抵挡齐、宋，我将聚合三国的军队，趁屈丐战败后的疲惫，向南要楚国割地，名义上是为保存将亡的国家，实际上是攻伐三川之后返回来，这是王者的事业。’您让楚王给韩国土地，让秦国控制两国议和，您对秦王说'请让楚国给韩国土地，而大王可以在三川一带施逞威风，韩国的军队没有动用就从楚国得到了土地。’韩冯向东发兵的言辞会怎样对秦国说呢？他说'秦国不用兵就得到了三川，进攻楚国、韩国、使魏国受到困窘，魏国便不敢向东联齐，这样就孤立了齐国’。张仪向东发兵的言辞会怎样说呢？他说'秦国、韩国想得到土地却按兵不动，声威震动了魏国，魏国不想失去和齐、楚的关系也就有所凭借了。’魏国转就对秦国、韩国的态度，争着侍奉齐国和楚国，楚国正想得到魏国侍奉而又不想给韩国土地，您让秦国、韩国不用兵就能得到土地，这是对两国有大恩德啊。秦韩两国国王受韩冯、张仪的威胁，向东发兵以便使魏国顺服，您可以常常持胜券去责问秦、韩，这样就使秦、韩两国喜欢您而厌恶张仪用的本钱太多了。” 湣王十三年，秦惠王去世。二十三年，齐军和秦军在重丘击败楚军。二十四年，秦国派泾阳君到齐国作人质。二十五年，把泾阳君送回秦国。孟尝君薛文到秦国，立即任秦国宰相，不久又逃离秦国。二十六年，齐国与韩国、魏国一起进攻秦国，到函谷关驻扎军队。二十八年，秦把河外之地给韩国以求和，三国军队撤去。二十九年，赵国人杀了他们的主父。齐国帮助赵国灭了中山国。 湣王三十六年，齐湣王自称东帝，秦昭王自称西帝。苏代从燕国来到齐国，在章华东门拜见齐王。齐王说：“嘿，好啊，您来了！秦国派魏冉送来了帝号，您认为怎么样？”苏代回答说：“大王对臣的提问太仓卒了，而祸患的生产常常是不明显的。希望大王接受帝号，但不要马上就准备称帝。秦国称帝后，如果天下安定，大王再称帝，也不算晚。况且在争称帝名时表示谦让，也没什么关系。如果秦国称帝后，天下都憎恶他，大王也就不要称帝，以此收拢天下人心，这是很大的本钱。况且天下并立两帝，大王认为天下是尊崇齐国呢，还是尊崇秦国呢？”湣王说：“尊崇秦国。”苏代说：“如果放弃帝号，天下是敬爱齐国呢，还是敬爱秦国呢？”湣王说：“敬爱齐国而憎恨秦国。”苏代说：“东西两帝订立盟约进攻赵国有利，还是讨伐宋国的暴君有利？”湣王说：“讨伐宋国的暴君有利。”苏代说：“盟约是均等的，可是与秦国一起称帝，天下只尊崇秦国而轻视齐国，放弃了帝号，天下就会敬爱齐国而憎恨秦国，进攻赵国不如讨伐宋国的暴君有利，所以希望大王明确地放弃帝号以收拢天下人心，背弃盟约，抛开秦国，不与秦国争高低，大王要利用这个时机攻下宋国。占有宋国，魏国的阳地也就危急了；占有济水以西，赵国的阿地以东一带就危急了；占有淮水以北，楚国的东部就危急了；占有陶、平陆，魏都大梁的城门就被堵塞了。放弃帝号而用讨伐宋国暴君的事代替，这样，国家地位提高，名声受人尊崇，燕国、楚国会因形势所迫而归服，天下各国都不敢不听从齐国，这是像商汤和周武王那样的义举呀。名义上敬重秦国的称帝，然后让天下人都憎恨它，这就是所谓由卑下变为尊贵的办法。希望大王认真地考虑。”于是齐国放弃帝号，重新称王，秦国也放弃了帝位。 湣王三十八年，齐国讨伐宋国。秦昭王发怒说：“我爱宋国和爱新城、阳晋是一样的。齐国的韩聂和我是朋友，可是却进攻我所爱的地方，为什么呢？”苏代为齐国对秦王说：“韩聂进攻宋国，就是为了大王。齐国强大，再有宋国的辅助，楚、很必然恐慌，恐慌就一定向西侍奉秦国，这样，大王不用一兵，不伤一卒，不用费事就会使魏国割让安邑，这就是韩聂告求于大王的。”秦王说：“我担心齐国很难看透，一会儿合纵，一会儿连横，这怎么解释呢？”苏代回答说：“天下各国的情况能让齐国都知道吗？齐国进攻宋国，它知道侍奉秦国应该有万乘之国的力量辅助自己，不向西侍奉秦国，宋国也就不会安定。中原那些白发的游说之士都绞尽脑汁想离间齐、秦的联合，那些驾车纷纷向西奔驰的人们，没有一个人是去谈论和齐国交好的；那些驾车纷纷向东奔驰的人们，没有一个人是去谈论同秦国交好的。为什么？因为他们都不想让齐、秦联合。为什么三晋与楚那么聪明而齐、秦那么愚蠢呢？三晋与楚联合一定要商议进攻齐、秦，齐、秦联合一定要谋划进攻三晋及楚。请大王根据这种情况决定行事吧！”秦王说：“好吧！”于是齐国就去讨伐宋国，宋王出逃，死在温城。齐国在南方占据了楚国的淮水以北土地，在西边侵入了三晋，还打算吞并周室，立为天子。泗水一带的诸侯如邹、鲁等国的国君都向齐国称臣，各国诸侯都很恐惧。 湣王三十九年，秦国来进攻齐国，攻下城邑九座。 湣王四十年，燕、秦、楚及三晋合谋，各用派出精兵来进攻齐国，在济水以西打败齐军。齐王的军队溃散退却。燕将乐毅于是攻入齐都临淄，全部掠取了齐国收藏的珍宝礼器。湣王出逃到卫国，卫国国君打开王宫让他居住，向他称臣并供给他用具。湣王却很傲慢，卫国人就去侵扰他。湣王只得离开卫国，跑到邹国、鲁国，表现出傲慢的神气，邹、鲁的国君都不收留他，于是又跑到莒。这时楚国派淖（ｎàｏ，闹）齿领兵救援齐国，因而就辅佐齐湣王，结果淖齿竟把湣杀了，并与燕国一起瓜分了侵占齐国的土地和掠夺的宝器。 湣王遇害之后，他的儿子法章更名改姓去莒太史敫的家中当佣人。太史敫的女儿感到法章的相貌不凡，认为他不是平常之人，怜爱他因而时常愉着送他一些衣食，并且和他私通了。淖齿离开莒城之后，莒城里的人和齐国逃亡的大臣聚在一起寻找湣王的儿子，想要立他为齐王。法章先是害怕他们要杀害自己，过了很久，才敢自己声言“我就是湣王的儿子”。于是莒人共同让法章即位，这就是襄王。由于拥有莒城而向齐国各地布告：“新王已经在莒即位了。” 襄王即位后，立太史氏的女儿为王后，称为君王后，生了儿子名建。太史敫说：“女儿不经媒人而私自嫁人，不能算我的后代，她玷污了我们的家风。”他就终身不与君王后见面。君王后贤惠，并不因为父亲不见她的缘故就失掉了做子女的礼节。 襄王在莒住了五年，田单依靠即墨军民打败了燕军，到莒迎接襄王，回到临淄。齐国原有的土地全部重新归属齐国。齐王封田单为安平君。 襄王十四年（前270），秦军进攻齐国的刚寿。十九年，襄王去世，他的儿子田建即位。 齐王建即位六年，秦国进攻赵国，齐、楚去救它。秦国盘算说：“齐、楚援救赵国，如果他们关系亲近，我们就退兵；如果他们不亲近，我们就进攻它。”赵国没有粮食，请求齐国支援粟米，齐国不答应。周子说：“不如答应它以便使秦兵撤退，不答应它秦兵就不会撤退，这样就使秦国的计谋得逞，而齐、楚的计谋失败了。况且赵国对于齐、楚来说，就是屏障啊，好像牙齿外面有嘴唇一样，嘴唇没有了，牙齿就会受寒。今天赵国灭亡，明天祸患就该到齐国、楚国了。而且救赵的事，应该像捧着漏水的瓮去浇烧焦的锅一样。救赵、是高尚的义举；使秦兵退却，可以显扬威名。仗义解救将亡的国家，扬威退却强秦的军队，不尽力去做这件事而专注于吝惜粮食，为国家出谋划策的人错了。”齐王不听劝谏。秦军在长平打败了赵国的四十多军队，接着就包围了邯郸。 齐王建十六年（前249），秦国灭亡周室。齐国君王后去世。二十三年，秦国设置东郡。二十八年，齐王到秦国朝拜，秦王政在咸阳设酒宴款待。三十五年，秦国灭亡韩国。三十七年，秦国灭亡赵国。三十八年，燕国派荆轲刺杀秦王，秦王发觉了，杀死了荆轲。第二年，秦军攻破燕都，燕王逃跑到辽东。再一年，秦国灭亡魏国，秦军驻扎在历下。四十二年，秦国灭亡楚国。第二年，俘虏了代王嘉，杀死燕王喜，灭亡燕国。 齐王建四十四年（前221），秦国进攻齐国。齐王听从宰相后胜的计谋，不交战就率军投降秦国。秦国俘虏了齐王建，把他迁到共城。终于灭亡齐国改为一郡。天下由秦统一，秦王政建立称号叫做皇帝。起初，君王后有贤德，侍奉秦国比较谨慎，与诸侯相交有信用，齐国又处在东部海滨，秦国日夜进攻三晋、燕、楚，这五国面对秦国的进攻只有分别谋求自救，因此齐王建在位四十多年没有遭受战祸。君王后一去世，后胜做了齐国宰相，他接受了秦国间谍的许多金钱，派很多宾客到秦国，秦国又给他们很多钱，宾客们都回来进行反间活动，劝说齐王放弃合纵而归向秦国，秦国因此能灭亡五国。五国灭亡后，秦军终于攻入临淄，百姓没人敢反抗。齐王建于是投降，被迁到共城。所以齐国人抱怨王建不早与诸侯合纵攻秦，听信奸臣及宾客的话以致亡国，人们编了歌唱道：“松树呢，还是柏树呢？让王建住到共城的不是宾客吗？”意思是痛恨王建使用宾客不注意审察。 太史公说：大概孔子晚年喜欢读《易经》。《易经》作为一学问，从有形无形的物象中预知未来，道理很深奥，如果不是博古通今明智达理的人，谁能专注于它呢！所以周太史为田敬仲完卜卦，能占卜到十代以后；到田完逃奔齐国，懿仲为他卜卦也是如此。田乞和田常所以接连杀害两们国君，独揽齐国政权，不一定是事情的形势逐渐发展到了这样地步，大概像是要遵循或符合占卜的预兆吧！  |
|
|
来自： fuhaizhenren > 《品读史记》
