|
极端环境下，如何保持“人”的生活？ 人在生与死之间有大恐惧，面对厄运与不公时，孟子说：舍身取义； 但对于普通人来说，日常生活并非非生即死，也不一定要以死明志。 正如马雅可夫斯基的诗一般：在这人世间，死去并不困难，创造生活可困难得多。 人们面对的，往往是如何“妥协着生”，甚至在苦难和厄运之下，如何最大程度活的像一个“人”，创造自己的生活，并尽量帮到他人… 为此，推荐一部从厄运、苦难、不公中寻找生活意义的“答案之书”——瓦西里·格罗斯曼《生活与命运》： 这是一部“生不逢时”的作品，60年代，苏斯主管意识形态一把手苏联洛夫（按照斯大林的“指示”）反复说：“这本书，两三百年都休想出版！” 直到作家去世，也没有看到自己这部小说的面世。在被“逮捕”抄没二十年后，这本书被拍摄为缩微胶卷偷运至瑞士才得以出版，并引起巨大轰动。而在苏联境内，这部小说直到苏联解体前夕的1988年才被发表出来。 然而在今天，这本书又是一部“生逢其时”的作品。 作者不仅再现了斯大林格勒战役的全景，同时也用文学手法把20世纪许多残酷史实一一记录在案。 比如苏联的集体化运动、1933年乌克兰大饥荒、1937—1938年间的大清洗、德国的死亡集中营等等，从而使《生活与命运》成为一部记录20世纪俄罗斯民族苦难、乃至整个人类苦难的艺术史诗。 格罗斯曼在作品中注入关于生与死、爱与恨、善与恶、罪与罚、个人与历史等永恒问题的深刻思考，这些思考无论过去还是现在，都指向了关乎所有人人生的终极问题：在面临厄运的时候如何保持住人自由的生活。
作者在书中说道：“一个生命的灵魂保持其独立性，便是自由。” 本书所呈现的，是特定历史阶段的俄罗斯民族、乃至整个人类的命运。格罗斯曼的所有想象和思考，在当下的世界，无疑仍具有重大的镜鉴现实之意义。 梁文道说：“这本书简直是苏联的百科全书，你读了这本书，就能读懂苏联是怎么一回事。另一方面，它不仅是对一个国家的整体把握，还是对人性、对历史、对政治的哲学反思，时不时放入这些议论，好像一下子抽离了故事线，但放在整本书里，天衣无缝。这本书是我做读书节目这十多年来。最想最想给我的观众们介绍的一部书。” 本书由翻译大家力冈先生译著，一生曾译过700万字的俄罗斯文学，行文最从容得体，读来欲罢不能。 |
|
|
