|
今天咱们一起来学习一个，听起来有点血腥的英文单词，叫作 “blood”！  这个单词在生活中，有很多的日常习语，估计咱们大家还真的搞不懂，接下来咱们就一起学习下吧！ blood -- n. 血，血液 首先，我们先来认识这样的一个词组，叫作 -- “sweat blood ” sweat -- n. & v. 汗水，出汗 “sweat blood ” 这个词组呢，从字面上看，我们可以直观地把它理解为是 -- “有血有汗”这样的一层意思； 挺类似于我们汉语中所说的“血汗”的意思！ 所以在平时说话的时候，老外们经常会把“sweat blood ”这个词组引申为是： sweat blood -- 累死累活的干活，付出巨大的努力，拼命的工作，苦干； 如果咱们大家上有老下有小的，就靠你一个人养活，估计任谁也会拼死拼活的苦干的； I sweated blood to get the work finished on time. 为了能按时完成工作，我拼死拼活的苦干着。 在英文中，关于 “blood” 这个单词呢，还有这样的一个词组，人们把它叫作： blue blood 字面看好像是 “蓝血”的意思！ 其实这个词组在老外们看来呢，它可是一种社会地位的象征呢！ 一般人们经常会用 “blue blood”来指代一些“欧洲的贵族”，或者是“出生在名门望族的人”这样的一层含义！ 所以呢，现在人们经常会把这个词组翻译成是： blue blood -- 贵族血统，出身高贵 需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！ 如果是皇家血统的小伙伴呢，就可以来显摆显摆了： He is proud of his blue blood. 他为自己的贵族血统而感到骄傲。 be proud of -- 为……自豪，骄傲 接下来咱们再来看一个这样的词组，叫作： bad blood 这个词组 有很多的小伙伴们，经常会把它理解为 “坏血” 的意思； 甚至还会更离谱的把它认为是“坏到骨子里”的意思！ 其实呢，“bad blood” 真正意思所表达的是-- “因为过去的争吵，而产生的人与人之间的仇恨情绪！”也就是 “有仇恨，不和睦” 的意思！ 一般在平时如果有这样的情绪，估计大家会感到特别的别扭； There has been bad blood between the two families for years. 这两家多年来一直不和睦。 |
|
|
