【原】一日一诗之《上李邕》

上李邕

唐代 李白

大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。
假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水。
世人见我恒殊调，闻余大言皆冷笑。
宣父犹能畏后生，丈夫未可轻年少。

【注释】

1、上：呈上。李邕（678——747）：字泰和，广陵江都（今江苏江都县）人，唐代书法家。
2、摇：由下而上的大旋风。
3、假令：假使，即使。簸却：激起。沧溟：大海。
4、恒：常常。殊调：不同流俗的言行。余：我。大言：言谈自命不凡。
5、宣父：即孔子，唐太宗贞观年间诏尊孔子为宣父。丈夫：古代男子的通称，此指李邕。

【译文】

大鹏总有一天会顺风飞起，直上九天云外。如果风停了，大鹏飞下来，还能扬起江海里的水。世间人们见我老是不同流俗，听到我的豪言壮语都冷笑。孔子还说过“后生可畏也”，大丈夫不可轻视少年人。

【赏析】

        前两联用夸张的手法，塑造了一个借风而飞，能够直上九天，风停而下，犹能激荡大海的大鹏形象。这只大鹏是庄子《逍遥游》里的神鸟，它的背有几千里，它的翅膀就像天边的云彩，它起飞激起的浪花有几千里，它能飞上九万里的高空，这是庄子想象出的自由的神奇的鸟。而这首诗里，作者借此大鹏自比，表达了胸怀大志、自信进取的宏伟抱负。丰富的想象、大胆的夸张，是浪漫主义诗人李白一贯爱用的手法。    

        第三联写了凡世俗子对自己的不理解和嘲讽，这正如《逍遥游》里小雀、斑鸠之类的小鸟对大鹏的不理解和嘲讽。眼界不同、格局不同，境界自然不一样。对于凡夫俗子的嘲讽，诗人毫不介意。但当时名闻海内的名士李邕竟也鄙薄浅陋，轻视自己，诗人无法接受。所以第四联作者说孔子他老人家尚且说过后生可畏呢，你李邕怎能轻视于我，难道你比孔圣人更高明吗？

        因为有求于人，一般的干谒诗都有点刻意吹捧、曲意逢迎的味道，而李白，即使是干谒，也是头抬得高高的，傲气显得足足的，也因这种高度自信、傲岸不屈的真性情，更成就了千百年来我们一直喜欢的可爱的诗仙。这首干谒诗，实在是干谒诗中的一股清流。