分享

古诗词日历 | 张九龄《感遇十二首·其一》

 唐诗宋词古诗词 2022-09-20 发布于江苏

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

兰花叶子在春天里生长茂盛;沾露水的桂花在秋天里晶莹洁净。

世间草木,欣欣向荣,生机勃勃,自然生长,顺应时令,形成美好的季节。

谁曾想,隐居山林的人,闻到阵阵芬芳,因而满怀喜悦。

人间草木自有自己的本心,又何必祈求美人来攀折呢?

注释


兰:此指兰草。 

葳蕤(wēi ruí):枝叶茂盛而纷披。 

桂华:桂花,“华”同“花”。 

生意:生机勃勃 

自尔:自然地。 

佳节:美好的季节。 

林栖者:山中隐士。 

坐:因而。 

本心:天性。 

美人:观赏者,代指官府、官僚的上层人士。 

闻风:闻到芳香。坐:因为。

赏析


这是唐代诗人张九龄的一首感遇诗。
诗人采用托物言志的比兴手法,以春兰和秋桂自喻,将遭谗被贬为荆州长史时的感受记录下来,遂成《感遇十二首》,此为组诗第一首。
清代蘅塘退士在编《唐诗三百首》时,将此诗选为开卷之作。
这首诗最绝妙之处,并不仅在于比兴手法的运用,更重要的是读懂“相悦”二字。很多人都将重点落在“本心”二字上,其实“相悦”才是诗人最想传达给我们的人生姿态。
“兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。”首联是说,兰花叶子在春天里生长茂盛;沾露水的桂花在秋天里晶莹洁净。这是写“兰桂之相悦”。
“兰叶”,言春之万物;“桂华”,言秋之万物。“葳蕤”与“桂华”,代表了各自的自在与适意。无论是“兰叶”,还是“桂华”,贵在生活在自己的季节里感到“相悦”。没有“春”,就没有“兰叶”的“葳蕤”;没有“秋”,就没有“桂华”的“皎洁”。“春”与“兰叶”自“相悦”;“秋”与“桂华”自“相悦”,这就是诗人首联传递出来的深层意蕴。
“欣欣此生意,自尔为佳节。”颔联是说,世间草木,欣欣向荣,生机勃勃,自然生长,顺应时令,形成美好的季节。这是写“佳节之相悦”。
只有生活在自己的季节里,生活在适合自己的世界里,才能“欣欣”,才能“生意”,才能“自尔为佳节”。“相悦”,是需要条件的,不是什么季节都适合“相悦”,也不是所有的人都适合“相悦”。
“谁知林栖者,闻风坐相悦。”颈联是说,谁曾想,隐居山林的人,闻到阵阵芬芳,因而满怀喜悦。这是写“隐者之相悦”。
即便有时候会感到孤独,感到挫败,感到悲观,感到绝望,这些都不重要,因为成长的路上不可能一帆风顺。然而,即便在逆境之中,诸如诗人由朝廷宰相贬为地方长史,也一定会遇到自己喜欢的人,自己喜欢的风景。“林栖者”,正是诗人的化身,他与深林里的“兰叶”“桂华”“闻风”自“相悦”,这就足够了。“兰生幽谷,不为无人而不芳”,做好自己,总有一束光会招进来,点亮你的前进之路。
“草木有本心,何求美人折!”尾联是说,人间草木自有自己的本心,又何必祈求美人来攀折呢?这是写“本心之相悦”。
不仅仅草木有“本心”,诗人也有“本心”,我们每个人都有“本心”,我们不求“美人折”,也无需“美人折”,要做的只是完善自我、提升自我、超越自我,让“本心”永驻,静等“林栖者”而已。世界之大,总会遇到一个与你同频的人。所谓,“莫愁前路无知己,天下谁人不识君”,豁达向前,无惧风雨。你若盛开,清风自来!

遇见是缘,点亮在看

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多