|
对于当代中国大多数年轻人而言，唐闻生大抵是一个陌生的名字，毕竟史册之中极度有限的笔墨，并未留给她太大的分量。 但仍旧不可否认她曾是中国现当代外交史中一颗璀璨的明星，这一点毋庸置疑。 将目光聚焦于历史本身，叩问这位时代人物的璀璨一生，唐闻生：毛主席、周总理身边风光的美女翻译，可惜终身未婚。  出身外交世家1943年春季，怀有身孕的张希先女士艰难走进了美国第二黑人贫民窟，纽约布鲁克林区的一家普通的医院产房里，数小时后随着一声清脆响亮的啼哭声响起，一名女婴降临人间。 而在此时，她从印度飞抵美国迫不及待赶来，却又姗姗来迟的父亲，亦快步奔进了产房之中。 “闻父归而生，就叫她闻生吧！” 结合实情，父母满怀欣喜与憧憬的为这名女婴取好了名字，就叫做唐闻生。 曼哈顿岛上的格林威治村，承载着唐闻生嗷嗷待哺的童年时期，他们一家人居住在一幢陈旧的楼房里，就是在这里唐闻生渐渐长大。  这幢楼房虽不具备高楼大厦的繁华，却在唐闻生的记忆里留下了挥之不去的印象，也在她的漫漫人生之中发挥出了至关重要的作用，其间原因便在于这幢小楼里汇聚着各行各业的知名学者、知识分子。 据唐闻生回忆，小楼之中邻里间关系融洽，作为各领域的学者，邻居们每周都会在小楼的地下室里举行一次聚会，他们探讨时政或者交谈学术，甚至居里夫人的女儿也曾入列席间。 昏黄的烛光、大人的高谈阔论、对世间种种的万般遐想，就是在这样的环境里，唐闻生耳濡目染下塑造着对各领域学术的好奇，为日后的成就打下了一定基础。  能够居住在这幢学术氛围浓厚的小楼里，也就注定唐闻生的父母，亦不是普通人。 唐闻生的父亲唐明照、母亲张希先皆出生于广东省，后辗转相识于天津南开中学。 毕业之后的唐明照，进入清华大学继续深造，然而九一八事变得发生，令身为新一代觉醒青年的唐明照义愤填膺，坚决入党投身革命潮流之中。  翌年唐明照便担负起了北平市委组织部长的重任，直至1933年他中断在清华大学的学习而赴美留学，同时革命之路上他也一如既往、马不停蹄的徐徐而行。 时代背景下，同样跻身于民族解放历史潮流中的亦有唐闻生的母亲张希先，亲眼目睹彼时中国的满目疮痍，她深有触动并暗暗立誓要为妇女解放事业奉献终生。 从南开大学教育系、北平燕京大学到哥伦比亚大学研究院，张希先始终立志于学龄前教育，行走在漫漫求学路上。  同样在外留学且心有使命的唐明照与张希先在美国重逢，并于1938年在纽约结为伉俪。 此后的漫漫光阴里，唐明照在华侨洗衣馆联合会英文干事身份的掩护之下，与冀贡泉先生共同创建《美洲华侨日报》从事革命宣传工作。 直至1952年，唐明照方才在周总理的指示下，携带一家老小返回祖国，并进入外交部出任专员，由此打开了父女二人在外交领域叱诧风云的开端。 投身外交领域之后唐明照身经百战屡屡担负要职，且不负众望出色地完成了使命，时至1972年更是荣幸成为了新中国第一位联合国副秘书长。 明眼可见，生长在这样一个环境当中，且父母又兼具学识与理想，唐闻生自幼所得之熏陶足以管中窥豹，而这一切无疑也为她后来成为外交界著名才女埋下伏笔。  投身外交事业1952年深秋，唐明照一家踏上归国旅途，而时年仅仅9岁的唐闻生，则在第二年春天回到了不曾踏足的祖国。 作为插班生，唐闻生进入北京东城区明明小学三年级继续接受教育，直至三年后她以优异的成绩考入北京市重点中学师大女附中。 转眼间又是六年光景戛然而逝，1962年初品学兼优的唐闻生通过卓越的高考成绩，取得了北京外国语学院英语系的录取通知书，而这所学校培育出了我国建国之初诸多优秀的外交官。  即便北京外国语学院英语系囊括着全国各地英语方面天赋俱佳的学子，但在其中唐闻生依旧是尤为拔尖的独一类。 其间不仅仅是唐闻生在异国他乡出生耳濡目染的缘故，也是父母对她的教育注重的结果。 时年唐闻生年幼之际，父亲唐明照经常通过借阅或购买等方式，给唐闻生安排大量的书籍以便阅读，从托尔斯泰的《战争与和平》到莎士比亚的《暴风雨》，一本本名著不仅开阔着她的视野，也令她的英语水平与日俱增。  正因如此，即便是在群英荟萃的北外，唐闻生的外语水平依旧引起了全校师生的瞩目，而她更是不负众望的在短短三年时间里，便完成了五年的课程。 金麟岂是池中物，一遇风雨便化龙，对于此时才华卓越的唐闻生而言，她所欠缺的只是一场机遇，而命运亦总会眷顾于优秀的人，在北外的校园里她迎来了一场影响整个人生的转折。 届时，始终心怀外交事业的周总理未雨绸缪，希望能够为国家培养出一些优秀的年轻外交人才，因而他将挖掘好苗子的重任交给了跟随他十余年的英语译员冀朝铸。 为了寻求合适的人才，冀朝铸走进了北外校园，而作为北外一颗璀璨明珠的唐闻生，自然也进入了他的视线当中。 由此当1965年初夏来临之际，唐闻生正式成为了外交部的一位英语译员。  外交阵线展锋芒届时，冀朝铸为外交部挑选出的好苗子并不仅仅唐闻生一人，而与她一并加入到英语组的，则只有作为北外英语研究生的施燕华，也是后来的新中国第十七位女大使，毫无疑问后来的二人皆成为了国之砥柱。 纵观唐闻生的外交生涯，风风雨雨之中自然也有低谷与高峰，而若说她最紧张与激动的一次，莫过于作为毛主席的英语译员出席某次重要会议，其间她差点当场昏厥过去。 1966年7月，在武汉视察的毛主席，决定会见参加亚非作家会议的53个国家及地区代表。 由此外交部为毛主席配备了法语、阿拉伯语、英语等三名译员，而作为英语译员的则是彼时初出茅庐的唐闻生。  外交部的通知一经下达，唐闻生顿时就慌乱起来，连忙请求换那些饱经沙场的老将出马，自己恐难胜任。 毕竟，即便再怎么紧张，英语翻译对她来说也不算难题，可是她却害怕由于听不清楚毛主席的湖南话而出了差错。 外交无小事，翻译上一旦出现一词一句的细微偏差，它所带来的结果必然是影响深远的，由此可想而知唐闻生所面临的压力。 面对她的请求，领导们并未同意而是给予了充分的信任，并且宽慰她即便听不懂毛主席的湖南话，届时在场的廖承志等人也会给她提示。  由此，唐闻生强压下心头的紧张接下了这个光荣而艰巨的任务，然而临场之际却又发生了意外。 唐闻生为谁担任英语译员？是毛主席啊！是那个引领中国在一片废墟中拔地而起的红色巨人！ 对于彼时的人而言，能够见到毛主席便是一件难以言喻的惊喜，又遑论为毛主席担任翻译？ 作为年轻人的唐闻生自然也不能免俗，内心的激动随着见到毛主席的时间渐渐接近而愈发壮大。 就在毛主席即将出现的那一刻，唐闻生突然没来由的眼前一黑险些晕了过去，周边众人慌忙上前搀扶着，并叮嘱她坚持坚持，这时候千万不能晕过去了。 唐闻生几乎是被人搀扶到接见大厅的，然而就在此时廖承志告知众人一个消息，毛主席并不打算做讲话，只是与众人合影。 值此之际，已经迷迷糊糊的唐闻生心头悬着的巨石方才缓缓落地。 不同于面见伟人的窘迫，唐闻生外交生涯之中的高光时刻也从不匮乏，其间中美建交过程当中她所付出的努力，便是留在历史之中的光辉一笔。 1971年距离基辛格秘密访华还有半个月光景，周总理在人民大会堂福建厅接见并宴请来自美国的一些报刊界人士，而此期间唐闻生则担任英语译员。 会见结束后，不少来访的外国人士在评论当中称颂唐闻生在会见期间的敬业与可爱。 不仅于此，随着时间推移基辛格秘密访华之际，唐闻生再度担任起了周总理与基辛格交谈的翻译员。 期间唐闻生出色的翻译能力引起了基辛格的注意，早就做好情报工作的基辛格，虽不曾与唐闻生谋面，却直接讲出了唐闻生童年时期的美国名字。 同时，基辛格更是不吝称赞，称唐闻生出生在美国，是可以竞选美国总统的…… 此后时间辗转，举世瞩目的尼克松访华正式到来，周总理、尼克松共同检阅了中国人民解放军三军仪仗队，而在他们身旁担任翻译的便是唐闻生。 从初次担任毛主席翻译之时的险些昏倒，到后来大大小小外交场合举重若轻，唐闻生的成长可谓是突飞猛进的。 正因如此，1971年入党的唐闻生在两年后毛主席最后一次出席且主持的人民代表大会上，当选为候补中央委员，也是外交部首个进入中央委员会的女性。 后来的她与章含之、罗旭等人共同升任副司级，并称中国外交界“五朵金花”。 80年代前后，唐闻生离开了外交部，先后出任中国日报社副总编辑、铁道部外事局长、外事司长、国际合作司司长等重要职务。 完整且傲人的工作履历几乎串联着她的一生，然而在生活上这位风光一时的美女翻译却并不如何上心，她将毕生赤诚奉献给了工作与事业，以至于终生未婚。 |
|
|
