分享

唐闻生:周总理身边的美女翻译,获尼克松高度赞誉,可惜终身未嫁

 广州玉 2022-10-03 发布于广东

青年人首先要树雄心,立大志,其次就要决心为国家人民做一个有用的人才,为此就要选择一个奋斗的目标来努力学习和实践。——吴玉章

众所周知外交翻译官是个很不容易的职业,毕竟要精通本国语言还得精通他国语言,甚至因为有的人有口音所以你还得从他们拗口并夹杂口音的一连串话语中听出在讲什么实在是太为难人了。

但如果没有外交翻译官那么我国和其他国家的外交就会受到阻碍,不过好在我们国家的外交翻译官都十分的优秀。

唐闻生就是一个代表,她经历了诸多的坎坷才成为一个完美翻译官,她是周恩来总理身边的得力助手还受到尼克松的高度赞美,只可惜这么有才华的女子竟然一生未嫁,实在是太令人遗憾。

在1943年的时候,唐明照也就是张希先的丈夫记挂着她即将临盆,于是打了个电话慰问下远在他国的妻子,没想到他的电话刚挂断张希先就开始生娃了,是个女孩子。

唐明照听后感到十分开心,他的同事冀贡泉甚至还调侃唐明照说他的女儿是听到她父亲的召唤才生下来的,要不就叫“闻生”吧,于是这个小女娃就有了属于她的名字——唐闻生。

唐闻生的父母都是高知识分子,所以从小就给唐闻生塑造了一个极具学习氛围的环境,不仅如此他们居住的小屋里到处都是高知识分子,有许多的科学家、学者都住在这里面。

不过这么多人里就只有唐闻生是个年幼的小孩,

可想而知唐闻生妥妥的就是一个团宠啊!长相可爱又十分鬼灵精怪的小孩,换谁谁不爱呢?

这么多个极具知识的长辈每天都围绕在小唐闻生的身边,所以唐闻生从小就接触到了很多小孩都接触不到的知识范围,渐渐的她就开始对学习十分感兴趣。

大家都是很熟悉的邻居了,所以他们每周一都会聚在一起探讨学术知识,这也是唐闻生最喜欢的时候,因为在这里能接触到很多唐闻生不知道的趣事和知识。

六年后,到了唐闻生要上学的时候了,于是唐明照和张希先就给小唐闻生找了个十分出名的学校“小红屋小学”。因为有了大家的启蒙,所以小唐闻生学习得非常快,而后因为朝鲜战争爆发,他们一家人就回到中国,很巧的是邻居家是冀贡泉的儿子冀朝铸。

现在的冀朝铸十分有名,他在外交部担任翻译员因为两家离得近而小唐闻生十分受冀朝铸夫妇的喜爱,于是夫妇二人时常邀请她来做客。

在小唐闻生和冀朝铸相处的过程中,对翻译这个事业产生了兴趣,因为冀朝铸是个十分有名、杰出的外交翻译官,这也奠定了小唐闻生即将踏上翻译的道路。

在1962年的唐闻生以她十分优异的成绩考上了北京外国语英语系,正式踏入外交部的大门,一开始唐闻生就没有藏着掖着,在所有人的面前露出了自己的实力,很快就让大家认可了自己的口语能力。

但她并没有骄傲反倒是更加认真的学习并且试着翻译英语原版书籍,知识储备广泛的她甚至还跳了两级,成为了别人眼里又会读书长得又好看的女神。

她也不乏追求者,但是面对这些追求者唐闻生心中并没有一点波澜,她全身心的投入到了外交翻译中,很快周总理在她期待中带着跟随他十几年的冀朝铸来她们学校物色人才。

冀朝铸一眼就看见在人群中闪闪发光的唐闻生,于是举荐唐闻生给周恩来当翻译。在面试过程中唐闻生对答如流、口齿清晰、不卑不亢成了周恩来心中的不二选。

1965年4月唐闻生进入中华人民共和国外交部担任英语翻译,三个月后开始她第一次外交翻译,可惜她的心理素质太差险些晕了过去。

1969年9月唐闻生开始了第二次的外交翻译,虽然她很努力的塑造心理素质,但这次的问题却是因为总理的口音难到了唐闻生,她翻译的磕磕绊绊最终只能下场。

1971年盛夏周总理接见基辛格,这是唐闻生第三次外交翻译,不过这次不同的是基辛格这种大人物竟然和唐闻生打了招呼,这让她大为震惊。1971年7月叶剑英和基辛格开始了最后一次的交谈,在这两次交谈中唐闻生都扮演一个十分优秀的翻译官。

随后尼克松访华,唐闻生在这之中充当主翻译官,她流利的英语、幽默的口吻以及随机应变的能力让尼克松对她赞不绝口。

结语:

唐闻生多次出色的外交翻译都是在之前失败中汲取的经验,不可否认唐闻生是个很有天赋也很努力的优秀外交官,不过唯一的遗憾就是她一生未嫁,令人有点遗憾啊!

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多