《资治通鉴》不能犯大错！

【原文1】

匈奴入代、雁门，杀略数百人。

江都王建与其父易王所幸淖姬等及女弟征臣奸。建游雷陂，天大风，建使郎二人乘小船入陂中。船覆，两郎溺，攀船，乍见乍没。建临观大笑，令勿救，皆死。

【译文】

江都王刘建与其父易王刘非宠爱的淖姬等人及妹妹徵臣通奸。有一次，刘建在雷陂游玩，刮起了大风，刘建命两名郎官乘小船到湖中，小船被风吹翻，二人落入水中，抓着船，在风浪中忽沉忽现。刘建看着大笑，下令不准援救，致使二人全被淹死。

【解析】

江都王刘建是汉景帝的孙子。那个时候的诸侯王特权还是很大的，又与朝廷法度并行，违法犯罪很难避免。刘建的错误似乎在各诸侯王之间很普遍的，包括之前的淮南王家，真实性很难去评判，但不可否认的是，这些错误都是容易忽略的“大错”，足以毁灭自己。

【原文2】

凡杀不辜三十五人，专为淫虐。自知罪多，恐诛，与其后成光共使越婢下神，祝诅上。又闻淮南、衡山阴谋，建亦作兵器，刻皇帝玺，为反具。事发觉，有司请捕诛，建自杀，后成光等皆弃市，国除。

胶东康王寄薨。

【译文】

刘建专做荒淫暴虐之事，共有三十五人无辜遭他杀害。他知道自己罪多，怕被诛杀，便与他的妻子成光让越族婢女请神下降，对汉武帝进行诅咒。又听到了淮南、衡山二王的阴谋，便也制造兵器，刻皇帝印玺，准备谋反。事情败露后，主管官员奏请汉武帝将其逮捕处决；刘建自杀，他的妻子成光等都被当众斩首，江都王国被废除。

胶东王刘寄去世。

【解析】

诅咒皇帝这件事是非常严重的，关键还是皇亲。刘建毕竟是汉武帝的亲侄子，官员竟然可以直接奏请皇帝逮捕处决，可见汉武帝对诸侯王管理的严厉程度。在这种情况，主谋最好的方式就是“自杀”了，总不能让皇帝杀了自己的亲人吧，相关联的人肯定也无法避免被杀了。“诛连同党”也是现代社会经常发生的，以此身败名裂的例子也不少。

【进一步解析】

到了汉武帝中期，刘氏诸侯王作为“皇帝屏障”的功能已经消失，反而成了中央朝廷的“累赘”，朝廷所赋予的特权也就慢慢消失了。政策也发生了变化，特别是“推恩令”的实施，使诸侯王越来越弱小。诸侯王“谋反”也许会有一些被逼无奈。

我们自己也要审视自己，当地位和财富来的太容易的时候，难免自己会变得目无他人，肆无忌惮，这个时候最重要的就是防止自己“犯大错”，绝不能背叛或者伤害帮助我们的人。《资治通鉴》对这类事件的叙述很多，就是在严厉的警告后人！