【原】查《辞源》，切字音（三十八）

野藤斋嘱：做这个练习，除笔与纸外，请准备好一书二表：一书，指第三版《辞源》；二表，一是《广韵41声类与现代上海话、普通话读书音声母对应表》(见拙著《诗词平仄谱》)，另一个是前几天我发到群里的《广韵41声类与中古声母清浊对应表》。

为手机上书写方便，第三版《辞源》简称“书”。

第一张表简称“一表”，第二张表简称“二表”。

再次说明：二表只有在判定平声字是阴平还是阳平时才使用。

9月16日练习

查“恋楝乱”三字，并切音。

恋，繁体是戀。

乱，繁体是亂，查乙部。

恋(戀)，查心部十九画，在1567页：

《辞源》注：liàn 力卷切，去，线(平水韵併入霰韵)来。元部。

用连读法，即可准确地切出：去声luàn。

出版于上世纪三十年代的《辞海》，注“虑院切”，读音同。

不知从何时起，变读去声liàn了。《辞源》依据《审音表》，给出的读音是去声liàn。不出注，很不负责。

顺便说一说：韵，不就是韵母。霰韵的韵母有好几个，不是单单一个ian。可以参考拙著《诗词平仄谱》的附录。

（附录：诗韵常用字现代上海话、普通话读书音）

去声线韵归入霰（《广韵》三十二霰 三十三线）,读书音为an、ian、üan、uan。

楝，查木部九画，在2127页：

《辞源》注：liàn 郎甸切，去，霰韵，来。元部。

用连读法即可切出：去声liàn。

乱(亂)，查乙部十二画，在158页：

《辞源》注：luàn 郎段切，去，换韵(平水韵併入翰韵)，来。元部。

也用连读法，切出：去声luàn。

恋是霰韵字，乱是翰韵字，怎么今天都念去声luàn呢？这是语音演变的缘故，唐宋时期“恋”与“乱”的读音是有些不同的，现在趋同了。比如“东”在东韵，“冬”在冬韵，肯定唐宋时语音相异，但现在已经一样了。语音是由繁趋简的。