|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
黄昏时分，孤村的景象，显得格外偏僻；来到阳朔山寺门前，试着进去看看能否留宿。
秋日的山中，秋雨淅淅沥沥，黄叶纷纷落下；古旧的寺内，听到白发僧人念经的声音。 残破的墙壁渐毁，新竹穿墙而生；空空的禅床，覆盖着老旧的野藤。 既有宦情之愁，又生禅意之境，陪伴“我”左右的，只有一盏寒灯与无边无际的寂寞。 宦情：做官的志趣、意愿。做官的心情。 禅意：指清空安宁的心。也做佛教术语。 寒灯：寒夜里的孤灯。多以形容孤寂﹑凄凉的环境。
这首诗最绝妙之处在于描写了古寺的残破与人生的寥落，营造出一种凄凉孤清而又空灵深远的意境，诗使人感知秋之深、寺之深、愁之深。“晚景孤村僻，松门试一登。”首联是说，黄昏时分，孤村的景象，显得格外偏僻；来到阳朔山寺门前，试着进去看看能否留宿。这是写“夜宿山寺之时空”。“晚景”二字，交代了夜宿山寺之时间；“孤村”，则交代了夜宿山寺之空间。一个“试”字，也说明了诗人对于住宿并不报太大希望，也从侧面描写了山寺的偏僻、古旧。“秋山黄叶雨，古寺白头僧。”颔联是说，秋日的山中，秋雨淅淅沥沥，黄叶纷纷落下；古旧的寺内，听到白发僧人念经的声音。这是写“夜宿山寺之所闻”。这两句意境深远，色调颇冷，为全诗最精彩之处。听“黄叶雨”，此为一闻；听“白头僧”语，此为二闻。通过雨声、人声，来写山寺之幽静、古老。“坏壁穿新竹，空床覆旧藤。”颈联是说，残破的墙壁渐毁，新竹穿墙而生；空空的禅床，覆盖着老旧的野藤。这是写“夜宿山寺之所见”。“坏壁”，言山寺现状，年久失修。“空床”，言山寺冷落，罕有人至。“新竹”，更显“坏壁”之“坏”；“旧藤”，更显“空床”之“空”，是以“新”衬“旧”之意，以“闹”衬“静”之笔，实属高妙至极!“宦情与禅意，寂寞共寒灯。”尾联是说，既有宦情之愁，又生禅意之境，陪伴“我”左右的，只有一盏寒灯与无边无际的寂寞。这是写“夜宿山寺之心情”。“宦情”二字，不但交代了诗人在外做官这一现状，也道出了诗人的思乡之情。“禅意”，即禅心，指清静萧索的心境。因为夜宿山寺，所见都是僧人、禅壁、禅床，故而自然心生禅意。“寂寞”二字，可作全诗诗眼，亦奠定了全诗感情基调，表达了诗人久宦他乡地，思家不得回的寂寥之情。“共寒灯”，则是寂寞的具体阐述，陪伴诗人左右的，只有寒灯一盏，使人想起“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”之诗境。纵览全诗，一幅秋山古寺图跃然纸上，使人感受到山寺的寂静与诗人的羁愁。许多时候，人在旅途，要学会和自己和解、圆融，让独处变成一种能力，也未必是坏事。遇见是缘，点亮在看
|
