|
字母B的第一页中，占据篇幅最大的词语是baby，含义是婴儿幼儿。 除了名词，baby还可以作为形容词，含义有些像中文的“小”，既可以指人、也可以指动物和植物，含义有时指年龄阶段为幼年、有时指个头大小，例如baby monkey 婴儿时期的小猴子，和 baby carrot 作为小型特种蔬菜的胡萝卜。
baby还可以用作昵称，用于 Lovers 之间，男性和女性都可以使用。baby的这种用法，中文大多称为“宝贝”，似乎更多是男性用来称呼女性。严格说来，“宝贝”相当于英语的 treasure，似乎是强调：因为比较值钱、所以特别珍视。 近些年，中国的很多年轻人，也直接使用baby这个英语词语。其实，baby在英语中原本也是外来词汇，是从法语引进的。 中文语境下，baby 主要让人想到可爱的形象；英语文化对baby的认识更加全面一些，除了可爱、同时还用 baby 来比喻责任和麻烦，例如 leave sb holding the baby 这个成语。
|
|
|
