周易系辞上传（十翼）右第二章
5 天前
右第二章
圣人设卦，观象系辞焉而明吉凶。刚柔相推而生变化，是故吉凶者，失得之象也。悔吝者，忧虑之象也。变化者，进退之象也。刚柔者，画夜之象也。六爻之动，三极之道也。
译：（圣人制设八卦，观察八卦中的象和系辞来判断事情发展的结果是顺利还是困难，是生存还是灭亡。刚柔作为事物的两个方面互相联系，又互相矛盾，由此发生变化，所以说吉凶，实际反映的是得与失，得即是存，失即是亡。后悔或者恼怒，反映的是对形势发展的忧虑。所谓变化，就是事物的两个对立面一进一退，一消一长的情形。所谓刚柔就好像白天与黑夜的关系。圣人创造的八卦，每一卦都有六爻，六爻中初爻、二爻代表地，三爻、四爻代表人，五爻、六爻代表天，所以六爻的变动就是天、地、人三者之间变化的情形。）（以上所说的都是对立的两面，吉凶是相对的。有得必有失，有忧虑就有思索，进到极点只能退。）
是故君子所居而安者，易之序也。所乐而玩者，爻之辞也。是故君子居则观其象而玩其辞，动则观其变而玩其占，是以自天祐之，吉无不利。
译：（所以君子安身的基础是遵从易中反映出的秩序，有兴趣研究的是爻的解释和预示。所以君子安身就是要观察事物变化的现象，研究变化的规律。由事物变化出现的现象进行卜占，也就是预测。正因为这样做，所以老天也会保佑他，逢凶化吉，无往而不利。）
