|
英语词汇 表示“刺”、“捅”、“戳”的词语 嘉中
prod 指用手指、尖物等“刺”、“捅”、“戳” （to push something or someone with your finger or with a pointed object），可用作动词或名词。 例句： She prodded the cake with her fork to see if it was cooked. 她用叉子戳了戳蛋糕看是不是做好了。 He prodded at the fish with his fork a few times, but he didn't eat a mouthful. 他用叉子戳了几次鱼，但一口也没有吃。 I prodded her in the back to get her attention. 我捅了捅她的背以引起她的注意。 Prod the windowsills to check for signs of rot. 戳窗台看看有没有腐烂的迹象。 She gave the man a prod with her umbrella. 她用伞戳了那个人一下。 He gave her a prod in the ribs. 他捅了捅她的肋骨。
stab 主要指用利器，如用匕首、短刀或用尖细长物，“刺”、“戳”，“捅”人体或某物。 （to injure someone with a sharp pointed object such as a knife or to make a short, forceful pushing movement with a a long, thin object）。作名词表示“刺伤”或“似 刀刺般的疼痛” 例如： The victim was stabbed by the gangster with a knife when he resisted against being robbed. 受害者拒绝被抢劫，结果他被歹徒用刀刺伤。 The police couldn't find the knife the murderer used to stab her. 警方找不到凶手用来刺她的那把刀。 The murderer stabbed his victim in the back and fled. 凶手背后捅了受害者后就逃离了。 She felt betrayed, as though somebody had stabbed her in the back. 她感到被出卖了，就像有人在自己背后捅了一刀似的。 He felt a sudden stab of pain in his chest. 她突然感到胸口像刀刺般的疼痛。 The doctor found several stabs in his body. 医生发现他身上有多处刺伤。 Such a vicious lie could be nothing but a stab in the back. 这样一种恶毒的谎言简直是暗箭伤人。
jab 刺，戳，捅 （to push or hit something forcefully and quickly, often with a thin or sharp object ），或用拳猛击。 可用作动词或名词。 例如： The doctor jabbed the needle into the dog's leg. 医生将针头扎入狗的腿中。 Watch out! You nearly jabbed me in the eye with your umbrella! 当心！你的雨伞快戳到我眼睛了！ He was jabbing a finger at them and shouting angrily. 他用手指着他们，愤怒地又喊又叫。 She gave me a sharp jab in the ribs with her elbow to stop me from saying any more. 她用肘猛戳了一下我的胸口，不让我再说下去。 The kind of electric jab that stings you into pulling your tentacles back fast. 那种电刺会刺痛你，让你的触须迅速向后拉。 The boxer was floored by a punishing left jab. 拳击手被一记凶狠的左刺拳击倒在地。
poke 指用手指或其他有尖的物体快速插入某人或某物 （to push a finger or other pointed object quickly into someone or something） 例句： You'll poke someone in the eye with that umbrella if you're not careful! 你不小心的话伞尖会戳到别人眼睛的！ Two kids were poking a stick into the drain. 两个孩子在把一根棍子插到排水管里面去。 Andy poked the fish with his finger to see if it was still alive. 安迪用手指戳了戳鱼，看它是否还活着。 He was poking at the dust with a stick, making little patterns. 他用一根棍子戳着灰尘，弄出一些图案。 John smiled at them and gave Richard a playful poke. 约翰朝他们笑了笑，开玩笑地戳了理查德一下。 I gave dad a poke to wake him up. 我戳了爸爸一下，想把他弄醒。 Then he took a poke at my hair, telling me I looked like a scarecrow! 然后他戳了戳我的头发，说我看起来像个稻草人!
|
