|
 今天是农历九月九日， 想起了王维那首《九月九日忆山东兄弟》， 千古名句"每逢佳节倍思亲"正是出自这首诗！ 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲； 遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。 九月九日是重阳节， 王维在这天思念起远在家乡的兄弟， 心里想着登高望远的兄弟也应该在思念他， "少一人"正是指王维自己；  不过，"山东"并非今天的山东， 而是指华山以东，王维的家乡蒲州(今山西永济)。  △山西永济鹳雀楼 今天才知道，唐代五言诗的压卷之作，名扬天下，王之涣的《登鹳雀楼》中的鹳雀楼就在永济！ 以前老师怎么没跟我说？ 鹳雀就是白鹳，英文叫 stork；  △white stork 据说最初的颧雀楼是一座瞭望塔， 可惜金代时毁于战火， 现在的颧雀楼是1997重建的。  △鹳雀楼 所以，《登鹳雀楼》就是： Ascending the White Stork Tower ( * tower：塔 ) ❶ 为什么叫"重阳节"？   △ 根据《易经》，6是阴数，9为阳数， 所以99为重阳，9是数字中最大的，代表长寿。 * The Book of Changes：《易经》 Yin / Yang character：阴 / 阳数 the Double Ninth Festival：重阳节 long life / longevity：长寿 ❷ 重阳节的主要活动 除了登高望远 (climb mountains) 之外， 还有以下的活动：   △ appreciate / enjoy chrysanthemum：赏菊Chrysanthemum Day：菊花节 (重阳节别称) be deemed as：被认为是 hardy：坚韧不拔的 praise：赞扬 frost：霜冻  △dogwood / cornel：茱萸 Chinese medicine：中药 expel insects and dampness：驱虫和除湿 grind：研磨 sachet：香囊 茱萸长这样： 茱萸的花： 还有粉色茱萸：
~ END ~ |
|
|
