|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
庭院前的梧桐树，叶子已纷纷落尽；水池边的荷花，早已失去昔日的风姿。仿佛是通晓诗人我的心思。那被染红的霜叶，辞别枝干，飞到我的身旁，让我题写诗句。 芙蓉：指荷花。 辞柯：离开枝干。 题红：在红叶上题诗。唐僖宗时，有一名宫女在红叶上写了一首诗：“流水何太急，深宫尽日闲。愍憨谢红叶，好去到人间。”树叶顺着御沟水流出宫墙。书生于祐拾到后添写道：“曾闻叶上题红怨，叶上题诗寄阿谁？”置于流水上游又流入宫中。后两人终成良缘。
“庭前落尽梧桐，水边开彻芙蓉。”这两句是说，庭院前的梧桐树，叶子已纷纷落尽；水池边的荷花，早已失去昔日的风姿。这是写“秋之时节”。“落尽梧桐”“开彻芙蓉”，都表明季节已进入深秋，万物凋零，一派萧索。无论是“庭前”，还是“水边”，都进入到浓浓的暮秋中。“解与诗人意同。”这句是说，仿佛是通晓诗人我的心思。这是写“秋之意同”。这是一句情绪反转的句子。上面两句写万物萧索，本以为要写离愁别恨，凄凄惨惨戚戚，可是作者却宕开一笔，觉得这样的景致恰到好处，正契合了他的心境与心思。通过拟人的手法，表达了作者对于深秋的喜爱之情。“辞柯霜叶，飞来就我题红。”这两句是说，那被染红的霜叶，辞别枝干，飞到我的身旁，让我题写诗句。这是写“秋之吟咏”。“霜叶”二字，不但点出了霜降季节，也点出了落叶纷飞的深秋景象。落英缤纷，顿时让人间充满诗情画意，正可以让作者吟咏一番，岂不妙哉!纵览小令，情致悠然，秋意盎然，格调高雅，可见作者胸襟宽广，乐观豁达之人生态度，是为咏深秋小令中的名篇佳作。...........................>.遇见是缘，点亮在看
|
