|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
秋天的荆溪，水落而石出，天气寒冷，红叶凋零，只剩下几片，稀稀落落。
山路之上，原本没有下雨，但空中的翠色，却浓得好像要沾湿人的衣裳。 荆溪：本名长水，又称浐水、荆谷水，源出陕西蓝田县西南秦岭山中，北流至长安东北入灞水。参见《水经注·渭水》《长安志》卷一六。一作“溪清”。红叶：秋天，枫、槭、黄栌等树的叶子都变成红色，统称红叶。“空翠”句：形容山中翠色浓重，似欲流出，使人有湿衣之感。 这首诗最绝妙之处在于用“”空翠湿人衣”，将平淡无奇的秋景写得深情婉约，动人心魄，颇具禅意与灵动之美。“荆溪白石出，天寒红叶稀。”这两句是说，秋天的荆溪，水落而石出，天气寒冷，红叶凋零，只剩下几片，稀稀落落。这是写“山中之秋景”。“荆溪”，言写作地点，即陕西蓝田县西南秦岭一带。“天寒红叶稀”，言写作时间，即落叶纷飞的深秋时节。一个“出”字，将原本缺乏生机的荆溪一下子写活了。虽然水落了，但白石却突兀眼前，格外有致。一个“稀”字，同样于秋色之中掩藏着一份生机。即便已是深秋，仍然有几片红叶点缀着山间诗意。“山路元无雨，空翠湿人衣。”这两句是说，山路之上，原本没有下雨，但空中的翠色，却浓得好像要沾湿人的衣裳。这是写“山中之美好”。一个“元”字，非常巧妙，本来山路是没有下雨的，但是却因为空中的苍翠欲滴，仿佛沾湿了诗人的衣裳。这就形成了一种强烈的反差，明明没有雨，却有了雨的效果。“空翠”本不可能“湿人衣”，但是诗人却故意这样说，实际上是为了说明山中的翠色，依旧鲜艳，让人心生欢喜。你以为秋天是一片肃杀，其实在山中却有一片苍翠的世界，那里是普通人不能抵达的风景，是专属于王维的诗意山水。只有放慢脚步的人，才能听到大自然的呼吸，只有内心静谧的人，才能感受到“空翠湿人衣”的唯美诗境。纵览全诗，诗人用极简省的笔墨为我们描绘出一幅山中秋景图，美妙绝伦，禅意空灵，让浮躁的内心顿时安静下来，是为禅意山水诗中的绝妙佳作。........................>.遇见是缘，点亮在看
|
