|
自巩洛①舟行入黄河即事寄府县僚友 韦应物 夹水苍山路向东，东南山豁大河通。 寒树依微远天外，夕阳明灭乱流中。 孤村几岁临伊②岸，一雁初晴下朔风③。 为报洛桥④游宦侣，扁舟不系与心同。 【注】① 巩：巩县（今巩义市）。洛：洛水。巩洛指洛水在巩县境内汇入黄河处。② 伊：伊水。③ 朔风：北风。④ 洛桥：洛阳桥，这里指洛阳。 【译文】 两岸青山夹着洛水，船顺水向东航行，东南方向的山谷开阔，洛水与黄河相通。 稀疏的树木远在天边隐约可见，夕阳映照在汹涌的河水中忽暗忽明。 想起了几年前出现在伊河边的孤零零村落，眼前是雨霁初晴，一只孤雁在朔风中向南方飞去。 我要告诉在洛桥漫游的作官的朋友，我的心思就像不拴系的小船随波逐流。 【赏析】 这首诗是作者由洛水入黄河之际的即景抒怀之作，寄给他从前在洛阳县丞时的僚友。 唐德宗建中四年(783)，韦应物自尚书比部员外郎出为滁州刺史。他先从长安到洛阳,由洛水乘舟经巩县入黄河，再沿河东下赴滁州。途中作此诗，寄给他任洛阳县丞时的同僚。 “夹水”二句：沿洛水向东，两岸青山起伏不断:至东南山口豁然开朗，便进入黄河了。 “寒树”二句：顺河而望，遥远的天边隐约可见几株树木在寒风中摇曳；夕阳映照着汹涌的水波，忽明忽暗地闪烁不定。 “孤村”二句：自经安史之乱，到处田园萧瑟。伊水岸边，几年来只见一座孤零零的山村;雨后初晴,一只孤雁在呼啸的北风中盘旋而下。 “为报”二句：此诗是为了告知洛阳仕宦的朋友，我的心正像这不系之舟一样，在仕途上任其自然，以虚静无为的态度施政于民。扁舟不系：《庄子.列御寇》：“泛若不系之舟。”表示不为功利所牵累。 1．下列对这首诗的理解和赏析，不正确的一项是（ ） A．首联记叙并描写了由洛水入黄河的行程和景物。“夹”“豁”二字选用精当，舟行洛水，青山列岸，忽见群山开豁，大河横流，意境顿开。 B．颔联写寒树远影隐约天边，如水墨渲淡；落日的余晖闪烁在波涛之上，可谓妙手天成。 C．颈联动静结合，上句写伊水岸边的孤村经安史之乱残破不堪，意境萧疏孤清，下句写一雁孤飞，趁初晴乘风北上，与诗人的处境相契合。 D．结构上，本诗首联破题，中间两联呼应“即事”，尾联切题，构思精妙；内容上，秋天傍晚黄河的景象引发诗人感触，有寄托，有情思，意蕴丰富。 2．“扁舟不系”源于《庄子》中的“巧者劳而知者忧，无能者无所求，饱食而敖游，泛若不系之舟”，请结合庄子中的这几句话与尾联的含意简要分析诗人的心境。 【参考答案】 1．C 2．①表达了有负同僚期待和嘱托的愧疚之情；②与同僚（朋友）心意相通的互勉/劝慰之情；③以庄子之语自嘲，虽有济世之志却无能为力的伤感；④用“不系舟”典故，含蓄表达远离尘世、无为无求、皈依自然的向往。 【解析】 1．本题考查学生鉴赏诗歌内容和艺术特色的能力。 C.“乘风北上”错误。“雁初晴下朔风”是指大雁在晴天里顺北风南下，句子中的方向理解错了。 故选C。 2．本题考查学生评价诗歌中作者的思想情感的能力。 尾联“为报洛桥游宦侣，扁舟不系与心同”，意思是“我要告诉在洛桥漫游的作官的朋友，我的心思就像不拴系的小船随波逐流”。“洛桥游宦侣”即题目中的“府县僚友”，是韦应物在洛阳做官时的同僚。此句是为了告知洛阳仕宦的朋友，我的心正像这不系之舟一样，在仕途上任其自然，以虚静无为的态度施政于民。“扁舟不系”借用庄子的典故，颇有像庄子一样自由自在、无欲无求、清静无为、皈依自然的情志。 韦应物之所以寄这首诗给这位朋友，恐怕也是因为他和这位朋友境遇形似，两人心意相通，因此诗歌尾联这句话既是作者心志的表达，也是对朋友的劝慰、互勉。这位朋友应该也嘱托过韦应物，让他好好为官造福一方百姓，然而此刻的韦应物却是在广陵盘桓了八九个月，一事无成，于大历九年（774）秋天，怀着怅然若失的心情北归，因此此诗也表达了有负同僚期待和嘱托的愧疚之情。 然而韦应物也好，这位僚友也好，谁又能真的做到像庄子一样超然物外呢？由诗歌颈联“孤村几岁临伊岸”，我们分明看到了诗人那颗忧国忧民之心，他还在关注在安史之乱中遭受战争创伤的百姓，由此，诗人所谓的“扁舟不系与心同”恐怕也就是一种无奈的自嘲，故作旷达之语吧。是以庄子之语自嘲，虽有济世之志却无能为力的伤感。 |
|
|
