个人出书：专著和译著的区别

专著和译著作为评职加分材料，经常会出现在评职文件中。那专著和译著有什么区别吗?不少评职人员在准备评职材料的时候不禁会有这样的疑问。接下来出书汇出版编辑给大家说说。

区别一：从概念分析

专著指的是针对某一专门研究题材的，是著作的别称。

译著则是指翻译的著作，通常是把外国的作品，用本国语言翻译而得来，也指将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作。

区别二：原创度上分析

专著的原创度要高于译著，因为译著是在他人著作的基础上而进行的翻译，原创度是非常低的。

区别三：范围

译著是专著众多类型中的一种，可以说专著包括译著，译著是专著的一种。

区别四：学术价值

译著的原创度要低于专著的原创度，所以价值也不及专著高，因此在评职时译著作者的加分远不及专著作者所获得的加分

专著是著作的别称，除了译著外，还有编著，编著是将现有的材料及自己研究的成果加以整理写成书或文章，原创度相对译著来说要高一些，评职加分也会高一些。