|
【原文】 陈元方子长文，有英才，与季方子孝先各论其父功德，争之不能决，咨于太丘①。太丘曰：“元方难为兄，季方难为弟②。”
【注释】 ①咨：询问。 ②“元方”两句：指两人论排行有长幼之别，论功德就难分高下。 按：这两句不会是陈寔的原话，因为父亲不会称呼儿子的字。
【译文】 陈元方的儿子陈长文，有杰出的才能，他和陈季方的儿子陈孝先各自论述自己父亲的事业和品德，两人争执不下，便去问祖父太丘长陈寔。陈寔说：“元方很难当哥哥，季方也很难当弟弟。”
【解读】 在中国古代一定要遵守“尊卑有别，长幼有序”的伦理道德的。即使是弟弟的功业德操胜于哥哥，也不能在别人面前表现出自己的得意之色，而哥哥即使再优秀也要对弟弟教导照顾。 所谓“兄友弟恭”，所以，两个都十分优秀，道德高尚的人，尤其要重视与兄弟之间的友悌之情。 |
|
|
