|
文/ 两又同齐 随着越来越国际化，以前是QQ可以添加国外客户，现在微信也可以添加国外客户，而且微信还有英文版本的呢，那么微信里的一些工具用英语怎么说，大家注意过吗？ 微信：英文单词，wechat 微信公众号：WeChat Official Accounts， 随着越来越国际化的影响，也许不久的未来我们可以在公众号里书写关于我们公司企业文化的产品文案，方便客户浏览和加深印象，那么到那时我们可以说：if you want to know more, please follow & subscribe our wechat offical account & public account to check our update news, 如果想了解更多，请关注或者订阅我们的公众号，关注最新消息。 微信除了公众号之外，最常用的就是微信朋友圈了，英文可不是friend cycle,而是wechat moments, 而发朋友圈的固定搭配是 post sth on one's wechat moments. 例如：I often post our newest products on my wechat moment, you can check it freely.我经常在朋友圈发布最新产品图片，你可以自由查看。 在发朋友圈的时候我们一般都喜欢自拍，那么自拍我们可以用英文单词 selfie 来表示，eg: this is my selfie. 这是我的自拍照。自拍照也可以分很多类型，比如： 除了发朋友圈还有朋友圈分享，我们可以说share one's moments 或者是 share something on moment, 例如：please help us and share our wechat moments to let others know our produts. 请帮助我们转发朋友圈让更多的人了解我们的产品。 无论是我们转发的朋友圈还是自己发的朋友圈，都是希望得到别人的点赞，点赞的英语 我们可以用固定搭配：give sb a like. eg: Can you give me a like on my first wechat moments? 可以给我的微信朋友圈第一条信息点赞吗？也可以用形象词语“thumbs-up”竖起大拇指表示点赞的意思 如果我们担心客户添加我们的微信不知是否正确，可以描述我们的微信头像让对方进行辨别，微信头像的英文单词可以用 profile picture & profile photos 或者是head picture & head photos, 例如：Please add my wechat and my profile picture of wechat is a cute kitty 请添加我的微信，我的微信头像是一只可爱的小猫咪。 除了描述头像来确定客户添加的是我们本人之外，还可以告诉客户我们的微信网名，微信网名的英文词组是net name 或者是screen name .eg: May I know your wechat screen name? 我可以知道你的微信名是什么吗？ 如果面对面或者更省事一些，我们可以直接扫对方的二维码，二维码英文单词是QR code 也就是quick response code 的缩写 .扫二维码可以说“scan QR code ” 我们在跟客户聊天的时候，可能信息会很多需要不定时的查阅以往的沟通内容和聊天记录，聊天记录可以用chat history 来表述， eg: please wait a moment, let me check our last quotation in our chat history, 请稍等一下， 让我查一下我们上次聊天时候的报价。 如果不小心拼写和输入错的信息，我们需要撤回消息，撤回消息：recall a message, eg: I will recall this message in two minutes to keep it sercet,为了保密信息，我将在两分钟内撤回消息。 如果我们觉得某些客户很烦也很令人讨厌，那么我们就可以拉黑或者屏蔽对方的消息，此时我们可以用英文词组 Block sb 或者shield sb 屏蔽某人，eg block sb's moments 屏蔽某人朋友圈。 如果屏蔽不足以平复心情，还可以将对方拉黑，再也不和对方联系， 拉黑可以用单词blacklist 黑名单来表述。 eg , he is in my blacklist 他在我黑名单里。 有的时候我们对于一些特别重要的事情需要提醒客户，也就是我们常说的@某人，那么英文可以表述为：give sb a mention, eg, When I share some import news , I will give a mention in our wechat group, 当我有重要信息的时候，我会在微信群里@你。 汇总下信息： 微信：WeChat 微信公众号：WeChat Official Accounts 微信群：wechat group 朋友圈：wechat moments 网名：net name 关注：follow. 取关：unfollow 订阅：subscribe 发朋友圈：post one's monents 转发朋友圈：share one's moments 点赞：give sb a like 头像：profile picture 二维码：QR code 拉黑：blacklist @ 某人: give sb a mention 聊天记录：chat history 撤回消息：recall a message |
|
|
