鬲比盨铭文解读

鬲比盨, 同出土有三器。此盨高14厘米,宽38.9厘米，重4.58千克，圈足下有四足短足上饰有兽头，腹饰瓦棱纹，盨内底铸铭文12行137字，录自《三代》10·45·2；《集成》04466。器藏北京故宫博物院。

释文

注释

译文

在周王二十五年七月月圆之时，王在师永家族田的办事厅殿，命小臣成办偿付贷贿之事，迎来里尹、内史无其、大史旟作证。王说：章属下的会夫交付鬲比田，及其邑中的、、三人；郭偿付鬲比田和邑。郭歃饮誓言二邑给予鬲比。郭其属下小宮交付鬲比田，以及看田人句、商、儿，看田人雠、哉。郭划田邑界限给鬲比：竞、、甲三邑、州、瀘二邑，全部郭偿付，郭偿付鬲比田十块，加上三个邑，其右邻鬲比、善夫克之地。鬲比作我光荣先祖丁公、文德先父惠公之盨，其子子孙孙永远保用。襄部族记。

简说

（一）此文记按王命章和郭划田邑给鬲比，由里尹、内史无其、大史旟三官员作证。交付田时，连该田上的田官、邑也一并交付。此划出田邑的有两人：⑴章。章派属下会夫，把田交与鬲比，其田上有邑，田官三人一并交付；⑵郭。郭派属下小宮，把自己的田和邑交与鬲比，总共有田十块、邑三个、田官有五人。鬲比的田邑扩大，作了其先祖先父祭祀之盨，并铸铭以纪。

（二）鬲比盨，时代略早于鬲攸比鼎、攸鬲盨、散氏盘，本文列厉王器。

参考文献

陈梦家：《西周铜器断代》，中华书局，2004年月4月。

杨树达：《积微居金文说》，中华书局，1997年月12月。

—————————————————————————

散氏盘相关系列铭文(数字为刊出日期)

散氏盘20221023

鬲攸比鼎20221030

鬲比簋盖

鬲比盨20221106

鬲人器：鬲叔兴父盨、攸鬲盨20221030

攸人器：攸作军鼎、攸作上父爵、叔攸作旅鼎、攸作釐伯簋、攸簋、焂戒鼎20221030

比人器：比彝、比作伯妇簋、比簋、比甗、比鼎、从鼎20221030

鸿叔鼎、鸿叔簋20221023

—————————————————————————

—————————————————————————

本公众号内容：

1、商周时代金文解读、临摹。

2、金文疑难字的考释、思辨、探讨；

3、探索文字起源时期的面貌；

4、总结金文从商代早期到西周、春秋战国时期的演化规律；

5、对金文书法的用字、写法、规范进行探讨。

—————————————————————————