|
- 原创 - 第 2082篇 每日更新中 金镶瓷在欧洲意味着什么？ 十四世纪江西景德镇出产了一只施罩卵白釉的枢府窑制品。 该瓶在拿波里及耶路撒冷国王查尔斯二世在位期间装镶金饰后赠送其子，即之后的匈牙利王国路易一世，路易一世则在金属镶饰上方镌刻家族徽章和字铭后转送给查尔斯三世以祝贺他在1381年登基为拿波里国王。 此后该瓶多次易主，最后有世袭的哈密尔顿公爵家族赠予都柏林爱尔兰国家博物馆而流传。
左：丰山瓶现况 | 《上海辞书出版社》 右：丰山瓶水彩画 这件瓶子就是著名的丰山瓶，被认为是传入欧洲最早且流转记录最明晰的中国瓷器。 丰山瓶的空洞明显显示出金属附件的镶嵌痕迹。 中国外销瓷深受欧洲人喜爱，为将异域的中国瓷器更好的融入欧洲审美风尚和社会生活， 部分外销瓷会在当地被重新装饰和改造， 有相当贵重的价值，改造后的器物变得更加精美，有时会作为外交的赠礼。
清康熙年间 青瓷香薰镶嵌法国镀金青铜附件 | 美国保罗盖帝博物馆藏 瓷器金属镶饰的意义 实际上，在东方瓷器进入西方之前，对器物进行金属镶饰的做法在欧洲就已经有了深厚的基础和传统。对中国外销瓷进行再加工在欧亚大陆也有着悠久的历史。以金属衬托主体的珍贵，也是欧洲镶嵌行为的一贯模式。
公元1638年 《静物》| 德国汉堡美术馆藏 作为传世和馈赠的意义的珍宝，这些早期镶嵌附件往往有着印刻和标记，传达出诸多器物之外的信息，比如专属的铭文或家族标识，既强化了器物拥有权，彰显拥有者地位，这些铭文标记又有助于我们进一步了解东方瓷器在当时欧洲的地位和角色。 可见在大量贸易之前，中国瓷器的珍贵性使得其身份更多的类似一种可以流传后世的宝物。
明嘉靖 镀金银支架杯 | 英国维多利亚与艾尔伯特博物馆藏 最初欧洲能收藏中国瓷器的都是社会上层的王公贵族，到18世纪，虽然远渡重洋的中国瓷器依然是令人羡慕的奢侈品，但已经不再是难得一见的稀世珍宝了，此时中国瓷器加以金属镶饰的诱因就发生了变化——“ 它们更多的是因为异域特色，而不是稀缺性从而被激起兴趣的。”
清康熙年间 德化窑花瓶、镶嵌法国银质附件 | 美国保罗盖帝博物馆藏 欧洲金工镶饰的几种方法 中国瓷器在欧洲属于贵重品，金属附件有时会镶嵌在瓷器的脆弱部位，以起到保护作用，还有的是为了防止破损，一些简单的附件被设计出来。 还有的附件因为中国瓷器并不能完全满足欧洲人的使用需求，这些附件被用于优化原有的瓷器样式，以改变器物的功能，使之符合当地的使用习惯。
清康熙 青花花卉纹镶法国银沿边连盖壶 | 玫茵堂藏 1切割瓷器局部，加装金属座、把、流、盖、边扣等部件，有的是为了装饰瓷器，有的是为了遮掩瓷器受伤部位。 2切割不同的瓷器，再用金属镶饰组合起来形成新的器型， 3在不改动器物原先功能的前提下，加镶金属座、盖、链或连接盖和把的活动折页。
清康熙 镶嵌法国镀金青铜附件僧帽壶 | 美国保罗盖帝博物馆藏 4加装金属座、把、流、盖、边扣等部件，既可衬托主体瓷器，也改变了瓷器的执拿方式和用途。
清乾隆年间 蓝釉大罐 镶嵌法国镀金青铜附件 | 美国保罗盖帝博物馆藏 5加特定的金属部件，直接改变瓷器原有功能。
清乾隆年间 水壶一对 镶嵌法国镀金青铜附件 | 美国保罗盖帝博物馆藏 这些愈发华丽的金属附件诠释了那个时代最流行的装饰语汇——洛可可， 使用的意义已经弱化，装饰的精美华丽才是重点。 这么做的目的，一是为了保护易碎且珍贵瓷器，这是金属镶嵌传统下最原初的目的，这种保护 思路决定了几乎所有镶嵌的位置和基本形式 ；二是为迎合当地的使用习惯，利用中国材料改装成适合当时欧洲风尚的器用类型，可以帮助我们了解欧洲本土对器皿的需求和理解。
清康熙 五彩牡丹花鸟纹镶法国鎏金铜沿边连盖碗 | 玫茵堂藏 还有一点是加强了附件本身的装饰性，使之与欧洲室内装饰风尚相呼应。当然， 这些华丽的装饰也足以提高整个器物的价格。 最后 我们可以将中国瓷器作为主体，将镶嵌瓷视为改装后的产物，也可以站在西方整体装饰的角度，以此阐发东方物品进入西方文化的可能途径。 作为一种异域元素，中国瓷器在欧洲的重新改造，与当时欧洲社会风尚、装饰风格和东方想象密切相关。
清康熙 五彩博古图纹镶法国鎏金铜沿边连盖罐一对 | 玫茵堂藏 金镶瓷是中西合璧的产物，是两种文化的完美融合，中国瓷器在那个时候已经全球化了。而金镶瓷则是世界更多交流和连接的一种体现。不同文化的融合能够创造出璀璨的艺术品，有不一样的品味。
清康熙 五彩博古图纹镶法国鎏金铜沿边连盖罐一对 | 玫茵堂藏 参考资料： 《欧洲人对于中国陶瓷的金属镶嵌、修理和改装——兼及其和亚洲区域镶饰例的比较》 谢明良 《改装和重饰——18世纪法国对中国外销瓷的金属镶嵌》刘朝晖 崔璨 — THE END — 肉庄优选 宋式香炉 焚一炉幽香，品日间长短 亭哥的其他内容 青白瓷TOP10 苏佳拍卖价格最贵 点此前往 宋代花口盏 象生学的典范 点此前往 宋代粉盒 你的粉盒溢价几何 点此前往 |
|
|
