|
送福利啦！ 今天是早安英文陪你一起进步的第6年296天 听前想一想：它们用英文怎么说？ 1. 道歉 2. 特别生气 3. 吃得特别少/多 前两天，Summer 老师在办公室发问：“你们知道'What's eating you?’是啥意思吗？” 鱼头女士脱口而出：“什么把你给吃了？”，结果被笑惨。 那 What's eating you 到底是什么意思呢？你们猜到了吗~快去节目里找答案吧！ 今天，Blair 老师和 Summer 老师会给大家带来8种和 eat 有关的英语表达，都很有意思，快来学！⬇️ 正式节目从第44秒开始 今日笔记 01. eat your heart out 我比你强多了，你就嫉妒我吧 讲解：字面看上去挺可怕，把心都吃掉，其实是炫耀地说一个东西特别好，让其他人都嫉妒，it is used to say, especially humorously, that something is very good . 词组后面还可加上名人的名字，表示自夸，说自己比这个名人都厉害。 例句：Summer,eat your heart out. I bought a Ferrari. Summer你就嫉妒吧，我买了辆法拉利。
02. eat somebody alive 特别生气，暴走 讲解：词组字面意思是把一个人生吞了，其实和食人族没啥关系，就是一种夸张的表达，to mean that you're very angry with sb or to defeat them completely . 生气到能把人活吞了。 例句：If you tell her that her cat is not cute at all, she'lleat you alive. 如果你跟她说她的猫不可爱，她会气到把你活吞了的。
03. What's eating you? 怎么了？什么事不开心？ 讲解：是在问别人，你怎么了？怎么不开心？It's used to ask why someone seems annoyed or upset . 可以替换 eat 的一个单词是 bug，表示厌烦，烦恼，What's bugging you? 例句：What's eating you? You barely touched your lunch. 什么事不开心？你都没怎么吃午饭。
04. eat like a bird 吃得特别少 讲解：吃得像小鸟一样，也就是小鸟胃，所以这个词组是说吃的很少，to eat very little . 经常搭配一起用的是 I couldn't eat another thing . 我真的一口都吃不下了。 例句：To keep a slim figure, most models and celebritieseat like a bird. 为了保持苗条的身材，大多数的模特和名人都吃得特别少。
05. eat like a horse 吃得特别多 讲解：那相反的大胃王，可以吃特别多东西的人，就用这个词组，eat like a horse，吃得和马一样多，表示 eat a lot . 例句：Youeat like a horsebut never puts on any weight. 你吃得特别多，但是不长肉。
06. I could eat a horse. 我特别饿，可以吃下一头牛。 讲解：用这个词组的时候要注意，表达里没有 like，而是直接说我可以吃下一匹马，表示我特别饿，very hungry . 例句：I didn't eat today and now I'm so hungryI could eat a horse. 我今天都没吃东西，太饿了，可以吃下一头牛。
07. eat humble pie/eat crow 道歉 讲解：humble 是谦逊的，虚心的，整个词组的意思不是去吃派，而是表示承认自己错了，道歉，to admit that you were wrong and say that you're sorry . 在美式英语中，用的是 eat crow . crow 是乌鸦，可以这么理解，承认自己错了并且道歉是需要勇气的，就像是吃乌鸦一样。 例句：He realized his mistake and had toeat humble pie. 他意识到了自己的错误，不得不道歉。
文章最前面的「听前想一想」，大家都知道了吗？它们用英文怎么说？ 1. 道歉 2. 特别生气 3. 吃得特别少/多 在评论区，写下你的答案，完成今日的学习打卡吧。 —————— 早安碎碎念 —————— 早啊大家！这里是鱼头。说到吃，鱼头女士什么都很爱吃，尤其是各种饼：梅干菜扣肉饼、酱香饼、葱油饼、飞面粑粑（长沙话：飞面粑粑=用面粉、鸡蛋、葱or白糖混合在一起煎的饼） 。 上次和早安的美女们在张家界武陵源的山上吃到了一个很好吃的烧饼（有肉和葱的） 。所以这次和养生园去张家界，想着一定要再吃一次那个饼。 我们好不容易爬上迷魂台，看到了那个卖饼的，二话不说就去买了张饼。结果吃了几口，发现又硬又干，还是全韭菜的，养生园都不吃。 于是我一路上都举着这个饼，终于碰到个猴哥。他接过饼超开心，还怕别人抢他的，爬到了挺高的一棵树上停下来了。
没想到的是，猴哥拿着我的饼闻了一下，又掰开换了个边闻了几下，面露难色。他捧着饼捧了一两分钟，最后一把丢下了山。 养生园开始狂笑不止：“哈哈哈哈你20块钱买的韭菜饼，猴子都不吃！他还算有礼貌咧，没丢在你脸上。” 我给了养生园一锤头，从此再也不想吃韭菜饼了。 [音频录制及内容支持] Blair 老师 & Summer 老师 [今日编辑] 鱼头&干部 [音标符号] Longman Dictionary
|
|
|
