老外口中的do bird，跟“鸟”一点关系都没有，到底指什么呢？

最近有小伙伴说，自己听到了一些关于 “bird” 这个单词的一些日常短语，但是怎么听着都感觉不关 “鸟” 什么事？这到底是怎么回事呢？今天咱们就一起来学习一下吧！

首先，咱们先来看这样的一个说法，叫作：

a little bird told me

字面意思指的是：有只小鸟告诉我；

其是这个表达呢，在日常的生活中是一个比较诙谐的口语说法：

“a little bird told me” 里面的 “little bird” 在这句话中还真的不关鸟什么事, 而是经常会被人们引申为是: 一些消息灵通的人!

所以呢：

a little bird told me -- 指的就是：有人告诉我，有小道消息！

如果咱们大家想要告诉别人一个小道消息，但是又不想告诉对方，这个消息是谁透露给你的呢，咱们就可以这样来表达：

A little bird told me we have to work overtime tonight.

有小道消息说，今晚我们必须要加班。

overtime -- v. 加班

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

在英文中，老外们还有这样的一个关于 “bird” 的词组，叫作：

for the birds -- 字面意思好像是：为了鸟；

注意：这个表达在平时说话的时候也是不关鸟什么事的，而是通常用来指的是 “毫无意义的事情，荒唐可笑的事情”！

就类似于咱们汉语中所说的 “对牛弹琴” 这层意思差不多！

Frankly，I think your advice is for the birds.

老实说，坦白讲，我觉得你的建议荒唐可笑，就像对牛弹琴一样。

关于 “bird”，老外们还经常说到这个表达，叫作：

do bird -- 注意：这可不是 “做鸟” 的意思哦！

这个词组呢，我们可以把它想象成：像鸟儿一样被关在笼子里的人！

do bird

英文解释指的是：to spend time in prison.

汉语意思就是指：蹲监狱，坐牢！（这是一个比较委婉点的表达）

He has done bird for 10years due to his crime.

由于他犯了罪，坐了10年牢。