|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
秋风吹落了秋天里的第一片叶子，万事万物都已经觉察到秋天来了。
孤独的夜里，在他乡因思念家乡而流泪；一年又一年，作客他乡忍受着无尽的乡愁。 与家人的长久别离，什么时候才能结束？秋风里的片片秋叶，什么时候才能停止掉落？ “我”比不上那磻溪上的渔翁，长年自由自在一身轻闲。 磻溪：一条溪流的名称，在今陕西省宝鸡市东南，相传是姜太公钓鱼的地方，今存有钓鱼台。 “风吹一片叶，万物已惊秋。”首联是说，秋风吹落了秋天里的第一片叶子，万事万物都已经觉察到秋天来了。这是写“乡愁之时节”。首联为咏早秋的佳句。通过风吹一片叶，即“一叶惊秋”，告诉我们秋天刚刚来临，也就是早秋时节。虽然只是一阵秋风，一片落叶，但我们明显感觉到秋天就是秋天，它已经不经意间就来到了我们身边。时光飞逝，又是一年新秋时。“独夜他乡泪，年年为客愁。”颔联是说，孤独的夜里，在他乡因思念家乡而流泪；一年又一年，作客他乡忍受着无尽的乡愁。这是写“乡愁之深长”。一个“独”字，表达了诗人的孤独与寂寞。一个“泪”字，表达了诗人乡愁之深。“年年”，则言乡愁之时间，长久在外。一个 “愁”字，可作全诗诗眼，亦奠定了全诗的感情基调，表达出诗人为官他乡的无尽乡愁。“别离何处尽，摇落几时休。”颈联是说，与家人的长久别离，什么时候才能结束？秋风里的片片秋叶，什么时候才能停止掉落？这是写“乡愁之无期”。诗人连用两个问句，表达了内心的愁苦。明知无尽期，却又故意问“何处尽”？明知秋叶不同落，却要问“几时休”？正是这“别离”之苦，“摇落”之悲，加深了诗人对于家人的思念，对于官场的厌倦。“不及磻溪叟，身闲长自由。”尾联是说，“我”比不上那磻溪上的渔翁，长年自由自在一身轻闲。这是写“归隐之志向”。如何才能解决长久的乡愁，最好的办法莫过于归隐故园。“磻溪叟”是一个典故，指姜太公钓鱼之处，这里借指渔翁。渔翁可以在故园自由自在垂钓，而诗人却无法做到。为官与归隐，只能选其一。当为官不适时，文人往往会以“季鹰归未”来表明归隐之意。纵览全诗，诗意的乡愁跃然纸上，令人感动，在一片秋风中，使人仿佛听到了诗人的叹息声。时光渐渐老去，诗人的归程又在何处？留给读者的是无穷的想象与留白，一切答案仿佛都藏在秋风里。遇见是缘，点亮在看 
|
