|
原创 千寻麻麻 东西儿童教育 2022-11-21 发表于四川  大家好，我是千妈。 之前我写过好几篇文章，建议家长辅导孩子作文时，不要过早参考范文书，因为习惯套范文后，孩子自己的想象和思考会遭到破坏，就像邯郸学步，最后连路怎么走也忘记。 与其买范文书，不如让孩子多读些优秀作品，这些作品里有最值得借鉴的结构和好词好句，且不伤害孩子的写作自主力。 这不是我个人的看法，很多好学校，好老师都是这么建议。 上周末，我就刚跟人大附小的朋友探讨了“哪些经典作品对孩子写作特别有帮助”，那些如瑰宝般散落于记忆长河里的童书，伴随我们的交流再一次鲜活起来。 朋友说： “来，猜猜写景类天花板是谁？看是不是心有灵犀一点通~” 我们几乎同一时间，异口同声喊出了它的名字： “《小海蒂》!” 当我说出这三个字时，旖旎的阿尔卑斯山美景，旷达而平和的牧场，漫山遍野的鲜花就不由自主地浮现眼前，从脑海蔓延至魂灵！  这是我和千寻足足刷了两遍的书，是她现在写作文时也忍不住要翻一翻的书，竟一直忘了给你们分享，真是抱歉。  《小海蒂》 出版社：北方妇女儿童出版社 适读年龄：亲子共读6岁+，自主阅读8岁+ 那么，今天就来聊聊它吧！全球翻译出版次数排名第三，仅次于《圣经》和《共产党宣言》的神作：《小海蒂》。 听名字，可能很多妈妈都想到了那部暖心电影：  《海蒂和爷爷》 适影年龄：6岁+ 是的，这部由德国和瑞士合拍的好片，正是改编自作品《小海蒂》，观看资源我已备好，大家待会看完文章记得随手取~ #1 它是瑞士人心中的神 精读一部作品，首先要了解作者和创作背景。 这也是我每次陪千寻读经典前，都会做的准备工作。 当你了解创作背景，再去读书，感受是完全不一样的。 就拿《小海蒂》来说吧，如果孩子不知道它与瑞士的联系，读到大篇幅风景人文描写时，感触就只能停留在“美”上面，不知“因何为美”。 《小海蒂》的作者，是被称为“瑞士安徒生”的约翰娜·施皮里。  ▲ 图源：网络 约翰娜出生在瑞士苏黎世南部一个乡村，从她家窗户向外眺望，就是绵延的阿尔卑斯山脉。 从小身处的自然环境为她提供了创作的土壤，她的创作动力则是源于激发儿子阅读兴趣的愿望。 所以，这部作品最突出的特色，也最吸引人的地方，就是至美的瑞士自然风光和至真至善的童心。  每年，都会有无数人因为读过《小海蒂》而心驰神往，从世界各地来到海蒂的故乡—梅恩菲尔德（Maienfeld），这里有海蒂小屋，还有海蒂专题徒步路线。  ▲ 海蒂村掠影（图源：网络）  ▲ 海蒂小屋侧影（图源：网络） 瑞士作家胡戈·罗彻尔感慨： “在瑞士人心中，小海蒂和高山始终占据一席之地。”  
所以如果孩子因为看过这本书，对瑞士风景民俗产生浓厚兴趣，那真是再自然不过了。 我和千寻读完第一遍，就将梅恩菲尔德列入了旅行愿望清单。 盼望有朝一日能踏上这片人间仙境，亲眼看看那蓝褐色的山脊，像海蒂和彼得那样，躺在连片的草地上，倾听湖水和白云对话。  #2 看过它的孩子 至少会获得3点启示 了解创作背景后，我们再来欣赏作品内容。 《小海蒂》讲述了一个“双向奔赴、互相治愈”的故事。 从小失去父母的小海蒂，在外祖母和姨妈的抚养下，长成了一个聪明活泼、纯真善良的姑娘。 海蒂5岁时，姨妈迫于生活压力将她送到阿尔卑斯山上，与寡居的爷爷一起生活。 草原，湖泊，森林，羊群，海蒂不必再像城里那样穿着行动不便的礼服，出门一定要经过大人同意。 她每天光脚在草地上奔跑，微风吹拂，鸟儿歌唱，快乐得仿佛整座山都是游乐场。 阿尔卑斯山的美景让海蒂回归天性，纯真善良的海蒂也像冬夜的一盏灯，温暖着这里的人。 这部情节并不复杂的作品，深深打动了我和千寻。 每次阅读，都有满满的启示，我从这些启示里，精选出了三点分享给你： 1 “写景”的秘密 这点也是我前面提到的，《小海蒂》一直是名校老师最为推荐的“写景范本”，说它是儿童文学里的写景天花板也不为过。 我曾和一位妈妈开玩笑，小学生最好不要看这本书，怕他们忍不住全文摘抄。 真的，千寻读的时候，常常是刚感叹完“妈妈，我觉得这段写得真好！”三秒不到又会感叹“这段写得更好！” 一起来感受下吧~ 高 高耸立的山峰就像火把一般，把无垠的雪原照得通红通红的，天空还漂浮着粉红色的云朵。山腰的草地涂上了一层金黄色，所有岩石都在闪闪发光，整个山谷都笼罩在金色的雾霭之中。 小 海蒂倏地跳了起来，大叫道：“彼得！彼得！山上着火了！岩石全都燃烧起来了，大雪山和天空也都燃烧起来了！看！看那儿！那块高高的岩石也烧得通红！……火都烧到老鹰家了！你看那里的石头！还有那些枞树！所有的一切都燃烧起来了！ 多么生动又细致的描写，让人仿佛身临其境，小朋友，你学会了吗？ 2 做一个善良的人 这是整部作品最打动我的地方。 海蒂从小失去双亲，命运不济，却始终保有一颗善良的心。 为了不让山羊受到鞭打，她愿意把自己的食物分一大半给彼得；她偷偷存下软和的面包，送给失明的奶奶...... 对于好朋友克拉拉，海蒂更是太阳般的存在，她鼓励孱弱的克拉拉，重新燃起生命的渴望。 书中最感人的地方，就是克拉拉从轮椅上站起来那一刻： 远处是壮丽的阿尔卑斯山脉，近处蝴蝶亲吻着克拉拉的脚背，一切是那样美好，克拉拉忍不住伸手想触摸这一切。 奇迹发生了，她站起来了！ 看到这里，我的心久久不能平静，原来生命真的可以如此单纯美好。 ▲ 电影《海蒂和爷爷》剧照 千寻读完书后也曾与我讨论，人为什么要善良。 是啊，当世界越来越冰冷，周围人都精明而算计，我们还要坚持善良吗？还敢教孩子善良吗？ 我给她讲了一段自己的往事。 大学时，我曾加入学校的志愿队，负责把物资送到甘孜。 在那里的一周，我住在当地村民家里，那家只有一个小男孩和他爷爷。 听别的村民说，这家儿子在监狱服刑，媳妇也跑了。 小男孩身材瘦削，衣服脏脏地。 那几天，我帮男孩把脏衣服洗了，临走又在送他的笔记本上写下电话号码，说遇到困难了可以找姐姐。 回去后，时不时会把兼职赚的钱寄给男孩。 室友责怪我，不该留下自己信息，说这就是个无底洞，看吧，他们只会在差钱时给你打电话。 很长时间我都没有接到过男孩的电话。 有一天，宿管阿姨突然说有陌生电话找我。 电话那头，男孩用不标准的普通话大声说： “姐姐，我从村里一直走到镇上，才找到电话，我爷爷说，等过段时间给你寄新鲜包谷！” 电话这头的我，红了眼睛。 我告诉千寻，从那时起，我就坚定地认为： 不管这个世界让人绝望到什么程度，都要坚持做个善良的人。 哈维尔说过，我们坚持一件事情，并不是因为这样做了会有效果，而是坚信，这样做是对的。 选择做一个善良的人，不是为了回报，只是因为这是对的。 读《小海蒂》时，我又再次体会到了这段话的深意。 3 坚持自己的梦想 书中还有一段情节，给我们留下了深刻印象。 在阿尔卑斯山村的课堂上，老师问： “你们长大后的愿望是什么？” 牧羊人的儿子答：“牧羊人”，铁匠的儿子答：“铁匠”。 唯独小海蒂，怯生生地回答：“我想写故事”。 写故事是什么鬼？大家哄堂大笑。 只有奶奶送了一支笔和一个本子给海蒂，告诉她，你可以写故事。 海蒂说：可是别人都嘲笑我。 奶奶鼓励海蒂： “他们知道得太少，他们只知道这个村子，但你见过这个世界更多的东西。” ▲ 电影《海蒂和爷爷》剧照 “如果生活中有什么使你感到快乐，那就去做吧，不要管别人说什么。” ▲ 电影《海蒂和爷爷》剧照 奶奶真是一个睿智的人啊~ 年少时，能遇到睿智的引导者，是一种幸运。 如果没有，读睿智的书，给自己坚定独行的力量，也是另一种幸运。 EASTWEST 《小海蒂》的故事，就讲到这里了，更多美好我不想再“剧透”，大家与孩子共读时，自然能体会到。：） 若要用一句话总结读后感，我觉得豆瓣上这位网友的评论最为精辟，那就是： 人至善，景至美，人生本该如此，温情永存，何惧苦难？ 一句话推荐： 儿童文学里的写景天花板，值得每个孩子拥有的成长励志书。 像《小海蒂》这种经典名著，已属公版领域，所以市面上版本非常杂且多： 诸多版本里，我最推荐北方妇女儿童出版社滴： 一是被它的颜值震撼到。这版《小海蒂》的插画，出自“巴黎天才插画师”利蒂希娅·津克之手。 文中除电影截图，其它配图都是书里插画，大家可以感受到清新、艺术的美，对孩子来说，阅读过程也是美感的熏陶。 一是钟情于它的翻译。这版译者是著名翻译家朱碧恒女士，绝对的品质担当，很多青少年名著，诸如《欧·亨利短篇小说集》、《安妮日记》都是她翻译滴，这部作品的翻译也是行云流水，十分精彩，相信一定能带给你和孩子绝佳的阅读感受！ |
|
|
