|
《鸿门宴》（高中必修1）中的21个“为”字有五种用法： 一、“为”（wéi）作动词的基本意义是“做”，但在具体的语言环境中却有不同意义，可根据上下文灵活译为“担任”“出”“制定”“对付”“认为”等。例如： （1）使（让）子婴为相(做，担任） （2）君王为人不忍（对，对待） （3）谁为大王为此计(出，献) （4-5）且（将）为之奈何（怎样）/为之奈何(对，对付）（之，代词，这件事） （6）窃为大王不取（采取）也(以为，认为） 二、表示判断（动词），相当于现代汉语的“是”，读wéi。例如： （1）皆为龙虎 （2）客何为者 （3）如今人方为刀俎（zǔ），我为鱼肉 三、介词，译为“替”“给”“向”，读wèi。例如： （1）为击破（击溃）沛公军（“为”后省略宾语“我”） （2）臣为韩王送沛公 （3）谁为大王为（出）此计者 （4）君（你）为我呼入 （5）公为我献之(代词) （6)沛公奉卮（zhī）酒为寿 （动词，敬酒。“为”后省略“项伯”） （6-8）若（你）入前为寿/庄（项庄）则入为寿（两个“为”后省略“他们”） （1）-（5）译为“替”，（6）-（8）译为“给”或“向”。 四、介词，单独表示被动或和助词“所”用在一起表示被动（读wéi）。可译为“被”。例如： （1）吾属（我们这些人）今为之虏矣 （2）不者，若属（你们这些人）皆且（将要）为所虏 五、句末语气助词，常用在疑问句里。读wéi。译为“呢”。例如： （1）何辞为？ 《廉颇蔺相如列传》（高中必修4）中的22个“为”字只有两种用法： 一、介词，译为“替”“给”，读wèi。例如： （1）于是秦王不怿（yì,高兴，快乐）,为一击（敲一下）缶（fǒu）（“为”后省略宾语“之”，指赵王） （2）秦王为赵王击缶(（盛酒浆的瓦器） （3）请以（拿）赵十五城为秦王寿（为秦王寿：给秦王献礼。寿，动词，向人敬酒或献礼） （4）请以秦之咸阳为赵王寿 前两句译为“替”，后两句译为“给”。 二、“为”（wéi）作动词的基本意义是“做”，但在具体的语言环境中却有不同意义，可根据上下文灵活译为“担任”“是”“当”“作”“当作”“结交”“演奏”“作为”“立下”“处在”“忍让”“成为”“认为”等。例如： （1） 廉颇为赵将(做，担任） （2）为赵宦者令缪贤舍人(是) （3-6）拜为上卿（两句）/拜相如为上大夫（做，当，担任） （7）相如度（duó,估计）秦王特（只，不过）以诈佯为（装作）予赵城（作） （8）相如既（已经）归，赵王以为贤大夫（介词“以”后省略宾语“之”，指蔺相如。以······为：把······当作） （9）欲与王为好（和好），会（相会）于西河外渑（miǎn）池（结交） （10）赵王窃闻秦王善为秦声(做，引申为“演奏”） （11）则（就）请立太子为王（做，当） （12）我为赵将，有攻城野战之大功（作为） （13）而蔺相如徒（只，不过）以（凭）口舌（言语）为劳（做，引申为“立下”） （14）吾羞（羞耻），不忍（甘心）为之下（在，处在） （15）吾所以为此者（忍让） （16）卒（终于）相与欢，为刎颈之交(结为，成为) （17-18）臣窃（私下）以为其（这个）人勇/臣以为布衣之交（百姓之间的交往）尚不相欺/（以为：认为。“以”后没有省略，“以”和“为”都是动词） |
|
|
