|
原文 国之所以治者三：一曰法，二曰信，三曰权。法者，君臣之所共操也；信者，君臣之所共立业；权者，君之所独制也。人主失守则危。君臣释法任私必乱。故立法明分，而不以私害法，则治。权制独断于君威。民信其赏，则事功成；信其刑，则奸无端。惟明主爱权重信，而不以私害法。故上慧言而不克其赏，则下不用；数加严令而不致其刑，则民傲死。凡赏者，文也；刑者，武也。文武者，法之约也。故明主任法。明主不蔽之谓明，不欺之谓察。故赏厚而信，刑重而必；不失疏远，不违亲近，故臣不蔽主，而下不欺上。  译文 国家的安定，来自于三个因素：一是法度，二是信用，三是权力。法度是靠君臣共同操守的；信用是君臣共同建立的；权力是君主独自掌控的。君主失去权力的掌控国家就会危险了。君臣不顾法度只顾私利，国家必然混乱。所以设立法度明确公私分明的界限，不因为私利而损害法度，国家就会安定。君主独掌权力控制民众就树立了威信。民众相信君主的赏赐，就能成就事业；相信法令的惩罚，奸邪的现象就会被遏制。只有贤明的君主才会珍惜权力，重视信用，不因为私利而损害法度。 所以君主说出很多施予恩惠的  空话而不能实际嘉奖大臣，臣子就不愿意继续效力；屡次颁布严厉的法令却不能执行，民众就会轻视刑罚。所以赏赐都是文治；所有刑罚都是武治。文治与武治，是法律约束的手段。所以贤明的君主是重视法度的，贤明的君主因为不被蒙蔽所以贤明，不被欺骗才叫明察秋毫。所以重赏是建立信任，而重罚是建立威严的必然条件。重赏不遗漏关系疏远的人，重罚不逃避关系亲近的人。这样做臣子就不会蒙蔽君主，百姓就不会欺骗君主。  评论 商鞅这篇主要论述了君主如何使用权力来治理国家，阐明了治理好国家需要三个因素，分别是法度、信用、权力。商鞅认为权力是君主独自所操控和掌握的，那么该如何驾驭权力呢？君臣应该共同守护法度，做到公私分明，防止假公济私。同时，要论功行赏，任贤与能，而且君主运用权力不能因为疏远而不赏赐，因为亲近而不刑罚，这样会使法度和公信损失殆尽。 放眼现在，商鞅的这篇文章极其适合企业管理，属于一片企业指导，企业的开创者就是君主，在管理公司和发展公司壮大的过程中就应该如商鞅所描述的，创业者要建立威严，同时也要遵守法度，在企业运行中就应该按照规定要求去治理，而不能混乱。 |
|
|
